Minseo (민서) – The Grand Dreams (멋진 꿈)

멋진 꿈

meotjin kkum
“The Grand Dreams”
멋진 꿈
2018.03.06

Minseo Lyrics/작사: 김이나
Composer/작곡: 이민수
Arranger/편곡: 이민수

Romanization Korean Translation
neomu meotjin kkumeul kkweosseo
amuegedo mareun motal
teuki neoegeneun yaegi haji motae

geunalbuteo boin geoya
neowa na saiye dan han kan
teong bieoitjiman nal garomangneun kan

i myohan teumen maneun tteushi damkkyeoisseo
bol suneun eopjiman
neomeoboryeo hae han georeum
uriraneun gwalho sogeuro

Like a pilot seoni eomneun gireul ttara Rise up
maeum ganeun goseul ttara Fly high
heurin nareun eopseumyeon jokesseo uri dul ape
In the twilight baram han jeom eopseosseumyeon jokesseo

donghwacheoreom areumdapda
yeonghwacheoreom yeouni nameul
naega jeil akkineun soseol gateun Story

eoreunseure datudaga
aicheoreom hwahaereul hago
gin immatchumeuro gin sumeul nanullae

nan neoman bomyeon neomu maneun sangsangeul hae
neon geureon jeok eomni
eojjeom modeun geon seupoilleo
sangsangmaneun anilji molla

Like a pilot seoni eomneun gireul ttara Rise up
maeum ganeun goseul ttara Fly high
heurin nareun eopseumyeon jokesseo uri dul ape
In the twilight baram han jeom eopseosseumyeon jokesseo

urin seororeul moreugetjana
geuge naegen seolle
aragallae seulseul dulleobollae
neoye byeore modeun goseul

naneun ara bonneungjeogin neukkimeuro ara
ni maeume moyangeul nan ara
naega ni juingongingeoran geol i yaegi soge

Like a pilot seoni eomneun gireul ttara Rise up
maeum ganeun goseul ttara Fly high
heurin nareun eopseumyeon jokesseo uri dul ape
In the night sky byeori gadeuk tteojundamyeon jokesseo

너무 멋진 꿈을 꿨어
아무에게도 말은 못할
특히 너에게는 얘기 하지 못해

그날부터 보인 거야
너와 나 사이의 단 한 칸
텅 비어있지만 날 가로막는 칸

이 묘한 틈엔 많은 뜻이 담겨있어
볼 수는 없지만
넘어보려 해 한 걸음
우리라는 괄호 속으로

Like a pilot 선이 없는 길을 따라 Rise up
마음 가는 곳을 따라 Fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
In the twilight 바람 한 점 없었으면 좋겠어

동화처럼 아름답다
영화처럼 여운이 남을
내가 제일 아끼는 소설 같은 Story

어른스레 다투다가
아이처럼 화해를 하고
긴 입맞춤으로 긴 숨을 나눌래

난 너만 보면 너무 많은 상상을 해
넌 그런 적 없니
어쩜 모든 건 스포일러
상상만은 아닐지 몰라

Like a pilot 선이 없는 길을 따라 Rise up
마음 가는 곳을 따라 Fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
In the twilight 바람 한 점 없었으면 좋겠어

우린 서로를 모르겠잖아
그게 나에겐 설레
알아갈래 슬슬 둘러볼래
너의 별의 모든 곳을

나는 알아 본능적인 느낌으로 알아
니 마음의 모양을 난 알아
내가 니 주인공인거란 걸 이 얘기 속의

Like a pilot 선이 없는 길을 따라 Rise up
마음 가는 곳을 따라 Fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
In the night sky 별이 가득 떠준다면 좋겠어

I had such a grand dream
A dream I couldn’t tell anyone
Especially, not you

Since that day, I saw it
Just a single space between you and me
It’s empty but it blocks me

In this strange space, there’s a lot of meaning
I can’t see it
But I’m trying to get past it, step by step
Into the brackets that is us

Like a pilot, on a path with no lines, rise up
Following my heart, fly high
Hope there aren’t any cloudy days in front of us
In the twilight, hope there isn’t a single breeze

Beautiful like a fairy tale
Leaving a message like a movie
A story that’s like my favorite novel

Fighting like adults
Then making up like children
I wanna share a long sigh through a long kiss

Whenever I see you, I imagine so many things
Have you ever?
Everything is like a spoiler
It might not just be my imagination

Like a pilot, on a path with no lines, rise up
Following my heart, fly high
Hope there aren’t any cloudy days in front of us
In the twilight, hope there isn’t a single breeze

We don’t know each other yet
That gives me the butterflies
I wanna get to know you, slowly look around
Into everything in your star

I know, I know through instinct
I know the shape of your heart
I’m your main character in this story

Like a pilot, on a path with no lines, rise up
Following my heart, fly high
Hope there aren’t any cloudy days in front of us
In the night sky, I wish it would be filled with floating stars

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply