KOREAN Ladies’ Code (레이디스 코드) Sojung (소정)

Sojung (소정) – If You Were Still Here (함께 했는데 이별은 나 혼자인 거야)

함께 했는데 이별은 나 혼자인 거야

hamkke haenneunde ibyeoreun na honjain geoya
“We Were Together, But I’m the Only One That Broke Up”
[Single] 함께 했는데 이별은 나 혼자인 거야 (If You Were Still Here)
2021.02.19


Lyrics/작사: DOKO (도코), 손박사
Composer/작곡: DOKO (도코), 손박사
Arranger/편곡: DOKO (도코), 사승호 

Sojung


Romanization

ijen nugungal mannaneun ge nan
ajigeun himi deulgeot gata
dashineun mitgo shipji ana

wae nan sarangeul hamyeon halsurok
mweo geurido eoryeoun geonji
hollo namgyeojil naege tto mianhae

nal saranghandamyeo
jeoldae an tteonagettamyeo

neoreul mani saranghaenneunde
modeun geol hamkke haesseonneunde
ibyeoreun na honjain geoya
wae ireon geonyago

jamshi naega miweojin georamyeon
gidaril su isseo nega doraol ttaekkaji
nal nochi mala jweo

aesseo nal wihaejuneun cheokhaneun
neoye geu ppeonhan pyojeongeseo
ne mame kkeucheul bwasseo
chakkagigil baratseo

ireoji mara jweo
mami jjijeojil geot gata

neoreul mani saranghaenneunde
modeun geol hamkke haesseonneunde
ibyeoreun na honjain geoya
wae ireon geonyago

jamshi naega shireojin georamyeon
gidaril su isseo nega doraol ttaekkaji
nal nochi mara jweo

namaneul barabogettan neoreul mitgo
nege modeun geol jugo saranghaesseosseo
geurae naega neol bonaeyagetji
naega bujoghan tashilkka

jeongmal mani saranghaenneunde
ne pume angigo shipeunde
dashi neol gidarineun naega
cham bichamhae boyeo

dashi naege dorawa jundamyeon
na ulji aneulge
geuttaen nae gyeote isseojweo
nal nochi mara jweo


Hangul

이젠 누군갈 만나는 게 난
아직은 힘이 들것 같아
다시는 믿고 싶지 않아

왜 난 사랑을 하면 할수록
뭐 그리도 어려운 건지
홀로 남겨질 내게 또 미안해

날 사랑한다며
절대 안 떠나겠다며

너를 많이 사랑했는데
모든 걸 함께 했었는데
이별은 나 혼자인 거야
왜 이런 거냐고

잠시 내가 미워진 거라면
기다릴 수 있어 네가 돌아올 때까지
날 놓지 말아 줘

애써 날 위해주는 척하는
너의 그 뻔한 표정에서
네 맘의 끝을 봤어
착각이길 바랐어

이러지 말아 줘
맘이 찢어질 것 같아

너를 많이 사랑했는데
모든 걸 함께 했었는데
이별은 나 혼자인 거야
왜 이런 거냐고

잠시 내가 싫어진 거라면
기다릴 수 있어 네가 돌아올 때까지
날 놓지 말아 줘

나만을 바라보겠단 너를 믿고
네게 모든 걸 주고 사랑했었어
그래 내가 널 보내야겠지
내가 부족한 탓일까

정말 많이 사랑했는데
네 품에 안기고 싶은데
다시 널 기다리는 내가
참 비참해 보여

다시 내게 돌아와 준다면
나 울지 않을게
그땐 내 곁에 있어줘
날 놓지 말아 줘


Translation

Meeting someone new
Is still really hard for me
I don’t want to trust anyone again

Why is it that the more I love
The harder it gets?
I feel sorry to myself who is alone again

You said you loved me
You said you’d never leave me

I loved you so much
We did everything together
But I’m going through this breakup alone
Why is that?

If you don’t like me just temporarily
I can wait until you come back
Don’t let me go

Your typical face
That acts like you’re doing this for me
Made me see the end of your heart
But I wished it was an illusion

Please don’t do this
Feels like my heart is ripping

I loved you so much
We did everything together
But I’m going through this breakup alone
Why is that?

If you don’t like me just temporarily
I can wait until you come back
Don’t let me go

I believed in you when you said you’d only look at me
I gave you my all and I loved you
But I guess I should let you go
Is it because I lack something?

I loved you so much
I want to be in your arms
I’m waiting for you again
So pathetically

If you come back to me
I won’t cry anymore
Then stay with me
Don’t let me go


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X