All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
eonjenga kkocheun jigetji
But no not today
geu ttaega oneureun aniji
[SG/RM] No no not today
ajigeun jukgien
Too good day
No no not today
[SG/JH] No no no [SG/RM] not today
geurae urineun extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
geugeotto byeol geo anyeo
oneureun jeoldae jukji mara
bicheun eodumeul ttulko naga
sae sesang neodo wonhae
Oh baby yes I want it
naragal su eopseum ttwieo
Today we will survive
ttwieogal su eopseum georeo
Today we will survive
georeogal su eopseum gieo
gieoseorado gear up
gyeonwo chong! jojun! balsa!
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!
jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!
Too hot seonggongeul doublin’
Too hot chateureul deombeulling
Too high we on teuraempeollin
Too high nuga jom meomchugil
urin hal suga eopseotdanda shilpae
seoroga seorol jeonbu mideotgie
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
oneureun an jugeo jeoldae yeah
neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
naye gyeote neoreul mideo
Together we won’t die
[JM/JK] hamkkeraneun mareul mideo
bangtaniran geol mideo (mideo)
gyeonwo chong! jojun! balsa!
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!
jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!
Throw it up! Throw it up!
ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up! Break it up!
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
seungniye nakkaji (fight!)
mureup kkulchi ma muneojijima
[JK/JM] That’s (do) not today!
Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!
jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa! |
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
언젠가 꽃은 지겠지
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
[슈가/랩몬] No no not today
아직은 죽기엔
Too good day
No no not today
[슈가/제이홉] No no no [슈가/랩몬] not today
그래 우리는 extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
그것도 별 거 아녀
오늘은 절대 죽지 말아
빛은 어둠을 뚫고 나가
새 세상 너도 원해
Oh baby yes I want it
날아갈 수 없음 뛰어
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
기어서라도 gear up
겨눠 총! 조준! 발사!
Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사!
Too hot 성공을 doublin’
Too hot 차트를 덤블링
Too high we on 트램펄린
Too high 누가 좀 멈추길
우린 할 수가 없었단다 실패
서로가 서롤 전부 믿었기에
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
오늘은 안 죽어 절대 yeah
너의 곁에 나를 믿어
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
Together we won’t die
[지민/정국] 함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어 (믿어)
겨눠 총! 조준! 발사!
Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사!
Throw it up! Throw it up!
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
Break it up! Break it up!
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
승리의 날까지 (fight!)
무릎 꿇지 마 무너지지마
[정국/지민] That’s (do) not today!
Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사! |
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
Some day, the flowers will wither
But no not today
But today’s not the day
No no not today
It’s too early to die
Too good day
No no not today
No no no not today
Yeah, we are extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
That’s not even that special
Today we’ll never die
The light will pierce through the darkness
You want a new world too
Oh baby yes I want it
If you can’t fly, run
Today we will survive
If you can’t run, walk
Today we will survive
If you can’t walk, crawl
Even if you have to crawl, gear up
Point, aim, shoot!
Not not today! Not not today!
Hey crow-tits, everyone, hands up
Hey friends, hands up
Hey, if you trust me, hands up
Point, aim, shoot!
We won’t die, don’t ask
Scream, not not today
Don’t kneel, we won’t cry
Hands up, not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
Point, aim, shoot!
Too hot, success doublin’
Too hot, somersaulting on the charts
Too high, we on trampoline
Too high, someone stop us
We couldn’t fail
Because we believed in each other
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
We won’t die today yeah
Trust me, who is next to you
Together we won’t die
I trust you, who is next to me
Together we won’t die
We believe in the word, together
We believe that we’re Bangtan
Point, aim, shoot!
Not not today! Not not today!
Hey crow-tits, everyone, hands up
Hey friends, hands up
Hey, if you trust me, hands up
Point, aim, shoot!
We won’t die, don’t ask
Scream, not not today
Don’t kneel, we won’t cry
Hands up, not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
Point, aim, shoot!
Throw it up! Throw it up!
Throw away the fear in your eyes
Break it up! Break it up!
Break the glass ceiling that traps you
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
Till the day of victory (fight!)
Don’t kneel, don’t break down
That’s (do) not today!
Not not today! Not not today!
Hey crow-tits, everyone, hands up
Hey friends, hands up
Hey, if you trust me, hands up
Point, aim, shoot!
We won’t die, don’t ask
Scream, not not today
Don’t kneel, we won’t cry
Hands up, not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
Point, aim, shoot! |
I’m pretty sure all the Hey’s (including in Hobie, Suga and Monie’s parts) are all of them and neol gaduneun yuricheonjang ttawin busweo sound like Jimin to me
Thankssss!
“neol gaduneun yuricheonjang ttawin busweo” is definitely Taehyung
I also think it’s Jimin, when he rapped with Suga at the BTS 3rd Muster he had that voice
Its Jungkook, not Jimin.
I don’t know how It sounds like Jimin. It’s TaeTae
Its not Taehyung, its Jungkook that sings that part.
But it isn’t, its Jungkook
It’s 100% Jungkook.
It’s Taehyung guys. I’m not sure if it’s the different quality versions we’re listening to but on mine it’s apparent that it’s Taehyung. The voice doesn’t change.
It’s not Jimin or Taehyung, it’s Jungkook. I don’t know how you think its Taehyung cause the voice does change.
How do you distribute the lines? Do you have a website with everything ready or are you separating the lines by member?
I’m not completely sure about what you mean, but we pull the official Hangul lyrics from Korean music sites (eg. music.naver, melon, etc.) and paste it into the post exactly how it is unless it needs a little editing. We then make the lines distinct from each other by coloring the text.
