Chanmina (ちゃんみな) – I’m a Pop

I’m a Pop

I’m a Pop
2019.02.27

Chanmina Lyrics/作詞: ちゃんみな
Composer/作曲: ちゃんみな
Arranger/編曲: ちゃんみな, Ryousuke “Dr.R” Sakai

Romanization Japanese/Korean Translation
Where are you from? Ay
doko demo yoku ne
doko ni itatte
betsuni kankei naku ne
do itsumo koitsu mo janru wake
aa demo kou demonai tte nande

naega hangugeoro malhamyeon mweo eottae
i jaeneungdo da uri eomma ttaemune
bureobji bureobji na geugeo da almyeonseo hae
michiji Jealousy naega jom yogeul mani meokne

namae nante nai kono MUSIC
watashi dake no hontou no merodii
to kono kashi sore dakenanoni nande

jiyuu ni yara sete

I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
ikigurushii
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
yeogin dabdabhae
ikigurushii

dokoni ite mo min’na kinisuru
damatte kii tetakedo mou unzari shi teru
aitsu wa ippuhoppu janai hippuhoppu
toka kiki akita yo DOCTOR

hippuhoppu toka hitto songu yori hyougen shitakatta
janru toka karuchaa toka shoujiki shirane nda wa
dare ppoi toka are ppoi toka doko ga douna ndesu ka
damare damare hyouron-ka kidori oseyo tei hyōka
nareul sshibeul geot gateumyeon iriwa
kkokkkok sumeumyeon gihoe da beorinda

namae nante nai kono MUSIC
watashi dake no hontou no merodii
to kono kashi sore dakenanoni nande
jiyuu ni yara sete

I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
ikigurushii
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
yeogin dabdabhae
ikigurushii

jiyuu ni nori na yo baby
yokubari de nani ga warui no
watashi dake no kono MUSIC
da gajigo shippeo
subete hoshii no

I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
ikigurushii
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
yeogin dabdabhae
ikigurushii

Where are you from? Ay
どこでもよくね
どこにいたって
別に関係なくね
どいつもこいつもジャンル分け
ああでもこうでもないってなんで

내가 한국어로 말하면 뭐 어때
이 재능도 다 우리 엄마 때문에
부럽지 부럽지 나 그거 다 알면서 해
미치지 Jealousy 내가 좀 욕을 많이 먹네

名前なんてないこのMusic
私だけの本当のメロディ
ーとこの歌詞それだけなのになんで

自由にやらせて

I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
息苦しい
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
여긴 답답해
息苦しい

どこにいてもみんな気にする
黙って聞いてたけど もうウンザリしてる
あいつはヒップホップじゃない
ヒップホップとか聞き飽きたよDoctor

ヒップホップとかヒットソングより表現したかった
ジャンルとかカルチャーとか正直知らねんだわ
誰っぽいとかあれっぽいとかどこがどうなんですか
だまれだまれ評論家気取り押せよ低評価
나를 씹을 것 같으면 이리와
꼭꼭 숨으면 기회 다 버린다

名前なんてないこのMusic
私だけの本当のメロディーと
とこの歌詞それだけなのになんで

自由にやらせて

I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
息苦しい
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
여긴 답답해
息苦しい

自由に乗りなよ baby
欲張りでなにが悪いの
私だけのこのミュージック
다 가지고 싶어
すべて欲しいの

I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
息苦しい
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
여긴 답답해
息苦しい

Coming Soon!

Japanese/Korean: uta-net, genius
Rom: CCL
Eng: Coming Soon!
info: uta-net

Leave a Reply