KOREAN Kwon Jinah (권진아)

Kwon Jinah (권진아) – Fly away

Fly away

[Single] Fly away
2017.05.02


Lyrics/작사: 권진아, 유희열
Composer/작곡: 권진아
Arranger/편곡: 윤석철, 유희열

Jinah


Romanization

haru jongil eongmangieosseosseo
ileonaseobuteo gibuni mweo gatasseo
achimeul meokneunde hwakinhan haendeuponen
bamsai wainneun ne munjal bogoseon
gibuneul japchyeosseo

ttodashi nal jjilleoboneun nega
ppeonhi boyeoseo
geoji gajji geudaji sseok
bangapji aneunikka
nega himdeureohaneunji eotteonji
ijen amureochido ana o nan
hanado an mianhaeseo mianhae

I’m gonna fly away
gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
ije hulhul teoreobeorigo

heundeullyeosseo soljikhi joasseo
neoye yeollaki
werobgo himdeul ttae hangsang neon
nae yeope eopseosseo
nuguboda sojunghaetteon neo ttaeme
kkaedaleun ge hana isseo
nado yeokshi naega jeil jungyohae

I’m gonna fly away
gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
ije hulhul teoreobeorigo

maeil bam neoreul geurideon naega
ijen deo isang
naneun neol chajji ana
wae eokulhae? mianhae?
utkiji mala
jeoldae naneun doragaji ana
neodo apassgetjiman gwayeon
namankeumieosseulkka
eonjenga neoreul saenggakhamyeon hanbeon pishik
utgo malgetji

Gonna fly away
gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
ije hulhul teoreobeorigo

Gonna fly away
gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
Never cry again yeah
hulhul teoreobeorigo

yeoreumeun modu kkeutnatji
dashi oji anketji
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
ije useul ilman namanne


Hangul

하루 종일 엉망이었었어
일어나서부터 기분이 뭐 같았어
아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔
밤사이 와있는 네 문잘 보고선
기분을 잡쳤어

또다시 날 찔러보는 네가
뻔히 보여서
거지 같지 그다지 썩
반갑지 않으니까
네가 힘들어하는지 어떤지
이젠 아무렇지도 않아 오 난
하나도 안 미안해서 미안해

I’m gonna fly away
gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

흔들렸어 솔직히 좋았어
너의 연락이
외롭고 힘들 때 항상 넌
내 옆에 없었어
누구보다 소중했던 너 땜에
깨달은 게 하나 있어
나도 역시 내가 제일 중요해

I’m gonna fly away
gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

매일 밤 너를 그리던 내가
이젠 더 이상
나는 널 찾지 않아
왜 억울해? 미안해?
웃기지 말아
절대 나는 돌아가지 않아
너도 아팠겠지만 과연
나만큼이었을까
언젠가 너를 생각하면 한번 피식
웃고 말겠지

Gonna fly away
gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

Gonna fly away
gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
Never cry again yeah
훌훌 털어버리고

여름은 모두 끝났지
다시 오지 않겠지
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
이제 웃을 일만 남았네


Translation

All day, I was a mess
Ever since I woke up, I felt terrible
During breakfast, I checked my phone
And I saw that you texted in the middle of the time
That ruined my mood

It’s so obvious
you’re testing me
It’s so annoying,
not happy to hear from you
Whether you’re struggling or not
I don’t really care anymore
Sorry for not being sorry at all

I’m gonna fly away
gonna fly away
My heart feels lighter
So light I could fly
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
Now I’m brushing myself off

I did shake, honestly,
I liked that I heard from you
But when I was lonely and struggling,
you were never by my side
There is one thing I realized because of you
Who used to be more precious than anyone
I am most important to myself as well

I’m gonna fly away
gonna fly away
My heart feels lighter
So light I could fly
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
Now I’m brushing myself off

Every night,
I used to think of you
Now I don’t look for you at all
Why, are you upset? Are you sorry?
Don’t be ridiculous
I won’t ever go back
I’m sure you were in pain too
But could it have been as much as me?
Some day, when I think about you
I’ll just smile and that’ll be it

Gonna fly away
gonna fly away
My heart feels lighter
So light I could fly
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
Now I’m brushing myself off

Gonna fly away
gonna fly away
My heart feels lighter
So light I could fly
Never cry again yeah
Brushing myself off

Summer is over
It won’t ever come again
I’ll never cry again
yeah I’ll never cry again
Now what’s left are days of laughter


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X