Sondia – Are We Just Friends? (우린 친구뿐일까)

우린 친구뿐일까

urin chinguppunilkka
“Are We Just Friends?”
[OST] Itaewon Class OST Part 7
2020.02.21


Lyrics/작사: 서동성
Composer/작곡: 박성일
Arranger/편곡: 박성일

Sondia


Romanization

neoreul saenggakhamyeon nae gaseumeun bulkge muldeureo
jeone eopdeon beoreusi saenggin geotcheoreom
yaksogira hagin jogeum ireun seoro dareun mideum

al su eomneun ne mami geokjeongdwena bwa
nega useul ttaemyeon mollae nae mameul bireo
dashin sesange dachiji mallago
nae maeumi deullyeosseulkka
nae maeumdo neowa gattan geol

ajik mottahan uri yaegin mirweodulge
nega eopseuljido moreuni
bappeun gyejeolcheoreom uri duldo byeonhaegagetji
soranseureon neowa na gieogman dugo

soneul jabeul mankeum ttaranaseon
nae mam malliryeoda

waenji moreul seulpeumi gaseume beonjyeo
eonjebuteo urin seororeul barabwasseulkka
urin yeojeonhi chinguil ppunilkka

nae maeumi deullyeosseulkka
nae maeumdo neowa gattan geol
ajik mottahan uri yaegin eotteohke dwelkka
naega eoptamyeon neon eotteohke halkka

ne maeum da deullijana
neon nal wihae gidarigetji
naega neuttorok meolli tteonan binjarido
geugeonmajeo nain geotcheoreom
urin geujeo chinguppunilkka


Hangul

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어
전에 없던 버릇이 생긴 것처럼
약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음

알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐
네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어
다신 세상에 다치지 말라고
내 마음이 들렸을까
내 마음도 너와 같단 걸

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게
네가 없을지도 모르니
바쁜 계절처럼 우리 둘도 변해가겠지
소란스런 너와 나 기억만 두고

손을 잡을 만큼 따라나선
내 맘 말리려다

왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져
언제부터 우린 서로를 바라봤을까
우린 여전히 친구일 뿐일까

내 마음이 들렸을까
내 마음도 너와 같단 걸
아직 못다한 우리 얘긴 어떻게 될까
내가 없다면 넌 어떻게 할까

네 마음 다 들리잖아
넌 날 위해 기다리겠지
내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도
그것마저 나인 것처럼
우린 그저 친구뿐일까


Translation

When I think of you, my heart turns red
Like a habit I never had, suddenly forming
It’s too early to call it a promise, we have different beliefs

I think I’m just worried about your heart that I can’t figure out
When you smile, I secretly pray
That you’ll never get hurt by the world again
I wonder if you heard my heart
My heart is the same as yours

Let me push back our unfinished story
Because you might not be here
Like the busy seasons, I’m sure we’ll change too
With only our noisy memories left behind

Trying to stop my heart that’s gotten so ahead of me
That I want to hold your hand
An unknown sadness spreads in my heart
When did we start looking at each other?
Are we still just friends?

I wonder if you heard my heart
My heart is the same as yours
What will happen to our unfinished story?
I wonder what will happen to you if I’m not here

I can hear your heart
I’m sure you’ll wait for me
Even if I go away and don’t come back
You’ll treat my empty spot as if I’m there
Are we still just friends?


Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Trending Songs

NCT U – Work It

By Sandy / November 27, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – Given-Taken

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

GOT7 – LAST PIECE

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

TWICE – I CAN’T STOP ME (English Ver.)

By tsundere / November 29, 2020 / 0 Comments

Kai (카이) – Mmmh (음)

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – Flicker

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – 10 Months

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – Let Me In (20 CUBE)

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ONEUS – BBUSYEO (뿌셔)

By Sandy / December 1, 2020 / 4 Comments

GOT7 – WAVE

By seraphina / November 30, 2020 / 0 Comments

BoA (보아) – Better

By Wozumo / December 1, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN (엔하이픈) Lyrics Index

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: