닥쳐줘요
dakchyeojweoyo
“Please, Shut Up”
[EP] 甲中甲 (갑중갑)
2015.08.06
Lyrics/작사: 배치기, 범이낭이
Composer/작곡: 배치기, 범이낭이
Arranger/편곡: 범이낭이
Muwoong, Tak
Solji
Romanization
oh geuman geuman geumanhaeyo
deo isang mweora mweora
mweora haji malajweoyo
shwil teum eopshi umjigineun
geu ipsuldo geuman dakchyeojweoyo
i badak bap jom meogeuni
namanaji aneun nae eogeumni
echireul kkin nae ejineun
ibulsogeseoman meomulji
myeotmyeot saramegen jjok ppalligo
gwaenhi eongeuphagin jjok pallyeoseo
nan gwaenchanayo gonggalchimyeo
oneuldo beotyeonne kkachiballo
yeoljeong hanaro sal ttaedo isseotji
baegopeumi daedanhan hunjanginnyang
naega an meogeumyeon nami
meokneundaneun useuge soriga
nae insaenge jwaumyeongi dwen sungan
nan gwaenhan heonshinjeogin
taedoneun nareul geunyang
heonshinjjagi dwege haenne
nameun geoseun meonji ppunin
seonggonge heoulman geonjigetji
oh geuman geuman geumanhaeyo
deo isang mweora mweora
mweora haji malajweoyo
shwil teum eopshi umjigineun
geu ipsuldo geuman dakchyeojweoyo
sarami jeillo museoun ge
meokko meokhineun uri dongne
jakjakharago jakjakjomhae
jamshiman jom dakchyeojweoyo
chiyeolhagedo sanda
mul malaseo meokneun chanbap
gajigoneun i mameul
shikhiji mothaeseo
sogeseoneun cheonburi chanda
jwieojjaneun deuthan
i witonggwa jiljjil jjaneun nunmullo
beombeokdwen harureul
salgiga ilssuin naege
deo isang nal wihan salmeun eopta
oneul majjapatteon
chinguye aksuga
naeileun cheolcheonji weonsuga dwae
eoreugo dallaego
jeongseongeul ssodado
gal nomeun gadeora dansunhande
gandanhan semjocha pulji mothaeseo
saem maneun ingandeulege
tteutgigo seon nameun geon du maenbalman
tto wanne dumari
oh geuman geuman geumanhaeyo
deo isang mweora mweora
mweora haji malajweoyo
shwil teum eopshi umjigineun
geu ipsuldo geuman dakchyeojweoyo
sarami jeillo museoun ge
meokko meokhineun uri dongne
jakjak jom haseyo jakjakjomhae
jamshiman jom dakchyeojweoyo
ajikdo neon nae mameul molla
gakkeumeun na honja
nabul nabuldaeneun
geu ip jebal ilbun manirado
aladeureo meogeotseuni
yeogikkaji haeyo
ige mweon jweyo ikkatge jweyo
geu ipsule mal hanmadi
nae mogeul jweyo
museun bugwi yeonghwareul nurigettago
mweol geuri umkyeojapgo
nochi mothae saneunji
dwidolmyeon kkeutna beoril
saramillang kkaekkeushage
jiugo sseuldeeomneun
jachaegillang gaena juge
Hangul
oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라
뭐라 하지 말아줘요
쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요
이 바닥 밥 좀 먹으니
남아나지 않은 내 어금니
의치를 낀 내 의지는
이불속에서만 머물지
몇몇 사람에겐 쪽 빨리고
괜히 언급하긴 쪽 팔려서
난 괜찮아요 공갈치며
오늘도 버텼네 까치발로
열정 하나로 살 때도 있었지
배고픔이 대단한 훈장인냥
내가 안 먹으면 남이
먹는다는 우스게 소리가
내 인생의 좌우명이 된 순간
난 괜한 헌신적인
태도는 나를 그냥
헌신짝이 되게 했네
남은 것은 먼지 뿐인
성공의 허울만 건지겠지
oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라
뭐라 하지 말아줘요
쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요
사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작하라고 작작좀해
잠시만 좀 닥쳐줘요
치열하게도 산다
물 말아서 먹는 찬밥
가지고는 이 맘을
식히지 못해서
속에서는 천불이 찬다
쥐어짜는 듯한
이 위통과 질찔 짜는 눈물로
범벅된 하루를
살기가 일쑤인 나에게
더 이상 날 위한 삶은 없다
오늘 맞잡았던
친구의 악수가
내일은 철천지 원수가 돼
어르고 달래고
정성을 쏟아도
갈 놈은 가더라 단순한데
간단한 셈조차 풀지 못해서
샘 많은 인간들에게
뜯기고 선 남은 건 두 맨발만
또 왔네 두마리
oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라
뭐라 하지 말아줘요
쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요
사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작 좀 하세요 작작좀해
잠시만 좀 닥쳐줘요
아직도 넌 내 맘을 몰라
가끔은 나 혼자
나불 나불대는
그 입 제발 1분 만이라도
알아들어 먹었으니
여기까지 해요
이게 뭔 죄요 이깟게 죄요
그 입술에 말 한마디
내 목을 죄요
무슨 부귀 영화를 누리겠다고
뭘 그리 움켜잡고
놓지 못해 사는지
뒤돌면 끝나 버릴
사람일랑 깨끗하게
지우고 쓸데없는
자책일랑 개나 주게
Translation
Oh please please stop
Don’t say anything more
Your lips are moving
without rest
Please shut them up
After eating
on this scene for a bit
My teeth have disappeared
My motivation is somewhere
under the blankets
I got used by several people
But too embarrassed to mention it
So I just say that I’m ok
With intimidation,
I get through the day on my tiptoes
There was a time
I lived for my passion
Hunger was like a medal
My life motto used to be, if I don’t eat,
someone else will eat it
My useless devotion
made me into a worn out shoe
Only dust remains
on this exterior appearance of success
Oh please please stop
Don’t say anything more
Your lips are moving
without rest
Please shut them up
People are the scariest beings
They eat and get eaten up
Please stop, please stop
Please shut up for a moment
Living so intensely
Eating cold rice in water
I couldn’t cool this heart down
So a thousand fires filled me up inside
But now I have
a churning stomach ache and tears
Getting through the day is work for me
There is no more life for me
A handshake
with a friend today
Can turn into a mortal enemy tomorrow
Even if you play with, comfort,
and care about someone
People who leave will leave,
it’s simple
Couldn’t take care of a few settlements
And now I’m being taken apart
by jealous people
Only things remaining
are my bare feet
We’re here again, us two
Oh please please stop
Don’t say anything more
Your lips are moving
without rest
Please shut them up
People are the scariest beings
They eat and get eaten up
Please stop, please stop
Please shut up for a moment
You still don’t know my heart
Sometimes, I’m alone
Your flapping mouth
Please, just for 1 minute
I got what you’re saying so end it here
What did I do wrong? Is this so wrong?
Your one word suffocates my throat
What riches and honors
do you want so much
That you hold so tightly and not let go?
Once you turn around,
it’ll all be over anyway
Just erase it
and give it to the dogs
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr
