Ryeowook (려욱) – Drunk in the morning (취해)

취해

chwihae
“Drunk”
너에게 취해 (Drunk on love)
2019.01.02

neoyege chwihae yeojeonhi
neoyege chwihae ajik nan
nameun neoye heunjeok neoneun naye heunjeok
haengbokaesseotteon jeonbuyeotteon
dorawa doraga jebal Ah
neoyege chwihae geuriume chwihae

sesangi da heuritaejeodo
miryeonhage neon ttoryeotaejineunde wae

neoyege chwihae yeojeonhi
neoyege chwihae ajik nan
nameun neoye heunjeok neoneun naye heunjeok
haengbokaesseotteon jeonbuyeotteon
dorawa doraga jebal Ah
neoyege chwihae geuriume chwihae

eolmana deo samkyeoya kkeunnaneun geoni
i bami Oh nan
ibyeore chwihan nal deo dokage samkyeo
achimi ogil gidaryeo ojik

neoyege chwihae jogeum deo
neoyege chwihae nuneul tteo
neoye gieok soge naye maeum soge
saranghaesseotteon sojunghaetteon
dorawa doraga jebal Ah
neoyege chwihae geu shigane chwihae

yeongweonhi kkeunnaji aneul gin ibyeore chwihae nan

너에게 취해 여전히
너에게 취해 아직 난
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
행복했었던 전부였던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그리움에 취해

세상이 다 흐릿해져도
미련하게 넌 또렷해지는데 왜

너에게 취해 여전히
너에게 취해 아직 난
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
행복했었던 전부였던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그리움에 취해

얼마나 더 삼켜야 끝나는 거니
이 밤이 Oh 난
이별에 취한 날 더 독하게 삼켜
아침이 오길 기다려 오직

너에게 취해 조금 더
너에게 취해 눈을 떠
너의 기억 속에 나의 마음 속에
사랑했었던 소중했던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그 시간에 취해

영원히 끝나지 않을 긴 이별에 취해 난

Still drunk to you
I’m still drunk on you
Your traces of the rest You are my traces
It was all happiness.
Please come back Ah
I’m drunk with you longing for you

Even if the world is blurry
Foolishly, you are clear

Still drunk to you
I’m still drunk on you
Your traces of the rest You are my traces
It was all happiness.
Please come back Ah
I’m drunk with you longing for you

How long do you have to swallow it?
This night is Oh
I swallowed me more when I was parted
Wait for the morning.

A little more drunk with you
Take your eyes off you
In my mind in your memory
Precious loved ones
Please come back Ah
I’m taken to you and drunk at that time

I am drunk on a long farewell that will never end