CL Epik High (에픽하이) KOREAN Zico (지코)

EPIK HIGH (에픽하이) – Rosario (Feat. CL & ZICO)

Rosario

[Album] Epik High Is Here 上
2021.01.18


 Lyrics/작사:  타블로, 미쓰라, 지코 (ZICO) 
Composer/작곡:  DJ 투컷, 타블로, Mighty Mike, KETA McCUE 
Arranger/편곡:  DJ 투컷,타블로, Mighty Mike, KETA McCUE 

Tablo, Mithra Jin
CL, Zico


Romanization

jangmiro wa
gashiman namgigo
tteonagabeorin
nae nima

isseul ttae jalhae
eopseul ttaen dakchigo isseul ttae jalhae
jinjeong geureoke pyeonhi shwigireul baraettamyeon
Fuck “rest in”
geunyang “peace” man malhae
You ain’t missin’ nobody
You’re missin’ a heart
shwipge han salhaemankeum shwipji annya?
mweonman hamyeon jugeul jwe
dadeul tikkeul hana eomna?
seongjaga mweo iri manha?
jitjimara
nareul wihan teardrop
beopeun duryeopjiman
None of y’all fear God
kkaekkeuthan cheokhagin
aesseunda aesseo
kkaeeoisseumyeon mweohae?
nuni chunghyeoldwaeseo
mamdaero hae
Fuck out my way
eorin saekki eotta daego banmareul hae?
nan eochapi jonjaehamgwa dongshie weroweotji
ul ttae gyeote eopseottamyeon
useul ttaedo eopgil

Do what I wanna
Say what I wanna
eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don’t want your prayers
Don’t want your roses
Ain’t no one dyin’ today
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
balpgiman hamyeon da giri dwaenne
biga naerimyeon
I’ll dance in the rain
mari manne
Ain’t no one givin’ a fuck what you say

Thank you my haters
i yeonggwangeul neoege
akpeullo sonsu nae seosareul sseojweosseuni
nan gachollik
jugeul wigie cheohaedo jeolshilhi yesuleul mideosseotji
I stoop to conquer
domangchineun cheok
apjangseo gasseo
You didn’t know?
shilpaereul gidae mara
nan shwijireul ana
maja, mot haneun geon
naege neungnyeok bakke ilin geol
jiko deudieo kkeunnanne
geonbang tteolda huk gattae
geurobuteo 1nyeondo chae an dwaeseo
melloneul kkeopjiljjae samkyeo
eonjjaneun nyeoseokdeura jjigeo, jwapyo
naeyongeun molla geujeo chaek japgiman
shilmyeongeun kkeorigetji boineun ge danikka
nan moduege myeongpumeul
eonbakshinghal gihwereul jweosseo

ja, tteudeo
Bite me now

Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
balpgiman hamyeon da giri dwaenne
biga naerimyeon
I’ll dance in the rain
mari manne
Ain’t no one givin’ a fuck what you say

michingaedeure ulbujijeumi deullyeo onjongil
seon neomeun dobale neomeogal
ttaen tteutgyeonaga saljeomi

eodum soge sumeo kalchum chuneun geu yangsoni
mal hanmadicheoreom shwipge deonjyeojune
gashiman nameun kkot han songi
gyeoke eopshi
jabi eopshi
dwiheundeureobwa
nan kkeutteogeopji
niga deonjin dolpalmaero gyedan ssaha
byeokeul neomeun nae moksorin
gukkyeongseoneul neomji

neon yeojeonhi nae nune meonji
teona mana deugi eopseo
an hae ppeoljit
pyeongsaeng gongeul deuryeo tapeul ssahado
muneotteuril sesangijiman
ttodashi dol hana eonjji

Do what I wanna
Say what I wanna
eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don’t want your prayers
Don’t want your roses
Ain’t no one dyin’ today
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
balpgiman hamyeon da giri dwaenne
biga naerimyeon
I’ll dance in the rain
mari manne
Ain’t no one givin’ a fuck what you say
Out of my way

Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
Did it my way
balpgiman hamyeon da giri dwaenne
I paved the way
I paved the way
For everyone that is pavin’ the way
mari manne
mari manne
Ain’t no one givin’ a fuck what you say
Moment of silence


Hangul

장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린
내 님아

있을 때 잘해
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
Fuck “rest in”
그냥 “peace “만 말해
You ain’t missin’ nobody
You’re missin’ a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?
뭣만 하면 죽을 죄
다들 티끌 하나 없나?
성자가 뭐 이리 많아?
짓지마라
나를 위한 teardrop
법은 두렵지만
None of y’all fear God
깨끗한 척하긴
애쓴다 애써
깨어있으면 뭐해?
눈이 충혈돼서
맘대로 해
Fuck out my way
어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
울 때 곁에 없었다면
웃을 때도 없길

