G-reyish – Candy

Candy

Candy
2019.01.09

Yena, Shinyoung, Yeso, Hyeji Lyrics/작사: 한준
Composer/작곡: 조영수
Arranger/편곡: 한길

Romanization Korean Translation
na honja weroweodo seulpeodo
neoye apeseon eonjedeunji nan useullae

(nan uljiana)

gwaeni hanbeon neoye nunbicheul majuchiryeogu
oh neoye juwil seoseonggeorineun
nae maeumeun kongdakkongdak kongdakkongdak

nae jageun maeumeul nae sojunghan i sarangeul
malhaebolkka malkka gobaekhalkka malkka
geojeolhamyeon andwae

i bam na hollo weroweodo seulpeodo
neoye apeseon eonjedeunji nan useullae (haha)

jogeumman jogeumman gidarimyeon
eonjenganeun nae mam algetji
weroweodo seulpeodo

jigeum eodieseo mweol halkka gunggeumhajiman oh
yeollak hanbeon hal su eomneun nan
nae maeumman todaktodak todaktodak

neol joahandago neol saranghago ittago
jeo haneure mollae ilgijange mollae
nae maeumeul wechyeo

i bam na hollo weroweodo seulpeodo
neoye apeseon eonjedeunji nan useullae (haha)

jogeumman jogeumman gidarimyeon
eonjenganeun nae mam algetji
weroweodo seulpeodo
(nan uljiana)

geunyang na neoreul baraman bollae (babocheoreom)
jigeumkkeot geuraewatteon geotcheoreom

nae mam gobaekhaettaga (I love you)
meoreojimyeon eotteokhae (I need you)
ireoke neol barabwado naneun haengbokhangeol

na hollo weroweodo seulpeodo
nae mam moreuge sumgyeonoko useobollae (haha)

seulpeodo seulpeodo uljiana
yeongweoni neol bol su isseuni weroweodo seulpeodo

나 혼자 외로워도 슬퍼도
너의 앞에선 언제든지 난 웃을래

(난 울지않아)

괜히 한번 너의 눈빛을 마주치려구
oh 너의 주윌 서성거리는
내 마음은 콩닥콩닥 콩닥콩닥

내 작은 마음을 내 소중한 이 사랑을
말해볼까 말까 고백할까 말까
거절하면 안돼

이 밤 나 홀로 외로워도 슬퍼도
너의 앞에선 언제든지 난 웃을래 (하하)

조금만 조금만 기다리면
언젠가는 내 맘 알겠지
외로워도 슬퍼도

지금 어디에서 뭘 할까 궁금하지만 oh
연락 한번 할 수 없는 난
내 마음만 토닥토닥 토닥토닥

널 좋아한다고 널 사랑하고 있다고
저 하늘에 몰래 일기장에 몰래
내 마음을 외쳐

이 밤 나 홀로 외로워도 슬퍼도
너의 앞에선 언제든지 난 웃을래 (하하)

조금만 조금만 기다리면
언젠가는 내 맘 알겠지
외로워도 슬퍼도
(난 울지않아)

그냥 나 너를 바라만 볼래 (바보처럼)
지금껏 그래왔던 것처럼

내 맘 고백했다가 (I love you)
멀어지면 어떡해 (I need you)
이렇게 널 바라봐도 나는 행복한걸

나 홀로 외로워도 슬퍼도
내 맘 모르게 숨겨놓고 웃어볼래 (하하)

슬퍼도 슬퍼도 울지않아
영원히 널 볼 수 있으니 외로워도 슬퍼도

Even though I’m lonely and sad tonight
I always wanna smile in front of you

(I won’t cry)

I try to meet eyes with you
So I’m pacing back and forth around you
As my heart keeps pounding

My small heart, my precious love
Should I tell you? Should I confess?
You can’t reject me

Even though I’m lonely and sad tonight
I always wanna smile in front of you

If I wait a little more
You’ll know my heart some day
Though it’s lonely and sad

I wonder where you are and what you’re doing
But I can’t even call you
So I’m just comforting my heart

I like you, I love you
I’m secretly shouting to the sky
Secreting writing in my diary

Even though I’m lonely and sad tonight
I always wanna smile in front of you

If I wait a little more
You’ll know my heart some day
Though it’s lonely and sad
(I won’t cry)

I just wanna look at you (like a fool)
Just like I did till now

What if I confess (I love you)
And we grow apart? (I need you)
Just looking at you makes me happy

Even though I’m lonely and sad
I wanna hide you in my heart and smile

Though it’s sad, I wont’ cry
Cuz I can see you forever though it’s lonely and sad

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

One Reply to “G-reyish – Candy”

  1. “oeroweodo seulpeodo” During Hyejin’s lines is her, not All
    “I love you”, “I need you” “babocheoreom” “haha” is All
    “ireoke neol barabwado naneun haengbokhangeol” is also Hyejin

    onneoye -> oh neoye
    malhaebokka makka gobaekhalkka makka -> malhaebolkka malkka gobaekhalkka malkka
    geoscheoreom -> geotcheoreom
    gobaekhhaettaga -> gobaekhaettaga
    sumgyeonogo -> sumgyeonoko

    here’s trans: https://popgasa.com/2019/01/09/g-reyish-candy-%EC%BA%94%EB%94%94/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.