honja isseul ttaemyeon mareopshi
seupgwancheoreom tto yeoreoboge dwae
gojang hanbeon eopshi yeojeonhi
jageun sangja sok geudaero
eorin nal dalmeun
inhyeongdeuri chumchugo
kkumeul kkudeon mellodiga
ajikdo ullyeo
amudo moreujo
bamsae wae shwiji anko doraganeunji
honjaman arayo
taeyeobeul dollyeoseo
geuttaeye kkum meomchuji anke
amudo moreuge haeyo
bulpyeong hanbeon eopshi onjongil
nae moseub gata boge dwae
du son kkok jabeun
inhyeongdeuri chumchugo
wirohadeut mellodiga
nae gwie deullyeo
amudo moreujo
bamsae wae shwiji anko doraganeunji
honjaman arayo
taeyeobeul dollyeoseo
geuttaeye kkum meomchuji anke
amudo moreuge haeyo
hokshi eonje nae mami jichilkka
maeil kkeonae nwayo
maeil yeoreo dweoyo
dadeul mureobojo
naega wae shwiji anko doraganeunji
honjaman arayo
shigani heulleoseo
geuttae naega huhwega eopge
oneuldo yeoreo boayo |
혼자 있을 때면 말없이
습관처럼 또 열어보게 돼
고장 한번 없이 여전히
작은 상자 속 그대로
어린 날 닮은
인형들이 춤추고
꿈을 꾸던 멜로디가
아직도 울려
아무도 모르죠
밤새 왜 쉬지 않고 돌아가는지
혼자만 알아요
태엽을 돌려서
그때의 꿈 멈추지 않게
아무도 모르게 해요
불평 한번 없이 온종일
내 모습 같아 보게 돼
두 손 꼭 잡은
인형들이 춤추고
위로하듯 멜로디가
내 귀에 들려
아무도 모르죠
밤새 왜 쉬지 않고 돌아가는지
혼자만 알아요
태엽을 돌려서
그때의 꿈 멈추지 않게
아무도 모르게 해요
혹시 언제 내 맘이 지칠까
매일 꺼내 놔요
매일 열어 둬요
다들 물어보죠
내가 왜 쉬지 않고 돌아가는지
혼자만 알아요
시간이 흘러서
그때 내가 후회가 없게
오늘도 열어 보아요 |
Whenever I’m alone,
I quietly open it again like a habit
Without ever breaking,
Inside the small box is still the same
The dolls that
Resemble my youth still dances,
And the melody I used to dream
Still plays
No one knows
Why it keeps spinning all night without stopping
Only it knows
I wind it up
So that the dream from that moment doesn’t stop
I do it without anyone knowing
It makes me look because it’s like me
Who doesn’t even complain once all day long
It’s as if the dolls
Holding their hands tightly
Are dancing and comforting me
I can hear the melody
No one knows why
It keeps spinning all night without stopping
Only it knows
I wind it up
So that the dream from that moment doesn’t stop
I do it without anyone knowing
In case my heart becomes weary
I keep it out every day
I leave it open every day
Everyone asks why
I keep spinning without stopping
Only I know
So that I don’t regret later
After time goes by
I open it again today |