Do what I wanna
Say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don’t want your prayers
Don’t want your roses
Ain’t no one dyin’ today
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면
I’ll dance in the rain
말이 많네
Ain’t no one givin’ a fuck what you say

Thank you my haters
이 영광을 너에게
악플로 손수 내 서사를 써줬으니
난 가톨릭
죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지
I stoop to conquer
도망치는 척
앞장서 갔어
You didn’t know?
실패를 기대 마라
난 쉬지를 않아
맞아, 못 하는 건
내게 능력 밖의 일인 걸

지코 드디어 끝났네
건방 떨다 훅 갔대
그로부터 1년도 채 안 돼서
멜론을 껍질째 삼켜
언짢은 녀석들아 찍어, 좌표
내용은 몰라 그저 책 잡기만
실명은 꺼리겠지 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을
언박싱할 기회를 줬어

자, 뜯어
Bite me now

Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면
I’ll dance in the rain
말이 많네
Ain’t no one givin’ a fuck what you say

미친개들의 울부짖음이 들려 온종일
선 넘은 도발에 넘어갈 땐
뜯겨나가 살점이

어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
말 한마디처럼 쉽게 던져주네
가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이
자비 없이
뒤흔들어봐
난 끄떡없지
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
벽을 넘은 내 목소린
국경선을 넘지

넌 여전히 내 눈에 먼지
터나 마나 득이 없어
안 해 뻘짓
평생 공을 들여 탑을 쌓아도
무너뜨릴 세상이지만
또다시 돌 하나 얹지

Do what I wanna
Say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don’t want your prayers
Don’t want your roses
Ain’t no one dyin’ today
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면
I’ll dance in the rain
말이 많네
Ain’t no one givin’ a fuck what you say
Out of my way

Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
I paved the way
I paved the way
For everyone that is pavin’ the way
말이 많네
말이 많네
Ain’t no one givin’ a fuck what you say
Moment of silence


Translation

You came to a rose
And left it with thorns
When you went away
My dear

Love me when I’m here
Shut up when I’m gone
And love me when I’m here
If you really wanted me to rest in peace
Fuck “rest in”
Say nothing more than “peace”
You ain’t missin’ nobody
You’re missin’ a heart
Is it not as easy as it was to murder?
When everything is a crime punishable by death
All of you must be without a spot of sin
Oh why are there so many saints?
Don’t shed a teardrop for me
Y’all fear the law but none of y’all fear God
Acting holier than thou
Trying so hard
What’s the use of being woke
When you’ve got bloodshot eyes?
Do what you will
Fuck out my way
Little one, how dare you run your mouth at me?
I was lonely from the moment of my existence
If you weren’t around when I shed tears
You’d better not be around
When I’m smiling

Do what I wanna
Say what I wanna
Go ahead, tear me to pieces and talk your shit
Don’t want your prayers
Don’t want your roses
Ain’t no one dyin’ today
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
Where I set foot becomes the way
When it pours
I’ll dance in the rain
You talk too much
Ain’t no one givin’ a fuck what you say

Thank you, my haters
All praises to you
You wrote my epic tale with your hateful words
I’m catholic
So even in the face of death I never lost faith in my art
I stoop to conquer
Pretended to retreat
While moving forward
You didn’t know?
Don’t wait for me to fail
I never rest
That’s right, not being the best
Is the only impossible thing for me
Zico is over
On his high horse and now he’s fallen off
But not even a year later
I swallowed up all of Melon
If you hate it, come attack me
Don’t even know what you’re saying but you keep talking
Hide your identity because you never had one
I gave everyone a chance
Ro unbox something real
Now, tear it open
Bite me now

Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
Where I set foot becomes the way
When it pours
I’ll dance in the rain
You talk too much
Ain’t no one givin’ a fuck what you say

All day I hear the howl of rabid dogs
If I fall for their bait
My flesh will be torn apart
Two hands doing a sword dance in the dark
Throw me a thorny flower
With meaningless words
Be unruly
Be merciless
Shake me down
Because I’m unbreakable
I raised a set of stairs with the stones you threw
And now my voice steps over walls
And across borders
To me, you’re dust in my eyes
Nothing to gain from dusting you off
It’s a waste of time
Yeah, I know even if I spend a lifetime to build a tower
The world will crumble it
But again I add another stone

Do what I wanna
Say what I wanna
Go ahead, tear me to pieces and talk your shit
Don’t want your prayers
Don’t want your roses
Ain’t no one dyin’ today
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
Where I set foot becomes the way
When it pours
I’ll dance in the rain
You talk too much
Ain’t no one givin’ a fuck what you say
Out of my way

Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way
Did it my way
Where I set foot becomes the way
I paved the way
I paved the way
For everyone that is pavin’ the way
You talk too much
You talk too much
Ain’t no one givin’ a fuck what you say
Moment of silence


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: EPIK HIGH Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

A/N: CL’s color was changed for easier viewing.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X