Paul Kim (폴킴) – A Snowy Night (눈)

nun
“A Snowy Night”
초록빛
2019.01.17

Paul Kim Lyrics/작사: 폴킴
Composer/작곡: Phenomenotes
Arranger/편곡: 조셉 케이(Joseph K), 도니제이(Donnie J)

Romanization Korean Translation
naerineun bam
gal goseul ireun nan
chagaun ibyeol ape meomchweo seoisseo
changgae bichineun
chorahan nae maeum
ganshini beotigo isseo
muneojiji anke
kkumman gatdeon sungani
hansunganieosseumeul
nuneul gameumyeon modu sarajilkka

eopshi
jakku nunmuri na
ama neon ireon oeroum jal moreul geoya
eonjejjeumimyeon
i modeun ge mudyeojilkka
amu il anin deut
geujeo useoneomgigie
nan eoryeoweo

neol
majuhage doemyeon
eotteon maeumeuro dashi
useoya halji
dagagago shipeodo
dorigil su eomneun geol
modu almyeonseo daeche nan mweol weonaneun geolkka

eopshi
jakku nunmuri na
geurae neon ireon oeroum jal moreugetji
eonjejjeumimyeon
i modeun ge mudyeojilkka
amu il anin deut
geujeo useoneomgigie
nan eoryeoweo

modeun ge da kkumigil bara
nan amugeotto ilko shipji ana
kkeuteopshi naerineun nuni geuchin dwieya
modeun ge seonmyeonghaejyeosseo
bunmyeonghae

dashi
neo ttaeme ulgo shipji ana
geuboda nareul deo mani saranghal geoya
gomabdaneun mal kkok jeonago shipeunde

naerideon bam
neol geurideon eojeye nan
ije annyeong

눈이 내리는 밤
갈 곳을 잃은 난
차가운 이별 앞에 멈춰 서있어
창가에 비치는
초라한 내 마음
간신히 버티고 있어
무너지지 않게
꿈만 같던 순간이
한순간이었음을
눈을 감으면 모두 사라질까

이유 없이
자꾸 눈물이 나
아마 넌 이런 외로움 잘 모를 거야
언제쯤이면
이 모든 게 무뎌질까
아무 일 아닌 듯
그저 웃어넘기기에
난 어려워

우연히라도 널
마주하게 되면
어떤 마음으로 다시
웃어야 할지
다가가고 싶어도
돌이킬 수 없는 걸
모두 알면서 대체 난 뭘 원하는 걸까

이유 없이
자꾸 눈물이 나
그래 넌 이런 외로움 잘 모르겠지
언제쯤이면
이 모든 게 무뎌질까
아무 일 아닌 듯
그저 웃어넘기기에
난 어려워

차라리 모든 게 다 꿈이길 바라
난 아무것도 잃고 싶지 않아
끝없이 내리는 눈이 그친 뒤에야
모든 게 선명해졌어
분명해

이제 다시
너 땜에 울고 싶지 않아
그보다 나를 더 많이 사랑할 거야
고맙다는 말 꼭 전하고 싶은데

눈이 내리던 밤
널 그리던 어제의 난
이제 안녕

On this snowy night
I have nowhere to go
I am standing alone with the sorrow of our breakup
The window seems to reflect
My current feelings
I am barely holding on
To not break down
The dreamy moments
Were just a flash
Hope all of it disappears when I close my eyes

Tears are welling up
For no reason
I don’t think you know
Of these loneliness
When will these feelings
Feel numb to me
Since I have to act as nothing happened
It’s difficult for me

If by some chance
I run into you
I’m not sure
How I would really feel
Even if I want to go back to you
I know it’s not possible
I know all these things but what do I truly want

Tears are welling up
For no reason
I don’t think you know
of these loneliness
When will these feelings
Feel numb to me
Since I have to acts as nothing happened
It’s so difficult for me

I wish all these were just a dream
I don’t want to lose anything
As all these white snows stopped falling
Now everything has cleared up for me
I’m sure

From now on
I don’t want to ever cry again because of you
I am going to love myself more now
I really wanted to say thank you to you

On the snowy night
Me of yesterday who was missing you
Finally time to say goodbye

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: Paul Kim
Info: music.naver

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.