SONAMOO – Friday Night (금요일밤)

금요일밤

geumyoilbam
“Friday Night”
HAPPY BOX PART 1
2017.08.14

Sumin, Minjae, D.ana, Nahyun
Euijin, High.D, New Sun
Lyrics/작사: Misfit, 뉴썬
Composer/작곡: 박수석, 박은우
Arranger/편곡: 박수석

Romanization Korean Translation
geumyoilbam

eoneudeot dalbicheun naye changgae
nan dugeundugeun dugeungeoryeo beolsseo
mam bureungbureungbureung shidong georeo
shigyetbaneureun chojoi chigeundae
It’s almost nine nine
Ni ni ni ni ni ni nine

banjjakgeorineun byeolbiche yuhok
nalli nan nae haendeupon
deulsseokgeorineun geurub tok
Mama, she told me
To stay home, stay tonight
nun ttak gamgo jamdeullyeo haetjiman
idaero i mameul jamjaeugien

geumyoilbam ppalli nawa
geunyang jame deul sun eopseoyo
geumyoilbam gibun joa
kkamadeon bami saedorok
hayake taeweo All night

[High/All] eodi seulseul umjigyeobolkka
[Min/All] heundeulheundeul heundeureo Oh yeah

oneul haru poneun kkeodweo
yeogin jogeum Burn burn
jibeda jeonhwahae mian neujeo jom
geojitmal ti nado hanbeon deureojweo

nuni seuljjeok Bang bang
eodil seuljjeok ppae ppae
You can’t sleep night night
nol jashin eopseumyeon Bye bye

banjjakgeorineun bulbiche yuhok
ajjilhan nae haihil
deulsseokgeorineun Party
Mama, she told me
To stay home, stay tonight
mweo han beoneun ttakkeum honnagetjiman
idaero nae jeolmeumeul sseokhigien

geumyoilbam ppalli nawa
geunyang jame deul sun eopseoyo
geumyoilbam gibun joa
kkamadeon bami saedorok
hayake taeweo All night

barabwa jeo Full moon
nae mamcheoreom bupun oneul bam
seollemi kkumdeuri byeori gadeukhan shigan
binggeulbinggeul nawa chumeul chweoyo Oh yeah

geumyoilbam ppalli nawa
geunyang jinachil sun eopseoyo
geumyoilbam gibun joa
jebal nal chajji marajweo
jom neujeuljido molla

[High/All] eodi seulseul umjigyeobolkka
[Min/All] heundeulheundeul heundeureo Oh yeah

금요일밤

어느덧 달빛은 나의 창가에
난 두근두근 두근거려 벌써
맘 부릉부릉부릉 시동 걸어
시곗바늘은 초조히 치근대
It’s almost nine nine
Ni ni ni ni ni ni nine

반짝거리는 별빛의 유혹
난리 난 내 핸드폰
들썩거리는 그룹 톡
Mama, she told me
To stay home, stay tonight
눈 딱 감고 잠들려 했지만
이대로 이 맘을 잠재우기엔

금요일밤 빨리 나와
그냥 잠에 들 순 없어요
금요일밤 기분 좋아
까맣던 밤이 새도록
하얗게 태워 All night

[하이/All] 어디 슬슬 움직여볼까
[/All] 흔들흔들 흔들어 Oh yeah

오늘 하루 폰은 꺼둬
여긴 조금 Burn burn
집에다 전화해 미안 늦어 좀
거짓말 티 나도 한번 들어줘

눈이 슬쩍 Bang bang
어딜 슬쩍 빼 빼
You can’t sleep night night
놀 자신 없으면 Bye bye

반짝거리는 불빛의 유혹
아찔한 내 하이힐
들썩거리는 Party
Mama, she told me
To stay home, stay tonight
뭐 한 번은 따끔 혼나겠지만
이대로 내 젊음을 썩히기엔

금요일밤 빨리 나와
그냥 잠에 들 순 없어요
금요일밤 기분 좋아
까맣던 밤이 새도록
하얗게 태워 All night

바라봐 저 Full moon
내 맘처럼 부푼 오늘 밤
설렘이 꿈들이 별이 가득한 시간
빙글빙글 나와 춤을 춰요 Oh yeah

금요일밤 빨리 나와
그냥 지나칠 순 없어요
금요일밤 기분 좋아
제발 날 찾지 말아줘
좀 늦을지도 몰라

[하이/All] 어디 슬슬 움직여볼까
[/All] 흔들흔들 흔들어 Oh yeah

Friday night

The moonlight is shining through my window
My heart is already pounding
The engine has started, vroom vroom
The clock hands anxiously tick
It’s almost nine nine
Ni ni ni ni ni ni Nine

The twinkling stars tempt me
My phone is going crazy
Group chat is so noisy
Mama, She told me
to stay home, stay tonight
I tried to close my eyes and sleep but
I can’t sleep like this

It’s Friday night, hurry and come out
I can’t just fall asleep
It’s Friday night, I feel good
We’ll burn up the dark night
All night

Let’s start making moves
Shake it, shake it, oh yeah

Turn off your phone today
Here, it’s burn burn
Call your house, tell them you’ll be late
Even if it’s obviously a lie

Eyes slightly go Bang Bang
Why are you trying to slip out
You can’t sleep night night
If you don’t wanna play then Bye Bye

The twinkling stars tempt me
My high heels are risky
The party is so loud
Mama, She told me
to stay home, stay tonight
I’ll probably get in trouble but
I can’t let my youth rot like this

It’s Friday night, hurry and come out
I can’t just fall asleep
It’s Friday night, I feel good
We’ll burn up the dark night
All night

Look at that full moon
The night has grown just like my heart
Filled with fluttering feelings and dreams and stars
Round and round, I’m dancing

It’s Friday night, hurry and come out
Can’t just let it pass
It’s Friday night, I feel good
Don’t look for me
I might be a little late

Let’s start making moves
Shake it, shake it, oh yeah

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

2 Comments