Heechul (희철) X Min Kyung Hoon (민경훈) – Sweet Dream (나비잠)

나비잠

nabijam
“Sweet Dream”
나비잠 (Sweet Dream)
2016.11.20

Heechul, Min Kyung Hoon Lyrics/작사: 희철
Composer/작곡: 이상준, 차길완
Arranger/편곡: 차길완

Romanization Korean Translation
eoneudeot heulleogan shiganeul
sunoeul su inneun bam
jjalji anteon seweol
seoroga gakkaweojin jigeumeul

useumyeo gieokhago shipeo
kkeuchi onda mareul haedo
eonjenga heeojinda haedo
naeil dangjang sarajyeodo (Oh)

ijeobeorige haji antorok
gieokhadorok
orae jinado ijeul su eopge
gieokhadorok
oneureul doedorabomyeo
gameun du nune meogeumgo
kkum sokkkaji mirweo jami deul tejyo

majimak barami bulmyeo
kkeunnaneun nareul allyeodo
hamkke haetteon chueok sajine
bichi baraejindaedo

useumyeo gieokhago shipeo
kkeuchi onda mareul haedo
eonjenga heeojinda haedo
naeil dangjang sarajyeodo (Oh, oh)

ijeobeorige haji antorok
gieokhadorok
orae jinado ijeul su eopge
gieokhadorok
oneureul doedorabomyeo gameun
du nune meogeumgo
kkum soge damanaeryeo jami deul tejyo (Oh)

bome kkot, yeoreume nabi, gaeure nagyeob
geu gyeoure dalbit pyeolchyeojindamyeon
uriye chueok ttohan
yeongweoni gyeote tteooreunikka

shideul su eopseo inyeone kkocheul
maeume piweo
manggage nagyeobi jyeodo
haneul dareul bomyeo geu ttael
tteoollil teni pyeoni jameul cheonghaeyo

어느덧 흘러간 시간을
수놓을 수 있는 밤
짧지 않던 세월
서로가 가까워진 지금을

웃으며 기억하고 싶어
끝이 온다 말을 해도
언젠가 헤어진다 해도
내일 당장 사라져도 (Oh)

잊어버리게 하지 않도록
기억하도록
오래 지나도 잊을 수 없게
기억하도록
오늘을 되돌아보며
감은 두 눈에 머금고
꿈 속까지 미뤄 잠이 들 테죠

마지막 바람이 불며
끝나는 날을 알려도
함께 했던 추억 사진의
빛이 바래진대도

웃으며 기억하고 싶어
끝이 온다 말을 해도
언젠가 헤어진다 해도
내일 당장 사라져도 (Oh, oh)

잊어버리게 하지 않도록
기억하도록
오래 지나도 잊을 수 없게
기억하도록
오늘을 되돌아보며 감은
두 눈에 머금고
꿈 속에 담아내려 잠이 들 테죠 (Oh)

봄의 꽃, 여름의 나비, 가을의 낙엽
그 겨울의 달빛 펼쳐진다면
우리의 추억 또한
영원히 곁에 떠오르니까

시들 수 없어 인연의 꽃을
마음에 피워
망각의 낙엽이 져도
하늘 달을 보며 그 땔
떠올릴 테니 편히 잠을 청해요

It’s a night where we can go through
All of the past time
It wasn’t short
The time it took for us to get close

I want to remember with a smile
Even if the end is near
Even if we have to say goodbye some day
Even if it’ll disappear immediately tomorrow

So we won’t forget
So we will remember
So we can’t forget even after a long time
So we can remember
Let’s look back today
Place it in our closed eyes
Push it to our dreams until we fall asleep

When the last wind blows
The day comes to an end
Even if the pictures with
Our memories fade

I want to remember with a smile
Even if the end is near
Even if we have to say goodbye some day
Even if it’ll disappear immediately tomorrow

So we won’t forget
So we will remember
So we can’t forget even after a long time
So we can remember
Let’s look back today
Place it in our closed eyes
Push it to our dreams until we fall asleep

When the flowers of spring, butterflies of summer
The leaves of fall and the moonlight of winter spread
Our memories will
Forever remain by our sides

Our flower can’t wither
It blooms in our hearts
Even if the leaves fall
Let’s look at the moon in the sky
And remember those times, so sleep peacefully

Korean: music naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music naver

Add a Comment