Poppin’ Shakin’
[Single] Take a picture / Poppin’ Shakin’
2021.04.07
Lyrics/作词: Safari Natsukawa
Composer/作曲: Woo Min Lee “collapsedone”, Ollipop, Hayley Aitken
Arranger/编曲: ???
Mako, Rio, Maya, Riku, Ayaka,
Mayuka, Rima, Miihi, Nina
Romanization
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
Hey, look! koko ni iruyo itsu demo
Show time tanoshii sekai miseruyo
What? kimi no yuuutsuna face
tameiki no balloon pop saseyouyou
Pop! Pop!! Pop!!!
kimi no mae ni hirogaru no wa New world
Ki-ra Ki–ra future oh baby
hikatterudesho? mabushiidesho?
Welcome to the stage
It’s time to GO!
Da Dancing Day & Night!
maware Happy tune!
Feel it up, feel it up, feel it up!
Need your love!
La la poppin‘ shakin‘
muchuu ni saseru kocchiyo We need U!
Join us, join us, join us!
Start it up!!
[Ni/All] Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
La la poppin‘ shakin‘
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
We need U all the time
Let’s think umaku ikanai toki ni wa
Always soba ni iteageruyo
Call me moshi mayonakadattara Feel me
LINEgoshi de mo Stand by
Tell me tell me Respect shiaouyo
Everyday’s a holiday
tokubetsuna hi datte omoerunara creative
tanoshimidesho? agattekudesho?
Welcome to the stage
It’s time to GO!
kimi to Happy time! You got a lucky break!
Fill it up, fill it up, fill it up!
Need your love!
La la poppin‘ shakin’
itsu datte We‘re with U kimi ga ireba
Singin out, singin out, singin out!
Shake it up!
[Ni/All] Oh just have FUN ！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
La la Poppin‘ shakin‘
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
We need U all the time
deatte sasotte
dare datte hitori janai Yes, always be
Joyful itsumo thankful koushite
Happiness wakachiaou
Let‘s get together!
It’s time to GO!
Da Dancing Day & Night!
maware Happy tune!
Feel it up, feel it up, feel it up!
Need your love!
La la poppin‘ shakin‘
muchuu ni saseru kocchiyo We need U!
Join us, join us, join us!
Start it up!!
[Ni/All] Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
La la poppin‘ shakin‘
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la ..
Ah always we need U!
Japanese
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
Hey, look！ココにいるよ いつでも
Show time 楽しい世界 見せるよ
What? キミの憂鬱なface
ため息のballoon popさせようよ
Pop! Pop!! Pop!!!
キミの前に広がるのは New world
Ki-ra Ki-ra future oh baby
光ってるでしょ? 眩しいでしょ?
Welcome to the stage
It’s time to GO!
Da Dancing Day&Night!
回れ Happy tune！
Feel it up, feel it up, feel it up!
Need your love!
La la poppin’ shakin’
夢中にさせる こっちよ We need U!
Join us, join us, join us!
Start it up!!
[ニ/All] Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
We need U all the time
Let’s think うまくいかない時には
Always そばにいてあげるよ
Call me もし真夜中だったら Feel me
LINE越しでも Stand by
Tell me tell me Respectしあおうよ
Everyday’s a holiday
特別な日だって 思えるならcreative
楽しみでしょ? 上がってくでしょ?
Welcome to the stage
It’s time to GO!
キミと Happy time！ You got a lucky break！
Fill it up, fill it up, fill it up!
Need your love!
La la poppin’ shakin’
いつだって We’re with U キミがいれば
Singin out, singin out, singin out!
Shake it up!
[ニ/All] Oh just have FUN！
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la Poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
We need U all the time
出会って 誘って
誰だって 一人じゃない Yes, always be
Joyful いつも thankful こうして
Happiness わかちあおう
Let’s get together!
It’s time to GO!
Da Dancing Day&Night！
回れ Happy tune！
Feel it up, feel it up, feel it up!
Need your love!
La la poppin’ shakin’
夢中にさせる こっちよ We need U!
Join us, join us, join us!
Start it up!!
[ニ/All] Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
Ah always we need U!
Translation
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
Hey, look! I’m always here
Showtime I’ll show you some fun
What? You’ve got a sad face
Let’s pop that balloon Filled with your sighs
Pop! Pop!! Pop!!!
What lies in front of you Is the new world
Bright future oh baby
It’s shiny It’s bright, right?
Welcome to the stage
It’s time to GO!
Da Dancing Day&Night!
Turn! Happy tune!
Feel it up, feel it up, feel it up!
Need your love!
La la poppin’ shakin’
We’ll steal your heart Here we need U!
Join us, join us, join us!
Start it up!!
Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
We need U all the time
Let’s think When things don’t go well
Always I’ll be with you
Call me if it’s midnight Feel me
I have my LINE on standby
Tell me tell me We’ll respect each other
Everyday’s a holiday
If you think it’s a special day Be creative
Can’t wait It lifts your spirits, right?
Welcome to the stage
It’s time to GO!
With you Happy time! You got a lucky break!
Fill it up, fill it up, fill it up!
Need your love!
La la poppin’ shakin’
Anytime we’re with U If you’re with us
Singin out, singin out, singin out!
Shake it up!
Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
We need U all the time
We meet and go out
We’re always together Yes, always be
Joyful always thankful like this
We share the happiness
Let’s get together!
It’s time to GO!
Da Dancing Day&Night!
Turn! Happy tune!
Feel it up, feel it up, feel it up!
Need your love!
La la poppin’ shakin’
We’ll steal your heart We’re here, we need U!
Join us, join us, join us!
Start it up!!
Oh just have FUN!
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
La la poppin’ shakin’
La la la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la..
Ah always we need U!
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: JYP Entertainment Official YouTube Channel
Info: uta-net
Hi, can you please change to the official colors?
Mako: PANTONE 1645 C
Rio: PANTONE 297 C
Maya: PANTONE 2084 C
Riku: PANTONE 2003 C
Ayaka: WHITE
MAYUKA: PANTONE 2293 C
RIMA: PANTONE 200 C
MIIHI: PANTONE 203 C
NINA: PANTONE 293 C
Hi, thanks for letting me know! We’ll change the colors ASAP.
I think “Oh just have FUN!” is Nina
You can hear her voice sort of leading the line and she sings it in the live
I also don’t know why else she’d be in the center of that part as Mako and Rio seem to be the main dancers of the group (Mako was even the center for the intro part which is similar to this part)
Hi, the romanization for Miihi’s second line in the bridge should be “hitori janai” instead of “ichi nin janai” :)