KOREAN Paul Kim (폴킴)

Paul Kim (폴킴) – Love Letter (사랑하는 당신께)

사랑하는 당신께

saranghaneun dangshinkke
“To My Love”
[Single] 사랑하는 당신께 (Love Letter)
2021.02.25


Lyrics/작사: 폴킴 
Composer/작곡: 폴킴 
Arranger/편곡: 조윤성

Paul Kim


Romanization

saranghaneun dangshinkke
hagopeun mari issso
jamshi yeogi nae yeope anja
nae yaegi jom deureojuo

eojjeoda uriga
irido gakkaweojige dwaenneunji
nan ajikdo mitgijil anhso
geudaeneun eojji saenggakhao

sarangeul chaja tteodoldeon gire
jamshi meomun jul arassgeonman
geudae eopshin deoneun geuril su eomneun
naeili ol jul nuga arassso

dangshin doraogiman
mognoha gidarida
cheoeum mannan geunal ildeuri
mundeuk saenggagi nattao

moreun cheok geonnen pyeonjie sseuin
gomineul moreul ri eopgetjiman
seotun jinshim jongi gadeukhi damgin
naye maeum kkok arajushio

nae gyeote jamdeun geudael bomyeon
nungae maechineun geu mal
sesang kkeute seoge dwedeorado
dangshineul saranghae

saranghaneun nima
hagopeun mari issso


Hangul

사랑하는 당신께
하고픈 말이 있소
잠시 여기 내 옆에 앉아
내 얘기 좀 들어주오

어쩌다 우리가
이리도 가까워지게 됐는지
난 아직도 믿기질 않소
그대는 어찌 생각하오

사랑을 찾아 떠돌던 길에
잠시 머문 줄 알았건만
그대 없인 더는 그릴 수 없는
내일이 올 줄 누가 알았소

당신 돌아오기만
목놓아 기다리다
처음 만난 그날 일들이
문득 생각이 났다오

모른 척 건넨 편지에 쓰인
고민을 모를 리 없겠지만
서툰 진심 종이 가득히 담긴
나의 마음 꼭 알아주시오

내 곁에 잠든 그댈 보면
눈가에 맺히는 그 말
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해

사랑하는 님아
하고픈 말이 있소


Translation

To my love
I have something I want to tell you
Please sit here next to me
And listen to what I have to say

How did we get so close?
I still can’t believe it
What do
You think?

While I was wandering, looking for love
I thought I would just stay for a little bit
But now I can’t draw out my tomorrow without you
Who knew?

I was waiting and waiting
For you to return
Then I suddenly thought of
Everything that happened when we first met

I’m sure you know about my worries
That I wrote on this letter that I casually gave to you
But it’s filled with my awkward heart
Please know this

When I see you asleep next to me
These words fill up my eyes
Even if I’m standing at the edge of the world
I love you

My love
I have something I want to tell you


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.