JUNG ILHOON – She’s gone

 

She’s gone

“She’s gone”
Big wave
2018.03.08

JUNG ILHOON Lyrics/작사: JUNG ILHOON
Composer/작곡: JUNG ILHOON, VINCENZO, Any Masingga, 퍽시(Fuxxy)
Arranger/편곡: VINCENZO, Any Masingga

Romanization Korean Translation
For now, she’s gone
tteonago shipeottamyeon doraboji mara
hanttaeneun sarangira mideotgetjiman
huhoedo miryeondo modu gajyeoga

For now, she’s gone
Cause you said so
jeoldaero huhoehaji mara
eojjhaetteun nan gyeondyeonae boltenilkka
jal sara Goodbye
I loved you so uhm

ani i buni nugushimnilkka
yojeumen deo gwaenchaneun saram mannashimnilkka
geureoke useojudaga dwidora
hwaek gal ttaeneun mollatji geuge ne majimak Event
geomjiga jeopin Peace sign
yugamseureobgedo an neukkyeo joechaekgam
sarangiran tteungureumina jabda tteoreojini algetteora
ajik bureojin ppyeoga butgien shigani jjalba

naebonaejweo ije
na gateun mobeomsudo eopseul geoya
nae du son pureojweo ije
I’m chucking up the deuces
dumalhamyeon Bullshit
nal noajweo ije
geunyang eopseotteon geoscheoreom saraga Oh
Everybody must know that she’s so evil
danghaeboji anattamyeon jeoldae molla i gibun

For now, she’s gone
tteonago shipeottamyeon doraboji mara
hanttaeneun sarangira mideotgetjiman
huhoedo miryeondo modu gajyeoga

For now, she’s gone
Cause you said so
jeoldaero huhoehaji mara
eojjhaetteun nan gyeondyeonae boltenilkka
jal sara Goodbye
I loved you so much

du beoneun an sokne I am not stupid
nega malhan nae jujeen an eoullyeo bunmyeonghi
I tried to escape
‘cause you messed up yourself
geureoni nugunganeun
i yeolchareul meomchul subakke Huh
ige wae choeseone bangbeobi
dwaesseoyaman haenneunji I don’t get it
You know that just how it goes
modu da itgo
nal gidaryeotteon moduege Free hug

For now, she’s gone
tteonago shipeottamyeon doraboji mara
hanttaeneun sarangira mideotgetjiman
huhoedo miryeondo modu gajyeoga

For now, she’s gone
Cause you said so
jeoldaero huhoehaji mara
eojjhaetteun nan gyeondyeonae boltenilkka
jal sara Goodbye
I loved you so much

nanananananana nanananananana
I’m gonna say gootbye nanananananana
nanananananana nanananananana
I’m gonna say gootbye nanananananana

For now, she’s gone
tteonago shipeottamyeon doraboji mara
hanttaeneun sarangira mideotgetjiman
huhoedo miryeondo modu gajyeoga

For now, she’s gone
Cause you said so
jeoldaero huhoehaji mara
eojjhaetteun nan gyeondyeonae boltenilkka
jal sara Goodbye
I loved you so much

For now, she’s gone
tteonago shipeottamyeon doraboji mara
hanttaeneun sarangira mideotgetjiman
huhoedo miryeondo modu gajyeoga

For now, she’s gone
Cause you said so
jeoldaero huhoehaji mara
eojjhaetteun nan gyeondyeonae boltenilkka
jal sara Goodbye
I loved you so much

For now, she’s gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she’s gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so uhm

아니 이 분이 누구십니까
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까
그렇게 웃어주다가 뒤돌아
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 Event
검지가 접힌 Peace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감
사랑이란 뜬구름이나 잡다 떨어지니 알겠더라
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아

내보내줘 이제
나 같은 모범수도 없을 거야
내 두 손 풀어줘 이제
I’m chucking up the deuces
두말하면 Bullshit
날 놓아줘 이제
그냥 없었던 것처럼 살아가 Oh
Everybody must know that she’s so evil
당해보지 않았다면 절대 몰라 이 기분

For now, she’s gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she’s gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much

두 번은 안 속네 I am not stupid
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히
I tried to escape
‘cause you messed up yourself
그러니 누군가는
이 열차를 멈출 수밖에 Huh
이게 왜 최선의 방법이
됐어야만 했는지 I don’t get it
You know that just how it goes
모두 다 잊고
날 기다렸던 모두에게 Free hug

For now, she’s gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she’s gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much

나나나나나나나 나나나나나나나
I’m gonna say goodbye 나나나나나나나
나나나나나나나 나나나나나나나
I’m gonna say goodbye 나나나나나나나

For now, she’s gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she’s gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much

For now, she’s gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she’s gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much

For now, she’s gone
If you wanna leave, don’t look back
Although I believed this was love
Take all the regrets and lingering feelings

For now, she’s gone
Cause you said so
Don’t ever regret
Because I’ll endure this somehow
Take care, goodbye
I loved you so uhm

Who is this?
Are you dating someone better?
You smiled and turned around
I didn’t know that would be your last event
Thumbs and peace sign
Sorry but I don’t feel bad
I knew once I fell from the cloud of love I held onto
It’s too soon for my broken bones to mend

Let me go now
You won’t find a nice guy like me
Untie my hands now
I’m chucking up the deuces
If I have to say it again, bullshit
Let me go now
Just live as if nothing happened
Everybody must know that she’s so evil
If you haven’t gone through this, you’ll never know

For now, she’s gone
If you wanna leave, don’t look back
Although I believed this was love
Take all the regrets and lingering feelings

For now, she’s gone
Cause you said so
Don’t ever regret
Because I’ll endure this somehow
Take care, goodbye
I loved you so uhm

I won’t get deceived twice
I am not stupid
Like you said, a guy like me isn’t suited for you
I tried to escape
‘cause you messed up yourself
So someone had to stop this train
Why did this have to be the way?
I don’t get it
You know that just how it goes
Forget everything
For everyone who waited for me, free hug

For now, she’s gone
If you wanna leave, don’t look back
Although I believed this was love
Take all the regrets and lingering feelings

For now, she’s gone
Cause you said so
Don’t ever regret
Because I’ll endure this somehow
Take care, goodbye
I loved you so uhm

nanananananana nanananananana
I’m gonna say gootbye nanananananana
nanananananana nanananananana
I’m gonna say gootbye nanananananana

For now, she’s gone
If you wanna leave, don’t look back
Although I believed this was love
Take all the regrets and lingering feelings

For now, she’s gone
Cause you said so
Don’t ever regret
Because I’ll endure this somehow
Take care, goodbye
I loved you so uhm

For now, she’s gone
If you wanna leave, don’t look back
Although I believed this was love
Take all the regrets and lingering feelings

For now, she’s gone
Cause you said so
Don’t ever regret
Because I’ll endure this somehow
Take care, goodbye
I loved you so much

Korean: Naver Music
Rom: CCL
Eng:
info: Naver Music

One Reply to “JUNG ILHOON – She’s gone”

  1. about the line 검지가 접힌 Peace sign, i checked the naver trasnlate feature because i saw some people translating it differently on youtube, according to naver 검지 means index finger, forefinger and then 접히다 means fold, be folded. so the translation to that would be something more like “a peace sign with the index finger folded”, meaning that he’s showing the middle finger to the woman he’s saying goodbye too, that makes a good difference in the song!

Leave a Reply