KOREAN Lim Jimin (임지민)

Lim Jimin (임지민) – Loveholic (놀리지마)

놀리지마

nollijima
“Loveholic”
[Single] MINI
2019.05.12


Lyrics/작사: UCKU
Composer/작곡: UCKU
Arranger/편곡: UCKU

Jimin


Romanization

Yeah Baby girl Come on

yaksokhal ge isseo utji malgo nae mal deureo
gamchweowatteon tteollim jigeumkkajin bimil yaegi
oneul geu aeege nae mam da malhal geoya
naege kkok yonggireul jweo

haneul muneojimyeon ireon gibunin geoya?
teojineun gaseum mam moreugo
nae pyeoniradeon nae chingu nyeoseokdeul
jeomjeom dagaoneun ne juwireul seoseongimyeo unneunde

jakku nollijima Ma Heart
deulkil geot gata geunyeoege
kkeuchingayo? neo ttaeme na ttaeme
shigan jinagamyeon na eonjenganeun neoege
jeonhal su isseulkka i mameul mameul

Be Be Baby neol saenggakhamyeon
jakku useumina neon naege
kkumgateun LoveHolic

achim allam sori nal kkaeumyeon neoreul manna
hago shipeun yaegi haru jongil gominhae
hagyotgile neoreul majuchimyeon
eotteon maldo hal suga itge da junbidwaesseo

shigani meomchumyeon ireon gibunin geolkka?
nunape geunyeo seo itjana
sesangi ontong hayake boigo
jeongjeok nae gwitgae deullyeooneun chingudeul useumsori

jakku nollijima Ma Heart
deulkil geot gata geunyeoege
kkeuchingayo? neo ttaeme na ttaeme
shigan jinagamyeon na eonjenganeun neoege
jeonhal su isseulkka i mameul mameul

I can’t hold you
Babe I can’t see you
kkumman gata

jakku nollijima
deulkil geot gata geunyeoege
kkeuchingayo? neo ttaeme na ttaeme
shigan jinagamyeon na eonjenganeun neoege
jeonhal su isseulkka i mameul mameul
kkumgateun LoveHolic

Be Be Baby neol saenggakhamyeon
jakku useumina neon naege
kkumgateun LoveHolic


Hangul

Yeah Baby girl Come on

약속할 게 있어 웃지 말고 내 말 들어
감춰왔던 떨림 지금까진 비밀 얘기
오늘 그 애에게 내 맘 다 말할 거야
나에게 꼭 용기를 줘

하늘 무너지면 이런 기분인 거야?
터지는 가슴 맘 모르고
내 편이라던 내 친구 녀석들
점점 다가오는 네 주위를 서성이며 웃는데

자꾸 놀리지마 Ma Heart
들킬 것 같아 그녀에게
끝인가요? 너 땜에 나 땜에
시간 지나가면 나 언젠가는 너에게
전할 수 있을까 이 맘을 맘을

Be Be Baby 널 생각하면
자꾸 웃음이나 넌 나에게
꿈같은 LoveHolic

아침 알람 소리 날 깨우면 너를 만나
하고 싶은 얘기 하루 종일 고민해
하굣길에 너를 마주치면
어떤 말도 할 수가 있게 다 준비됐어

시간이 멈추면 이런 기분인 걸까?
눈앞에 그녀 서 있잖아
세상이 온통 하얗게 보이고
정적 내 귓가에 들려오는 친구들 웃음소리

자꾸 놀리지마 Ma Heart
들킬 것 같아 그녀에게
끝인가요? 너 땜에 나 땜에
시간 지나가면 나 언젠가는 너에게
전할 수 있을까 이 맘을 맘을

I can’t hold you
Babe I can’t see you
꿈만 같아

자꾸 놀리지마
들킬 것 같아 그녀에게
끝인가요? 너 땜에 나 땜에
시간 지나가면 나 언젠가는 너에게
전할 수 있을까 이 맘을 맘을
꿈같은 LoveHolic

Be Be Baby 널 생각하면
자꾸 웃음이나 넌 나에게
꿈같은 LoveHolic


Translation

Yeah Baby girl Come on

I have something to promise you, don’t laugh but listen
I hid this trembling feeling, this secret
But today, I’m gonna tell her everything
Please help me gain courage

If the sky falls, is this what it would feel like?
You don’t know this feeling of wanting to explode
My friends, who I thought were on my side
They keep walking toward you and smiling

Stop teasing me, ma heart
I feel like she’s gonna find out
Is this it? Because of you, because of me
When time passes, some day
Will I be able to tell you how I feel?

Be be baby, when I think about you
I keep smiling
To me, you’re a dream-like loveholic

When the morning alarm wakes me up
I start thinking about the things I wanna tell you
On my way back home, if I run into you
I’m prepared to say anything

Is this what it feels like to have time stop?
She’s standing in front of me
The whole world is turning white
What I can hear are the laughters of my friends

Stop teasing me, ma heart
I feel like she’s gonna find out
Is this it? Because of you, because of me
When time passes, some day
Will I be able to tell you how I feel?

I can’t hold you
Babe I can’t see you
It’s like a dream

Stop teasing me
I feel like she’s gonna find out
Is this it? Because of you, because of me
When time passes, some day
Will I be able to tell you how I feel?
Dream-like LoveHolic

Be be baby, when I think about you
I keep smiling
To me, you’re a dream-like loveholic


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa.com
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X