sarang cham amu soyongeopguna
itneun beob wollae algo isseotguna
i deoun yeoreumnal cheotnun gidarideut
eonjengan ogetji eonjengan ogetji neon
geudaeneun oneul haru eottaetna
geu nuga haerobhijin anatna
hanttaen nayeotneunde nayeoya haneunde maeil
yaegi deureojul han saram
saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya
mireonaedo gwaenchana deo apado joa
wollae baran geon eopseotteon i sarang
jom deo meoreojin haruil ppuninde
bogo shipeun geon neoya dareun nugudo anya
i nunmuri jinamyeon eonjenga naegero waseo
babo eolmana himdeureosseotnyago
himkkeot anajul geudaega anira haedo
bappeunde gulmjin anko danina
werowo jam mot deuljin anatna
hanttaen nayeotneunde nayeoya haneunde maeil
yaegi deureojul han saram
saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya
i nunmuri jinamyeon eonjengan naegero waseo
babo eolmana himdeureosseotnyago
himkkeot anajul geudaega anira haedo
oneul han beonman nareul bulleojundamyeon
nan michin deushi dallyeogal tende neoye jib ape
saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya
mireonaedo gwaenchana deo apado joa
wollae baran geon eopseotteon i sarang
jom deo meoreojin haru il ppuninde
bogoshipeun geon neoya dareun nugudo anya
i nunmuri jinamyeon eonjengan naegero waseo
babo eolmana himdeureosseonnyago
himkkeot anajul geudaega anira haedo |
사랑 참 아무 소용없구나
잊는 법 원래 알고 있었구나
이 더운 여름날 첫눈 기다리듯
언젠간 오겠지 언젠간 오겠지 넌
그대는 오늘 하루 어땠나
그 누가 해롭히진 않았나
한땐 나였는데 나여야 하는데 매일
얘기 들어줄 한 사람
사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
밀어내도 괜찮아 더 아파도 좋아
원래 바란 건 없었던 이 사랑
좀 더 멀어진 하루일 뿐인데
보고 싶은 건 너야 다른 누구도 아냐
이 눈물이 지나면 언젠가 내게로 와서
바보 얼마나 힘들었었냐고
힘껏 안아줄 그대가 아니라 해도
바쁜데 굶진 않고 다니나
외로워 잠 못 들진 않았나
한땐 나였는데 나여야 하는데 매일
얘기 들어줄 한 사람
사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
이 눈물이 지나면 언젠간 내게로 와서
바보 얼마나 힘들었었냐고
힘껏 안아줄 그대가 아니라 해도
오늘 한 번만 나를 불러준다면
난 미친 듯이 달려갈 텐데 너의 집 앞에
사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
밀어내도 괜찮아 더 아파도 좋아
원래 바란 건 없었던 이 사랑
좀 더 멀어진 하루 일 뿐인데
보고싶은 건 너야 다른 누구도 아냐
이 눈물이 지나면 언젠간 내게로 와서
바보 얼마나 힘들었었냐고
힘껏 안아줄 그대가 아니라 해도 |
Love is useless
I already knew how to forget
Like waiting for the first snow on this hot summer day
I’m waiting for you, thinking you’ll come back some day
How was your day today?
Did anyone bother you today?
Once, it was me, it had to be me
The person who would listen to you every day
The person I love, it’s you, the one I’m waiting for, it’s you
It’s alright if you push me away, it’s alright if it hurts even more
I never expected anything out of this love
We’ve only gotten a little farther apart today, that’s all
The one I miss, it’s you, it’s not anyone else
After the tears pass
Even if you don’t come to me
And say, “fool, how much did you struggle?” and hug me
Are you skipping meals because you’re busy?
Are you not sleeping because you’re lonely?
Once, it was me, it had to be me
The person who would listen to you every day
The person I love, it’s you, the one I’m waiting for, it’s you
After the tears pass
Even if you don’t come to me
And say, “fool, how much did you struggle?” and hug me
If you would call out to me just once today
I would run to you like crazy right in front of your house
The person I love, it’s you, the one I’m waiting for, it’s you
It’s alright if you push me away, it’s alright if it hurts even more
I never expected anything out of this love
We’ve only gotten a little farther apart today, that’s all
The one I miss, it’s you, it’s not anyone else
After the tears pass
Even if you don’t come to me
And say, “fool, how much did you struggle?” and hug me |
