종소리
jongsori
“Sound of Bells”
Cherry Rush
2021.01.20
Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: David Amber, Devyn Rush
Arranger/편곡: David Amber
Haeyoon, Yuju, Bora, Jiwon,
Remi, Chaerin, May
Romanization
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
Ppa ppa ppa ra pi
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
myeot beoneul bwado bunmyeong neoya baro neo
deo neutgi jeone jigeum “Let it snow”
uyeonhi majuchin ni nunppit neomeoro
saehayan nunkkot songiga
pieonan baro geu sungan
gijeok gateun tteollimi
shwil sae eopshi mollyeowa
nae gwitgaye haneopshi
ullyeo daeneun kkumeul kkuna bwa nan
unmyeonge neol mannamyeon
bandeushi deullyeoondadeon
byeolppitboda banjjagineun jongsori
nae mame Ting-a-ring-a-ring
nuneul tteodo yeojeonhi
kkumeul kkudeut nunbushin
jongsoriga mak ullyeo dae
neol ttara Ting-a-ring-a-ring
on sesange gadeuki
kkumeul kkudeut ieojil
jongsoriga mak ullyeo dae
negero ieojideon baljaguk wiro
mollae soksagyeo boneun “What is love?”
onjongil nae gwitgaye areungeorideon
pogeunhan ni moksoriga
nal bureuneun geu sungan
jageun meomutgeorimi
bulleoon nabihyogwa
jogeuman nalgaetjishi
naye on sesangeul heundeureo nwa
modeun geoshi meomchugo
ni nunppit saek haneul wiro
saebyeokboda areumdaun jongsori
nae mame Ting-a-ring-a-ring
nuneul tteodo yeojeonhi
kkumeul kkudeut nunbushin
jongsoriga mak ullyeo dae
neol ttara Ting-a-ring-a-ring
on sesange gadeuki
kkumeul kkudeut ieojil
jongsoriga mak ullyeo dae
Oh oh oh oh oh
neorobuteo ieojineun kkum
Tell me baby, all your wish list tonight
keojeo ganeun shimjang bakdong kkamjjak nolla
binggeulbinggeul on sesangi Twinkle
Yeah, I got something for you, for you
pogeunhan misoga naegen seonmul gata
neoneun naege noganaerin Marshmallow
dalkomhae neomu Forever with you
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
Ppa ppa ppa ra pi
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
pyeolcheojeo Ting-a-ring-a-ring
chagaweotteon sesangi
eunbicheuro chaeweojil
jongsoriga mak ullyeo dae
nunbusheo Ting-a-ring-a-ring
naege on cheossarangi
neoraneun geol allyeo jul
jongsoriga mak ullyeo dae
ullyeo dae (Everyday is holiday with)
ullyeo dae (Oh holiday, everyday is holiday with yeah babe)
ullyeo dae (Everyday is holiday with you babe)
ullyeo dae
Hangul
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
Ppa ppa ppa ra pi
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
몇 번을 봐도 분명 너야 바로 너
더 늦기 전에 지금 “Let it snow”
우연히 마주친 니 눈빛 너머로
새하얀 눈꽃 송이가
피어난 바로 그 순간
기적 같은 떨림이
쉴 새 없이 몰려와
내 귓가에 한없이
울려 대는 꿈을 꾸나 봐 난
운명의 널 만나면
반드시 들려온다던
별빛보다 반짝이는 종소리
내 맘에 Ting-a-ring-a-ring
눈을 떠도 여전히
꿈을 꾸듯 눈부신
종소리가 막 울려 대
널 따라 Ting-a-ring-a-ring
온 세상에 가득히
꿈을 꾸듯 이어질
종소리가 막 울려 대
네게로 이어지던 발자국 위로
몰래 속삭여 보는 “What is love?”
온종일 내 귓가에 아른거리던
포근한 니 목소리가
날 부르는 그 순간
작은 머뭇거림이
불러온 나비효과
조그만 날갯짓이
나의 온 세상을 흔들어 놔
모든 것이 멈추고
니 눈빛 색 하늘 위로
새벽보다 아름다운 종소리
내 맘에 Ting-a-ring-a-ring
눈을 떠도 여전히
꿈을 꾸듯 눈부신
종소리가 막 울려 대
널 따라 Ting-a-ring-a-ring
온 세상에 가득히
꿈을 꾸듯 이어질
종소리가 막 울려 대
Oh oh oh oh oh
너로부터 이어지는 꿈
Tell me baby, all your wish list tonight
커져 가는 심장 박동 깜짝 놀라
빙글빙글 온 세상이 Twinkle
Yeah, I got something for you, for you
포근한 미소가 내겐 선물 같아
너는 내게 녹아내린 Marshmallow
달콤해 너무 Forever with you
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
Ppa ppa ppa ra pi
Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa
펼쳐져 Ting-a-ring-a-ring
차가웠던 세상이
은빛으로 채워질
종소리가 막 울려 대
눈부셔 Ting-a-ring-a-ring
내게 온 첫사랑이
너라는 걸 알려 줄
종소리가 막 울려 대
울려 대 (Everyday is holiday with)
울려 대 (Oh holiday, everyday is holiday with yeah babe)
울려 대 (Everyday is holiday with you babe)
울려 대
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
They made a video titled “[체RE:VIEW] BONUS CLIP ‘종소리 (Ting-a-ring-a-ring)'”
According to that video, “For you, for you” and “Forever with you” seems to actually be Remi and Chaerin, I don’t think those lines was being covered for Yuju in the live
In fact, in the video, “neoneun naege noganaerin Marshmallow dalkomhae neomu” seems to be Yuju, not Jiwon
They were lip-syncing the ad-libs as well, so this is what I’ve got
(All the ad-libs are based off of the “[체RE:VIEW] BONUS CLIP ‘종소리 (Ting-a-ring-a-ring)'” and the live performance):
uyeonhi majuchin ni nunppit neomeoro [Jiwon] (Oh woah)
saehayan nunkkot songiga
pieonan baro geu sungan
negero ieojideon baljaguk wiro
mollae soksagyeo boneun “What is love?” [Bora] (Tell me baby yeah)
onjongil nae gwitgaye areungeorideon [Bora] (Oh woah)
pogeunhan ni moksoriga [Bora] (pogeunhan)
nal bureuneun geu sungan
modeun geoshi meomchugo [Jiwon] (Eh eh)
ni nunppit saek haneul wiro
saebyeokboda areumdaun jongsori [Jiwon] (-ri Yeah)
Tell me baby, all your wish list tonight [Bora] (Ladadada dududu)
keojeo ganeun shimjang bakdong kkamjjak nolla [Bora] (Oh ooh)
binggeulbinggeul on sesangi Twinkle [Bora] (Oh oh woah yeah)
Yeah, I got something for you, for you [Bora] (Oh)
pogeunhan misoga naegen seonmul gata [Jiwon] (Ooh ooh)
neoneun naege noganaerin Marshmallow [Jiwon] (Ooh yeah)
dalkomhae neomu Forever with you [Jiwon] (Ooh oh)
[Haeyoon] (Oh oh oh oh woah)
pyeolcheojeo Ting-a-ring-a-ring
chagaweotteon sesangi [Haeyoon] (sesange*)
eunbicheuro chaeweojil
jongsoriga mak ullyeo dae [Bora] (Oh jongsoriga ullyeo dae Ooh)
nunbusheo Ting-a-ring-a-ring
naege on cheossarangi
neoraneun geol allyeo jul
jongsoriga mak ullyeo dae [Bora] (Oh yeah oh)
ullyeo dae [Bora] (Oh woah everyday’s a holiday with)
ullyeo dae [Haeyoon] (Oh holiday, everyday is holiday with yeah baby)
ullyeo dae [Bora] (Everyday’s a holiday with you baby)
ullyeo dae
Hope this helps!!
*I’ve been trying to decipher this ad-lib for days, and I just can’t tell what she’s singing!
I hear “sesange” and something else ending in an “Ah” sound, but I’m not fluent in Korean, so I can’t hear it completely, so that one is up to interpretation