Tsubaki Factory – IMA NANJI?

イマナンジ?

IMA NANJI?
“What Time Is It?”
断捨ISM/イマナンジ?
2020.09.30


Lyrics/作词:
Composer/作曲:
Arranger/编曲:

Ogata Risa, Yamagishi Riko, Niinuma Kisora
Tanimoto Ami, Kishimoto Yumeno, Asakura Kiki
Ono Mizuho, Onoda Saori, Akiyama Mao


Romanization

machiawaseshita itsumo no eki ni

ashibaya ni mukatteku

KIMI wo mitsukete minarete machi ga

azayaka ni irozuita no ni…

 

[As/OM] PUREZENTO ni ageta udedokei

[As/OM] tsuketa hidari te ha kyou mo mata

[Ki/OS] POKETTO ni haitta manma ne

[Ki/OS] kossori migi te wo butsukete ha

 

[Ya/Ta/Ki/OM/Ak] IMA NANJI? IMA NANJI?
[Ya/Ta/Ki/OM/Ak] seiippai no aizu

[Og/Ni/As/OS] nankai mo nankai mo
[Og/Ni/As/OS] OMAJINAI mitai ni

[Ya/Ta/Ki/OM/Ak] “ima sanji” daisanji…
[Ya/Ta/Ki/OM/Ak] maru de kizuitenai ya…

[Og/Ni/As/OS] donkan de akirechau wa
watashi no
Darlin’

 

IMA NANJI? IMA NANJI?
yatto dashita te wo

nande kana POKETTO ni Ah

modoshichau no?

 

tama ni ha sukoshi ii ko wo yamete

hame wo hazushite mitai

“KIMI to itai” to “mou kaeranakya”

yure madoi susumu furikodokei

 

mongen wo ki ni suru soburi

taisetsu na “otome no tashinami”

“doushita no?” nante yabo na koto

kikazu ni kuuki de sasshite yo

 

[Og/Ni/As/OS] IMA NANJI? IMA NANJI?
[Og/Ni/As/OS] seiippai no aizu

[Ya/Ta/Ki/OM/Ak] KIMI ga me wo mite itta
“eki made okuru yo”

[Og/Ni/As/OS] hikitomete hoshikatta
[Og/Ni/As/OS] nante ienai yo

[Ya/Ta/Ki/OM/Ak] yasashikute okubyou da ne
watashi no
Darlin’

 

jikoanji jikoanji
yasashii hito dakara…

nanda ka na… yarikirenai…

gozen reiji

 

otoko no ko tachi ga hora yoku iu kimarimonku

onnatte naze kyuu ni fukigen ni naru no?

chigau no yo hitotsuzutsu chanto riyuu ga atte

kotoba yori taido yori nee…

watashi wo mite

 

IMA NANJI? IMA NANJI? 
sonna ONNAGOKORO

sasshite yo sasshite yo ne

itoshi no Darlin’


Japanese

待ち合わせしたいつもの駅に

足早に向かってく

キミを見つけて見慣れた街が

鮮やかに 色づいたのに・・・

 

プレゼントにあげた腕時計

付けた左手は今日もまた

ポケットに入ったまんまね

こっそり右手をぶつけては

 

イマナンジ? イマナンジ? 
精一杯の合図

何回も 何回も 
オマジナイみたいに

「いま三時」 大惨事・・・
まるで気づいてないや・・・

鈍感で 呆れちゃうわ 
私の
Darlin’

 

イマナンジ? イマナンジ? 
やっと出した手を

なんでかなポケットに Ah・・・

戻しちゃうの?

 

たまには少しいい子をやめて

羽目を外してみたい

「キミといたい」と「もう帰らなきゃ」を

揺れ惑い進む振り子時計

 

門限を気にする素ぶり

大切な ”乙女のたしなみ”

「どうしたの?」 なんて野暮なこと

聞かずに空気で察してよ

 

イマナンジ? イマナンジ? 
精一杯の合図

キミが目を 見て言った 
「駅まで送るよ」

引き止めて ほしかった 
なんて言えないよ

優しくて 臆病だね 
私の
Darlin’

 

自己暗示 自己暗示 
優しい人だから・・・

なんだかな・・・ やりきれない・・・

午前0時

 

男の子たちがほらよく言う決まり文句

女ってなぜ急に不機嫌になるの?

違うのよ一つずつちゃんと理由があって

言葉より態度より ねえ・・・

私を見て

 

イマナンジ? イマナンジ? 
そんなオンナゴコロ

察してよ 察してよ ねえ・・・

愛しのDarlin’


Translation

N/A


Credits
Japanese: original mv
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info:

Trending Songs

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

CHEN (첸) – Hello (안녕)

By Wozumo / October 15, 2020 / 0 Comments

WayV (威神V) – Nectar (月之迷)

By Dejaboo / October 13, 2020 / 2 Comments

Lee Suhyun (이수현) – ALIEN

By Sandy / October 16, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Voice (목소리)

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

Weeekly (위클리) – Zig Zag

By seraphina / October 13, 2020 / 1 Comment

BLACKSWAN (블랙스완) – Tonight

By Max Schmidt / October 16, 2020 / 3 Comments

SEVENTEEN – HOME;RUN

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

Red Velvet – Future (미래)

By Wozumo / October 17, 2020 / 1 Comment

LOONA (이달의 소녀) – Universe

By Wozumo / October 19, 2020 / 0 Comments

1 comment

  1. RinLoveUe

    (Translation: From the official MV)

    The train station where we usually meet up
    I’m going there in hurry
    I found you and the city that looked familiar
    Got vividly colored

    A watch I gave you as a present
    The left hand that you have your watch on
    You put it inside the pocket today again
    Secretly, I hit your right hand
     
    “What time is it?” “What time is it?”
    This is the best I can send as a signal
    Over and over, over and over
    Just like a spell
    “It’s 3 o’clock now” A huge disaster
    He hasn’t noticed at all
    Insensitive and I have no words
    My darling

    “What time is it?” “What time is it?”
    Finally, you put out your hand
    But I wonder why, to the pocket, ah…
    Why did you put it back in?

    Once in a while, stop being a good girl and
    I want to have a blast
    “I want to stay with you” and “I have to go home now”
    Can’t make up my mind and the clock is ticking

    Acting like I care about my curfew
    Very precious, “girls’ hobbies”
    “What happened?” Such a senseless question
    Don’t ask and read between the lines

    “What time is it?” “What time is it?”
    This is the best I can send as a signal
    You looked at me in the eyes and said
    “I’ll walk you to the station”
    I couldn’t say that I wanted you
    To stop me from going
    You’re kind and timid
    My darling

    Autosuggestion, autosuggestion
    Because you’re kind…
    For some reasons, I can’t get through this
    At midnight

    See, the complaints that boys always say
    “Why do women get upset all of sudden?”
    That’s not it, there’s a reason behind each one of those
    Besides words and actions, huh…
    Just look at me

    “What time is it?” “What time is it?”
    Girls are like this
    Figure me out, figure me out, hey…
    My dear darling

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: