CHINESE NCT WayV (威神V)

WayV (威神V) – All For Love (梦尽)

梦尽

meng jin
“Dreams”
Kick Back
2021.03.10


Lyrics/作词: 潘彦廷
Composer/作曲: Hyuk Shin(153/Joombas), Seann Bowe(153/Joombas)
Arranger/编曲: Seann Bowe(153/Joombas)

Kun, Ten, Winwin, Lucas,
Xiaojun, Hendery, Yangyang


Romanization

yan shen mi mang jiao bu zou de huan man
wu fa xi guan mei you ni de qi pan
ke wang chong lai But I know it’s not fine
yue you yuan que bie zai deng dai
hui bu qu guo wang de cun zai Oh

bei shang da yu shen tou xi di guo hou
hui yi chong bo man yan dai wo dao hui mei hao
hai shi shen lou de ai You and I
zhe ye wan ni de meng jing yi bu zai

bu duan liao bo de tong ku
ai yu shi wu fa zi zhu I know I
Well I fall in sadness so
duo xi wang zhe ai bu ceng lai guo

It’s all for love
dang hun luan bian cheng le ling wu
It’s all for love
ai ling wu jie duan le tong ku
It’s all for love
Baby tell me ba zi ji shuo fu
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

gai shi fang xia ceng dui ni de yi lai
shi jian de zhan kai
jiang wo tui xiang xia ge wei lai
tong ku hui shi huai dang
wo fang xia suo you deng dai
Waiting love is you like that
li kai mei you ni de dui bai Oh

xiang shi meng jing
zan ting bo fang hui yi

wo zhun bei hao chou li
fang xia mei yi ye de qing su

hu ming hu mie
wu fa hui dao guo qu

jiu suan ai de che di
When your love has gone

It’s all for love
dang hun luan bian cheng le ling wu
It’s all for love
ai ling wu jie duan le tong ku
It’s all for love
Baby tell me ba zi ji shuo fu
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

deng dai meng xing shi fen
huang wu cheng wei bi ran de zhuang tai
I’ve been waitin’ everytime I look at a love
you
shang le qi dai
dai zou ai ba hui yi guan shang Turn off light
bie rang bu she kun bang wo de wei lai

It’s all for love (It’s all for love)
dang hun luan bian cheng le ling wu
It’s all for love
ai ling wu jie duan le tong ku
It’s all for love
Baby tell me ba zi ji shuo fu
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

Wait just a minute
Wait just a minute
yao zai meng xing zhi qian
zai yi bian ba you shang chou li
bu an piao ye zai feng zhong
shao zong ji shi de tan te
duo me xiang yao dao zhuan ji yi In love

It’s all for love
And I tried it yeah I lied it
dui zhe zi ji shuo huang zhe shi meng jing
cui mian zi ji zhi dao ai ye dai jin
rang yi han hui gui shi jian All for love
(It’s all for love)


Chinese

眼神迷茫脚步走得缓慢
无法习惯没有你的期盼
渴望重来 But I know it’s not fine
月有圆缺别再等待
回不去过往的存在 Oh

悲伤大雨渗透洗涤过后
回忆重播蔓延带我倒回美好
海市蜃楼的爱 You and I
这夜晚你的梦境已不在

不断撩拨的痛苦
爱愈是无法自主 I know l
Well I fall in sadness so
多希望这爱不曾来过

It’s all for love
当混乱变成了领悟
It’s all for love
爱领悟戒断了痛苦
It’s all for love
Baby tell me 把自己说服
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

该是放下曾对你的依赖
时间的展开
将我推向下个未来

痛苦会释怀当
我放下所有等待
Waiting love is you like that
离开没有你的对白 Oh

像是梦境
暂停播放回忆

我准备好抽离
放下每一夜的倾诉

忽明忽灭
无法回到过去

就算爱得彻底
When your love has gone

It’s all for love
当混乱变成了领悟
It’s all for love
爱领悟戒断了痛苦
It’s all for love
Baby tell me 把自己说服
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

等待梦醒时分
荒芜成为必然的状态
I’ve been waitin’ everytime l look at a love
忧伤了期待
带走爱把回忆关上 Turn off light
别让不舍捆绑我的未来

It’s all for love (It’s all for love)
当混乱变成了领悟
It’s all for love
爱领悟戒断了痛苦
It’s all for love
Baby tell me 把自己说服
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

Wait just a minute
Wait just a minute
要在梦醒之前
再一遍把忧伤抽离

不安飘曳在风中
稍纵即逝的志志

多么想要倒转记忆 In lovе

It’s all for love
And I tried it yeah I lied it
对着自己说谎这是梦境
催眠自己直到爱也殆尽
让遗憾回归时间 All for love
(It’s all for love)


Translation

Confused gazes and slow footsteps
I can’t get used to not having your anticipation
Longing to start over but I know it’s not fine
The waxing and waning of the moon doesn’t wait anymore
We cannot go back to the way we used to be oh

Sadness is soaked by a heavy rain, after it’s been
Washed clean, memories replay and bring me back to
the good times, the mirage of love, you and I
Your dreams don’t exist anymore tonight

The pain of constant teasing
Love becomes more and more helpless I know I
Well I fall in sadness so
I really wish this love had never come

It’s all for love
When confusion becomes realization
It’s all for love
The realization of love stops the pain
It’s all for love
Baby tell me to convince myself
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

What I should do is let go of
My past dependence on you
The unfolding of time pushes me towards the next future
The pain will be relieved
When I let go of all the waiting
Waiting love is you like that
Leaving the dialogues without you oh

It’s like a dream
Pause the playback of memories
I’m ready to detach myself and let go of the
troubled outpourings from every night
Sudden light suddenly extinguished
There’s no way to return to the past
Even if I love wholeheartedly
When your love has gone

It’s all for love
When confusion becomes realization
It’s all for love
The realization of love stops the pain
It’s all for love
Baby tell me to convince myself
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

Waiting for the time when I wake up from
My dream, emptiness becomes inevitable
I’ve been waitin’ everytime I look at a love,
The anticipation is laden in sorrow
Take away the love, close off the memories, turn off light
Don’t let the reluctance let go bind my future

It’s all for love
When confusion becomes realization
It’s all for love
The realization of love stops the pain
It’s all for love
Baby tell me to convince myself
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love
It’s all for love

Wait just a minute
Wait just a minute
I need to remove the sorrow one more time
Before I wake up from my dream
Uneasiness flutters in the wind
With fleeting anxiety
How I want to rewind the memories of being in love

It’s all for love
And I tried it yeah I lied it
Lying to myself that this is a dream
Deluding myself until there’s nothing left of my love
Let my regrets return to a time that’s all for love
(It’s all for love)


Credits
Chinese: lyricstranslate
Rom: genie.co.kr
Eng: @oneofaKynd27, @meltIips from @SM_NCT_BACKUP
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X