Girls’ Generation (소녀시대) – Only One

Only One

Holiday Night – The 6th Album
2017.08.04

geunal neo gieongna? uri duri datweotteon
ijewa saenggakamyeon byeollil anieonneunde
maeilgachi hangsang gyeote isseo Yeah
neoye gomaumeul (sojunghan)
jamshi ijeosseonna bwa

ijeneun neoye nunppinman bwado
neoye mami modu neukkyeojijana
ttaeroneun neoboda neoreul jogeum
deo al kkeotto gateun nande

jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
ojik neoman arajumyeon Only one only one
ni gyeote inneun na hana
nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

jamkkan dwidorabwa oraen shigan georeoon
geochin geu gireseo dandanhaejin uri mam

gakkeumeun seoro meolli isseodo
nuguboda nareul minneun neoraseo
eodie isseodo hamkken geotcheoreom
ni mami naege daa

jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
ojik neoman arajumyeon Only one only one
ni gyeote inneun na hana
nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
Only one, it’s you

jinaon shigan geuboda
jinaon apeum geuboda
shirin nunmul heullinda haedo
naye gyeote neo hanamyeon Only one

jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
(jigeumcheoreom hamkkeramyeon)
ojik neoman arajumyeon Only one only one
(neoman arajumyeon)
neol baraboneun nae mami (baraboneun)
nal jikyeo juneun ni mami
(ni mami)

jigeumcheoreom hamkkeramyeon
Only one only one (Only one)
ojik neoman arajumyeon (Yeah) Only one only one
ni gyeote inneun na hana
nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you

그 날 너 기억나? 우리 둘이 다퉜던
이제와 생각하면 별일 아니었는데
매일같이 항상 곁에 있어 Yeah
너의 고마움을 (소중한)
잠시 잊었었나 봐

이제는 너의 눈빛만 봐도
너의 맘이 모두 느껴지잖아
때로는 너보다 너를 조금
더 알 것도 같은 난데

지금처럼 함께라면 Only one only one
오직 너만 알아주면 Only one only one
니 곁에 있는 나 하나
내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신할 수 없어 Only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

잠깐 뒤돌아봐 오랜 시간 걸어온
거친 그 길에서 단단해진 우리 맘

가끔은 서로 멀리 있어도
누구보다 나를 믿는 너라서
어디에 있어도 함껜 것처럼
니 맘이 내게 닿아

지금처럼 함께라면 Only one only one
오직 너만 알아주면 Only one only one
니 곁에 있는 나 하나
내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신할 수 없어 Only one
Only one, it’s you

지나온 시간 그보다
지나온 아픔 그보다
시린 눈물 흘린다 해도
나의 곁의 너 하나면 Only one

지금처럼 함께라면 Only one only one
(지금처럼 함께라면)
오직 너만 알아주면 Only one only one
(너만 알아주면)
널 바라보는 내 맘이 (바라보는)
날 지켜주는 니 맘이
(니 맘이)

지금처럼 함께라면
Only one only one (Only one)
오직 너만 알아주면 (Yeah) Only one only one
니 곁에 있는 나 하나
내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신할 수 없어 Only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you

I remember you that day, two of us argued
Now when I think back, it wasn’t a big deal
You were always by my side every day, yeah
I must have forgotten for a moment (Precious)
How thankful I am for you

Now when I just look at your gaze
I can feel all of your heart
Sometimes, I think I
know you better than you know yourself

If we are together like now, only one only one
If only you knew, only one only one
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

Turn around for a moment, our hearts hardened
From the rough path we walked for a long time

Even if we are far apart sometimes
You trust me more than anyone else
Wherever we are, it’s as if we’re together
Your heart reaches mine

If we are together like now, only one only one
If only you knew, only one only one
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, only one
Only one, it’s you

More than the time that has passed
More than the pain that has passed
Even if cold tears fall
If you are the only one by my side, only one

If we are together like now, only one only one
(If we are together like now)
If only you knew, only one only one
(You knew)
My heart that watches you (Watches)
Your heart that protects me
(Your heart)

If we are together like now,
only one only one (Only one)
If only you knew (Yeah) Only one only one
Me, the one beside you
You, the one beside me
No one can replace us, only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you