ENGLISH JAPANESE NOA

NOA – Friends?

Friends?

[EP] Too Young
2021.01.29


Lyrics/作词: JAMIL, NOA
Composer/作曲: mabanua
Arranger/编曲: mabanua

NOA

A/N: Audio will be updated when it’s up on YouTube! Thank you for your patience :)


Romanization

You saying we are only just friends
But feels like we already crossed that line
You actin’ like we only just friends
But my heart doesn’t act like you are my friend yeah

sukoshi mieru kimi no sukima ni
(Can I be a part of it?)
Hit me up anytime baby
dare yori mo hayaku I’ll pick you up, light you up yeah

are wa itsu no hidattan darou
shittotte mono wo oboete
kimi no kodo subete
Yeah
me ga iku yo ni natte

jikan, iya kinchou ga hashitte
ima made mieteta keshiki wa irozuite
You look so pretty
Like pink skies
How come I didn’t realize you should be mine?

But I’ma keep it low key
I’ma keep it low key
Cause we used to be, used to be just friends
dakedo sukoshi zutsudemo
Hope you look at me like the way I see you

You saying we are only just friends
But feels like we already crossed that line
You actin’ like we only just friends
But my heart doesn’t act like you are my friend yeah

sukoshi mieru kimi no sukima ni
(Can I be a part of it?)
Hit me up anytime baby
dare yori mo hayaku I’ll pick you up, light you up

(And she said…)
itsumo mokuteki nashi ni au no ga tomodachi datte
But nanika ga aru ka no yoni kanjiru no wa
What’s this feeling?
tsugi, iya ashita kun to au
riyu wo sagashitemite wa
I go through ups and downs and sometimes don’t know how to act
But you know I’m getting tired of playing it back

What’s taking so long texting me back?
So, is this some game you started?
demo kizuiteru jiten de
I think you’re on my mind all day

But she asked me am I sure?
Well let me hold you a little tighter babe
So, let me be the one

Stop saying we are only just friends
Cuz’ you know we already crossed that line
Stop actin’ we only just friends
Cuz’ my heart doesn’t act like you are my friend

kimi ni jitsuha tsutaetai kotoba wa
(Um…I’ve totally fallen for you)
I could guess what you got in your mind
dare yori mo taisetsu ni suru yo forever


Japanese

You saying we are only just friends
But feels like we already crossed that line
You actin’ like we only just friends
But my heart doesn’t act like you are my friend yeah

少し見える君の隙間に
(Can I be a part of it?)
Hit me up anytime baby
誰よりも 早く I’ll pick you up, light you up yeah

あれはいつの日だったんだろう
嫉妬ってものを覚えて
君の行動全て
Yeah
目が行くようになって

時間、いや緊張が走って
今まで見えてた景色は色づいて
You look so pretty
Like pink skies
How come I didn’t realize you should be mine?

But I’ma keep it low key
I’ma keep it low key
Cause we used to be, used to be just friends
だけど少しづつでも
Hope you look at me like the way I see you

You saying we are only just friends
But feels like we already crossed that line
You actin’ like we only just friends
But my heart doesn’t act like you are my friend yeah

少し見える君の隙間に
(Can I be a part of it?)
Hit me up anytime baby
誰よりも 早く I’ll pick you up, light you up

(And she said…)
いつも目的なしに逢うのが友達だって
But 何かがあるかのように感じるのは
What’s this feeling?
つぎ、いや明日君と逢う
理由を探してみては
I go through ups and downs and sometimes don’t know how to act
But you know I’m getting tired of playing it back

What’s taking so long texting me back?
So, is this some game you started?
でも気づいてる時点で
I think you’re on my mind all day

But she asked me am I sure?
Well let me hold you a little tighter babe
So, let me be the one

Stop saying we are only just friends
Cuz’ you know we already crossed that line
Stop actin’ we only just friends
Cuz’ my heart doesn’t act like you are my friend

君に実は伝えたい言葉は
(Um…I’ve totally fallen for you)
I could guess what you got in your mind
誰よりも大切にするよ forever


Translation

N/A


Credits
Japanese: music.line.me
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: Spotify Music

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.