Soyou (소유) – Grown Up (너에게 배웠어)

너에게 배웠어

neoege baeweosseo
“Grown Up”
RE:BORN
2017.12.13

Soyou Lyrics/작사: 윤종신
Composer/작곡: 윤종신
Arranger/편곡: 송성경

Romanization Korean Translation
cham mani baeweosseo
neowa hamkke han shigan
eotteokamyeon naega yeppeo boineunji

eojjeol ttae hwaga naneunji
eotteol ttae saemnaneunji
eotteoke hwahaehamyeo kiseuhaeya haneunji

chacheum ara gasseo
eotteoke byeonhaneunji
shikji aneul geot gatteon geu sarangi

geu nuguye jalmot eopshi
machi hwahak shireomcheoreom
dan han bangullodo peojeoganeun jigyeoum

nan neoege baeweosseo eolmankeum nae sarangi
jidokage maemdolgiman hada hada
beoseonaji motae uneun geonji
gareucheojweosseo miro soge naege

neon naege choegoyeosseo modeun geol boyeojweosseo
geu dalkomhaetteon jjaritaetteon shijak
haetaeuda jichin mamuri
niga modu da mandeun na

ijebuteo aju jalhal geot gataseo
dashi neo gateun sarameul mannadeorado
itgi himdeun gieokdeureun ohiryeo jeolttae
teulliji aneul shiheom munje gateun geol

nan neoege baeweosseo eolmankeum apeun geonji
gongshikcheoreom baeeo inneun
neoye moksoriwa neoye ireumkkaji
geugeol beorineun ge geugeol meomchuneun ge marya

ije tteonaga bolkke machi joreopshikcheoreom
jinjja ijeya eoreuni dwen geotcheoreom
naye nareul chaja tteonal geoya
naega modu da mandeun na

nae maeumi deo jungyohae
da neoege baeweosseo

참 많이 배웠어
너와 함께 한 시간
어떡하면 내가 예뻐 보이는지

어쩔 때 화가 나는지
어떨 때 샘나는지
어떻게 화해하며 키스해야 하는지

차츰 알아 갔어
어떻게 변하는지
식지 않을 것 같던 그 사랑이

그 누구의 잘못 없이
마치 화학 실험처럼
단 한 방울로도 퍼져가는 지겨움

난 너에게 배웠어 얼만큼 내 사랑이
지독하게 맴돌기만 하다 하다
벗어나지 못해 우는 건지
가르쳐줬어 미로 속의 나에게

넌 내게 최고였어 모든 걸 보여줬어
그 달콤했던 짜릿했던 시작
애태우다 지친 마무리
니가 모두 다 만든 나

이제부터 아주 잘할 것 같아서
다시 너 같은 사람을 만나더라도
잊기 힘든 기억들은 오히려 절대
틀리지 않을 시험 문제 같은 걸

난 너에게 배웠어 얼만큼 아픈 건지
공식처럼 배어 있는
너의 목소리와 너의 이름까지
그걸 버리는 게 그걸 멈추는 게 말야

이제 떠나가 볼게 마치 졸업식처럼
진짜 이제야 어른이 된 것처럼
나의 나를 찾아 떠날 거야
내가 모두 다 만든 나

내 마음이 더 중요해
다 너에게 배웠어

I learned so much
While I was with you
About when I look pretty

About when I get angry
About when I get jealous
About how to kiss and make up

I slowly learned
How things change
Love that seemed like it would never cool

It was no one’s fault
Like a chemistry experiment
Just one drop caused the dullness to spread

I learned from you
How much my love kept circling around you
Not able to fall out, always crying
You taught me, who was in a maze

You were the best I had, you showed me everything
The sweet and electric start
We were burning up but our end was tiresome
You made all of me

I think I can do a good job now
So even if I meet someone like you
I won’t make memories that are hard to forget
It’ll be like a problem on an exam that I won’t get wrong

I learned from you how much it hurts
Your voice, even your name
Cuts into me like a formula
So hard to throw it away, to stop it

I’ll leave now, just like I’m graduating
As if now I truly became an adult
I’ll find myself and leave
As I make all of me

My heart is more important
I learned from you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply