DAY6 – Day and Night (해와 달처럼)

Like the day and night
dareuge doraga
jungganeun hangsang
jamkkanijana
chiuchigeona
hanjjogeseoman
seoro wonhaewatjana

Sad sad sad sad
mwo eojjeogesseo
Always bad bad bad bad
Timing all the time
nuga tteugeoul ttaemyeon
dareun nugun chagawo
jinjja michigesseo

eodiseonga jangnanchigo inneun geolkka
ijen jebal meomchwojul sun eomneun geolkka

jeomjeom jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon
neon eoneu saie sarajyeo nae shiyae Oh
urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae
I go up
And you go down
maennal ttokgatae

sashil tto naege jogeumsshik dagaoryeogo hamyeon
ganbare chaie shigeo nan geu saie
urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae
You go up
And I go down
maennal ttokgatae
haewa dalcheoreom

keojimyeon jagajyeo
ollimyeon naeryeoga
uriye sarangeun
dodaeche wae irae

When you feel like you will love me
naege malhaejul sun eomni
gachi saranghaneun nari
ol su itge mariya

mueongaga jangnanchigo inneun geolkka
ijen jebal meomchwojul sun eomneun geolkka

jeomjeom jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon
neon eoneu saie sarajyeo nae shiyae Oh
urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae
I go up
And you go down
maennal ttokgatae
(haewa dalcheoreom)

I don’t wanna give it up
Don’t give it up
Won’t give it up
neodo geureogil bireo
geureokil bireo
geureon mameuro
jomman deo dagawa bwa
nado han bal
naedideul teni
geureoda eonjenganeun
mannage dweji aneulkka

jeomjeom jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon
neon eoneu saie sarajyeo nae shiyae Oh
urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae
I go up
And you go down
maennal ttokgatae

sashil tto naege jogeumsshik dagaoryeogo hamyeon
ganbare chaie shigeo nan geu saie
urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae
You go up
And I go down
maennal ttokgatae
haewa dalcheoreom

Like the day and night
다르게 돌아가
중간은 항상
잠깐이잖아
치우치거나
한쪽에서만
서로 원해왔잖아

Sad sad sad sad
뭐 어쩌겠어
Always bad bad bad bad
Timing all the time
누가 뜨거울 때면
다른 누군 차가워
진짜 미치겠어

어디선가 장난치고 있는 걸까
이젠 제발 멈춰줄 순 없는 걸까

점점 점점 더 다가가려고 하면
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
I go up
And you go down
맨날 똑같애

사실 또 나에게 조금씩 다가오려고 하면
간발의 차이에 식어 난 그 사이에
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
You go up
And I go down
맨날 똑같애
해와 달처럼

커지면 작아져
올리면 내려가
우리의 사랑은
도대체 왜 이래

When you feel like you will love me
내게 말해줄 순 없니
같이 사랑하는 날이
올 수 있게 말이야

무언가가 장난치고 있는 걸까
이젠 제발 멈춰줄 순 없는 걸까

점점 점점 더 다가가려고 하면
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
I go up
And you go down
맨날 똑같애
(해와 달처럼)

I don’t wanna give it up
Don’t give it up
Won’t give it up
너도 그러길 빌어
그렇길 빌어
그런 맘으로
좀만 더 다가와 봐
나도 한 발
내딛을 테니
그러다 언젠가는
만나게 되지 않을까

점점 점점 더 다가가려고 하면
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
I go up
And you go down
맨날 똑같애

사실 또 나에게 조금씩 다가오려고 하면
간발의 차이에 식어 난 그 사이에
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채
You go up
And I go down
맨날 똑같애
해와 달처럼

Like the day and night
We run differently
The middle of the extremes
Is always brief
The balance of our love
Has leaned to one side
Where only one wanted the other

Sad sad sad sad
What can we do?
Always bad bad bad bad
Timing all the time
If one person is hot
The other is cold
What should we do?

Is someone playing pranks?
Can’t you please stop now?

As I get closer and closer
You somehow disappear from my sight
We cross each other again like this
I go up
And you go down
It’s the same every day

You try to come closer to me, but by a small margin
I become indifferent in that short time
We cross each other again like this
You go up
And I go down
It’s the same every day
Like the sun and moon

When one’s heart grows, the other shrinks
When one goes up, the other comes down
Our love
Why in the world is it like this?

When you feel like you will love me
Can’t you tell me?
So that the day we love together
Will finally come

Is someone playing pranks?
Can’t you please stop now?

As I get closer and closer
You somehow disappear from my sight
We cross each other again like this
I go up
And you go down
It’s the same every day
(Like the sun and moon)

I don’t wanna give it up
Don’t give it up
Won’t give it up
I hope you are like this too
I really hope
With this in mind
Please come closer
If I take one step
Closer to you
If we try like this
Can’t we meet each other, maybe?

As I get closer and closer
You somehow disappear from my sight
We cross each other again like this
I go up
And you go down
It’s the same every day

You try to come closer to me, but by a small margin
I become indifferent in that short time
We cross each other again like this
You go up
And I go down
It’s the same every day
Like the sun and moon