Yes I understood. I’m saying about the lines, are you guys that separate according to the member who sings? Are you 100% sure that you are right? Because some people are saying “chong! jojun! balsa!” It’s the hoseok that sings. I think it’s JK anyway.
Thank you for replying. ><
Ah, yes, we do. I’m not sure about that line because I’ve also seen people say J-Hope and others say Jungkook. Personally, I hear Jungkook, but I’m going to have to wait for a live or the MV if it makes it clear.
“Hey 뱁새들아 다 hands up” they don’t mean “tiny eyes”. They’re referring to their track Baepsae (Crow Tit). Maybe just a innocent mistake?
Since I didn’t do the translation, I’m not too sure about that but I’ll change it
Eh I’m really sorry, but are you sure for the line distribution ? ><
Because on the second bridge, I hear Jin instead of JK and JK instead of Jin …
I'm sorry if I bother you ! ^_^
And thank you for the lyrics and the trad !
I’m not 100% sure, so I’m going to wait for the MV and live performances next week! :)
Haha same here ^^
Thank you for you fast reply !
The “neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo” line to me sounds a lot like Seokjin – specifically in the type of voice he uses for his lines in the likes of Baepsae and Spine Breaker. The tone is slightly different if you listen and compare it to Taehyung’s line before it.
It sounds like Jungkook to me. I don’t think it’s Jin, cause it doesn’t sound like him.
Compare it to the voice he does in Baepsae, it sounds very similar plus the pronunciation of “yuricheonjang ttawin buswo” specifically sounds a lot like how he talks when he speaks fast (somewhat nasally?).
It is Jungkook though. I watched the performance on this that was the Wings Tour in Seoul and Jungkook was singing this part.
I heard it,
[JIMIN] jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
[JIN] kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
[TAE] Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
[JUNGKOOK] chong! jojun! balsa!.
But the gray one is correct, the others is kinda different, all the voices is difinitely not JUNGKOOK. Sorry for my bad English.
This part also, I heard it,
[JIN] neoye gyeote nareul mideo
[JUNGKOOK] Together we won’t die
[JIN] naye gyeote neoreul mideo
[JUNGKOOK] Together we won’t die
I heard it this way. Idk if it correct or not, but I really heard it this way.
Chong, jojun, balsa! is def JK (as is evidenced by the recent VLive called Happy Birthday to J-Hope where he actually sings his part xD)
[JM] bangtaniran geol [JM/JK] mideo ([JK] mideo)
[JM] neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
I still think this is JM! If you compare it to the ‘Ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo’ line it doesn’t sound like the same voice
Together we won’t die sounds like more than one voice, maybe it’s layered or something idk lol
Its actually Jungkook singing “neol gaduneun yuricheonjang ttawin buseo”. I watched a performance on this that was the Wings Tour in Seoul and Jungkook was singing this part.
Lol lucky you! I would love to see them live! … If only they would come back to Canada (they’ve only been here once as far as I know)
For ‘neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo’ … maybe I just subconsciously want Jimin to have more lines in this song lol I still think it’s him It could be JK… I just know it’s not V! lol
OMG I’m from Canada too!!! I didn’t see them live (although I wish I could), I found a video on YouTube that was the Not Today performance, so that’s how I know that Jungkook sings that part. And he kind of sang that part in the music video too.
Small world… EH? lmao I’m a dork, I know, just go with it haha :P I’m not saying it’s not him but sometimes the lives get switched around from the actual studio recordings (like in the live version of Run where Jin sings the part that V does in the recorded version) and it’s the same thing sometimes for the MVs (the MV for Dope is a good example) :D
[SG/JH] No no no [SG/RM] not today
Maybe it’s just my ears but I don’t hear J-Hope there
I hear this:
[SG] NO, NO, [SG/JH] NOT TODAY
[SG] NO, NO, NO, [SG/RM] NOT TODAY
I’m also not 100% sure it actually is Hobie, they could have just doubled Suga’s voice over itself.
Hi, I recently watched BTS’s live for Not Today, it seems like Jimin is actually taking Jungkook’s last chorus part.
So it would be like this:
[Jimin] jukji ana mutji mara
sori jilleo [V] not not today
[Jimin] kkulchi mara ulji ana
soneul deureo [V] not not today
Hey [Jimin] not not today
Hey [Jimin] not not today
Hey [Jimin] not not today
[Jungkook] chong! jojun! balsa!
Here’s the video for reference, the part starts at 3:30:
https://www.youtube.com/watch?v=Sq9SuUnkNeE
Thank You for spending so much effort and time to make these!
Hey! I base the color coding off of the audio, so it’s Jungkook. BTS usually switches the line distribution up for live performances, so it would be quite different from the audio. Thank you for pointing that out, though!
Ok, thanks! Yeah, I had a feeling it might’ve just been their usual part switch thing. They really switched things up with Spring Day though didn’t they? XD
Yeah, they switched the distribution up a lot LOL but I liked it because J-Hope sung first :-)
the “together we don’t die” lines are Taehyung :) in the live performance, he sings those lines
My bad, I just realized that when I commented about JM’s part
I meant this:
[JM] Hamkkaraneun mareul [JM/JK] mideo ([JK] mideo)
***It’s quiet but I’m pretty sure I can hear JK underneath JM’s voice
[JM] Bangtaniran geol mideo ([JK] mideo)
Guys, all the lyrics are correct! I’ve been to BTS’ Wings Tour and I remembered exactly all the parts, along with listening to the song alot and watching the performances and the music video!
nostalgic