Soyou (소유) X MoonMoon – 7 (일곱살)

일곱살

ilgopsal
“7”
RE:BORN
2017.12.13

Soyou, MoonMoon Lyrics/작사: 문문 (MoonMoon)
Composer/작곡: 문문 (MoonMoon)
Arranger/편곡: 문문 (MoonMoon), 잇상

Romanization Korean Translation
naneun yeppeun sarami dwel kkeoeyo
hwajang hana an haedo bolpum inneun

naye sesangeun kkonnip il kkeoeyo
eojeboda norake pil kkeoeyo

ooooo neowa dalma
mollae soneul daebon geu byeoldo
umkyeojwigo
orae dolbwajudeon sungandeul
jeongmal joa
geujeo mushimhaetteon saebyeokdeuri eumeumeum

naneun bame dodugi dwel kkeoeyo
dare baneul omeuryeo jwil kkeoeyo

nan eonjengan gyeouri dwel kkeoeyo
mame baneun eoreo beoryeotgeodeunyo

ooooo yudok jaga
jakku mame geollin geu byeoldo
ireum ireum
mani bulleo jugo shipeonneunde
kkumman gata
geujeo mushimhaetteon saebyeokdeuri eumeumeum

urin sarang eomneun sarameuro
saraganeun beopdo
ireum eomneun ireumeuro
bullyeojineun geotto
dangyeonhage yeogin geora
iksukaejeo beoryeotjimaneun

urin saramege sarameuro
sarangbanneun beopdo
chueogiran ireumeseo
naeryeooneun geotto
buranhage yeogin geora
eosaekaejeo beoryeotjimaneun

gyeolguk utgo jarage dwel kkeoeyo
yeoreseo se gae nameun geuttaecheoreom

나는 예쁜 사람이 될 거에요
화장 하나 안 해도 볼품 있는

나의 세상은 꽃잎 일 거에요
어제보다 노랗게 필 거에요

오오오오오 너와 닮아
몰래 손을 대본 그 별도
움켜쥐고
오래 돌봐주던 순간들
정말 좋아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

나는 밤의 도둑이 될 거에요
달의 반을 오므려 쥘 거에요

난 언젠간 겨울이 될 거에요
맘의 반은 얼어 버렸거든요

오오오오오 유독 작아
자꾸 맘에 걸린 그 별도
이름 이름
많이 불러 주고 싶었는데
꿈만 같아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

우린 사랑 없는 사람으로
살아가는 법도
이름 없는 이름으로
불려지는 것도
당연하게 여긴 거라
익숙해져 버렸지만은

우린 사람에게 사람으로
사랑받는 법도
추억이란 이름에서
내려오는 것도
불안하게 여긴 거라
어색해져 버렸지만은

결국 웃고 자라게 될 거에요
열에서 세 개 남은 그때처럼

I’m gonna be pretty
So I am presentable even without makeup

I’m gonna be a flower in this world
I’ll bloom more yellow than yesterday

It resembled you
So I secretly held my hand against the star
I grasped it
Moments that I looked back on
I really like them
Late nights that used to feel so indifferent

I’m gonna be a thief of the night
I’m gonna take half of the moon

Some day, I’m gonna be the winter
Because half of my heart is frozen

It’s especially small
So the star that stands out
I want to call it
By its name
It feels like a dream
Late nights that used to feel so indifferent

How to live as
People without love
Calling names that
Aren’t really a name
We view those so naturally
That we became used to it but

How to receive love
Person to person
Coming down from
Good memories
We view those so nervously
That we feel awkward about it but

In the end, we will laugh and grow
Just like the times we were only three away from ten

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply