Chanmina – Doctor

Doctor

Doctor
“Doctor”
Doctor – Single
2018.09.28


Chanmina Lyrics/作詞: ちゃんみな
Composer/作曲: ちゃんみな,JIGG
Arranger/編曲ちゃんみな

Romanization Japanese Translation
Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya

Oh my god, I’m sick ya
Help me someone, I’m sick ya
Tasukete dare ka kono mama da to shinu
tani tabetemo flavor, no flavor
nani kītemo feelings, no feelings

Oh my God, I’m gonna die
mada shinitaku nai mada ikiteitai

kono chikyū wa ima
nani kara nani made
kazu ga ō sugite omoshiroku nai ne
ano MODEL-tachi mo minna
onaji kao shiteta doppelgänger?

shinkoku da ne mata dōrui ga afureta minna de basuke shitai
dare ga mane de dare ga gachi da
shiruka kudaran minna ga gachi da

are mo kore mo omoshirokunai
shigeki ga hoshī dake na no ni
minna wa kitto futsū ga kirai
futsū ga ippai

Kikiakita ‘n da yo mō zenbu
Miakita ‘n da yo kono būmu
This is no-flavor syndrome ya
Omaera ja aji ga shinai ‘n da yo hey
Help me doctor hen na n desu
Aji ga shinaishini sō desu
Niki niki niki doctor
Puripuri please help me

Oh my God, I’m sick ya
Help me doctor, I’m sick ya
Tasukete yo doctor kono mama da to shinu
Nani mo tokimekanai nothing
Mata onaji mono ga what is it?

Kono jidai wa jōhō ga afureru
Noroi ni kakattemasu

Uso bakka no Twitter
Minna jishō HERO
Iyake ga sasu yo higawari akuyaku
Konya no ejiki wa omae da
Mata ashita kara wa dare da

Nanimokamo ga ryōsangata da (niki niki)
Watashi dake ga (pichi pichi)
Kirakira shitai (kira kira)

Minna tsumannai ikioi ga nai
Kirawareru no ga kowai mitai
Minna to issho sore wo ima
Kosei to yobu’ n da

Kikiakita ‘n da yo mō zenbu
Miakita ‘n da yo kono būmu
This is no flavor syndrome
Omaera ja aji ga shinai ‘n da yo hey
Help me doctor hen na n desu
Aji ga shinaishini sō desu
Niki niki niki doctor
Puripuri please help me

Niki niki, pichi pichi
Niki niki, kira kira
Doctor, doctor, doctor ya ya
Doctor ya ya

Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya

Oh my god I’m sick ya
Help me someone I’m sick ya
助けてだれかこのままだと死ぬ
なに食べても flavor, no flavor
なに聴いても feelings, no feelings

Oh my god I’m gonna die
まだ死にたくないまだ生きていたい

この地球は今
なにからなにまで
数が多すぎて面白くないね
あのモデル達もみんな
同じ顔してたドッペルゲンガー?

深刻だねまた同類が溢れたみんなでバスケしたい
誰が真似で誰がガチだ
しるかくだらんみんながガチだ

あれもこれも面白くない
刺激が欲しいだけなのに
みんなはきっと普通が嫌い
普通がいっぱい

聴き飽きたんだよもう全部
見飽きたんだよこのブーム
This is no flavor syndrome
お前らじゃ味がしないんだよ, hey
Help me doctor 変なんです
味がしない死にそうです
ニキニキニキニキ Doctor
プリプリ please help me

Oh my god I’m sick ya
Help me doctor I’m sick ya
助けてよ doctor このままだと死ぬ
なにもときめかない nothing
また同じ物が what is it

この時代は情報が溢れる
呪いにかかってます

嘘ばっかの Twitter
みんな自称ヒーロー
嫌気がさすよ日替わり悪役
今夜の餌食はお前だ
また明日からは誰だ

何もかもが量産型だ(ニキニキ)
私だけが(ピチピチ)
キラキラしたい(キラキラ)

みんなつまんない勢いがない
嫌われるのが怖いみたい
みんなと一緒それを今
個性と呼ぶんだ

聴き飽きたんだよもう全部
見飽きたんだよこのブーム
This is no flavor syndrome
お前らじゃ味がしないんだよ, hey
Help me doctor 変なんです
味がしない死にそうです
ニキニキニキニキ Doctor
プリプリ please help me

ニキニキ ピチピチ
ニキニキ キラキラ
Doctor, doctor, doctor ya ya
Doctor ya ya

Doctor doctor doctor ya ya
Doctor doctor doctor ya ya
Doctor doctor doctor ya ya
Doctor doctor doctor ya ya

Oh my God I’m sick ya
Help me someone I’m sick ya
Lend a hand save a sister. How much longer till I die?
I think I lost my sense of flavor, no flavor
Think I’m losing all my feelings, no feelings

Oh my God, I’m gonna die
I don’t wanna die, wanna stay alive

Ain’t too fun, this planet
Everything that’s on it
Mass-produced, overloaded, nothing interesting about it
See them models looking pretty, oh
The similarity is uncanny, doppelgangers?

Shit is serious like birds of a feather. We should flock together, shoot some hoops and all that
Talking ’bout this and that, “are you real?” “Are you fake?”
Well I don’t give a fuck, everybody’s serious

Why is everything so damn uninteresting?
Just a little spice is all I need, baby
Guess nobody likes to be too ordinary
Extraordinary

I’m so beat, so tired of this obsession
Same old story, going out of fashion
This is no-flavor syndrome, ya
Give me something better, something stronger, hey
Help me doctor, what’s the matter?
Got no flavor, think I’m done for
Niki, niki, niki, doctor
Ple, ple, please help me

Oh my God, I’m sick ya
Help me doctor, I’m sick ya
Lend a hand, save a sister. Not much longer till I die
I think I lost my sense of flavor, nothing
Think I’m losing all my feelings, what is it?

This is an age of information where everyone’s cursed
Living under a spell

Lies all over Twitter
Self-appointed heroes
Everybody’s mission: “Find the villain of the day”
Who shall we prey on tonight? Your turn
Who’s the target tomorrow? Who is it?

Everything is the same, cookie-cutter quality (niki, niki)
Not for me, not for me (pichi, pichi)
I’ma shine, just for me (kira, kira)

Everybody’s slowly losing their momentum
Afraid of people judging, afraid of being lonely
Everyone’s the same but everybody’s different
Guess we’re all ‘unique’ now

I’m so beat, so tired of this obsession
Same old story, going out of fashion
This is no-flavor syndrome, ya
Give me something better, something stronger, hey
Help me doctor, what’s the matter?
Got no flavor, think I’m done for
Niki, niki, niki, doctor
Ple, ple, please help me

Niki, niki Pichi, pichi
Niki, niki Kira, kira
Doctor, doctor, doctor ya ya
Doctor ya ya

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: genius
info: Chanmina

Leave a Reply