Soyou (소유) – We Need Warmth (온기가 필요해)

온기가 필요해

ongiga piryohae
“We Need Warmth”
RE:BORN
2017.12.13

Soyou Lyrics/작사: 권순관
Composer/작곡: 권순관
Arranger/편곡: 권순관

Romanization Korean Translation
haru jongil nae maeumeun
meon goseuro hyanghago
haneul kkeuteseon orenji gateun
haega jeomulgo

eonjebuteo salme
tteugeoun yeolgineun sarajigo
maeilmaeil ttokkateun jichin moseubi
yurichange seoinne

gidael goshi piryohae

nugurado nae maeumeul arajueosseumyeon
nuguegedo haji motaetteon mal
moduga bappi tteonagago
udukeoni seoinneun geolyo

chagaun byeogeul seweobwado
imi modu da heundeullineun geolyo
teojildeutan yeolchaga
deolkeongimyeo eodum sogeul dallyeogane

nuguna da apeumeun
hanasshikdeul ittago
geuraeseoilkka modu da
gudeobeorin pyojeongdeul

eoreuneun wae mupyojeonghage
saenggage jamgineunji
eoryeosseul ttaen mollatteon
geuttae moseubi geoul soge seoinne

gidael goshi piryohae

nugurado nae maeumeul arajueosseumyeon
ireon narado bada jueosseumyeon
moduga bappi tteonagago
udukeoni seoinneun geolyo

chagaun byeogeul seweobwado
imi modu da heundeullineun geolyo
teojildeutan yeolchaga
deolkeongimyeo eodum sogeul dallyeogane

nugunga nal ttaseuhi
anajul su ittamyeon eum

하루 종일 내 마음은
먼 곳으로 향하고
하늘 끝에선 오렌지 같은
해가 저물고

언제부터 삶의
뜨거운 열기는 사라지고
매일매일 똑같은 지친 모습이
유리창에 서있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
누구에게도 하지 못했던 말
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서있는 걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는 걸요
터질듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누구나 다 아픔은
하나씩들 있다고
그래서일까 모두 다
굳어버린 표정들

어른은 왜 무표정하게
생각에 잠기는지
어렸을 땐 몰랐던
그때 모습이 거울 속에 서있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
이런 나라도 받아 주었으면
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서있는 걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는 걸요
터질듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누군가 날 따스히
안아줄 수 있다면 음

All day
My heart faces a faraway place
The orange-like sun
Sets from the tip of the sky

At some point
The passion in my life had disappeared
Every day
There’s a reflection of my tired self in the mirror

I need a place to rest

If only someone knew how I felt
Or the words I couldn’t say to anyone
Everyone is busy and has left
I’m just standing here

I try counting along the cold wall
But everything has already shaken
The bursting train rattles
As it goes through the darkness

Everyone has
Some sort of pain
Maybe that’s why
Everyone’s faces are so stony

Why do adults get locked up in their thoughts
With such straight faces?
The face I didn’t know when I was young
Is standing in front of the mirror

I need a place to rest

If only someone knew how I felt
Or the words I couldn’t say to anyone
Everyone is busy and has left
I’m just standing here

I try counting along the cold wall
But everything has already shaken
The bursting train rattles
As it goes through the darkness

If only someone could
Warmly hold me

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply