Giriboy (기리보이) KOREAN Shin Jisu (신지수)

GIRIBOY (기리보이) – Back and Forth 30min (왕복 30분) (feat. Shin Jisu (신지수)

왕복 30분

wangbok samshipbun
“Back and Forth 30 Minutes”
[Album] 성인식 (Sexual Perceptions)
2015.03.17


Lyrics/작사: 기리보이, HA:TFELT 
Composer/작곡: 기리보이, Brother Su 
Arranger/편곡: Brother Su, 구름이 of CHEEZE

Giriboy, Jisu


Romanization

georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
neoye geu gin saengmeoriga
sone japhil deut
georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
taekshitagido aemaehae
beoseutagido aemaehae

urigwangyeneun eoseolpeo
daeul deut maldeut
sseomirago hagieneun
aju jageun
mannamgwa jugobadeun
munjaro bol ttaen
urin seoroye peuraibeoshi
neomu jonjunghae

dareun yeojareul mannal ttaen
neomu kulhage haengdong
nado moreuge yaksogeul ppae
jumare ppaego
doneul sseugido
an sseugido aemaehae
ajik moreugetjiman
ildan yeonghwa yemaehae

ihaereul haneun geonji
geunyang maneun geonji
jeonhyeo gami an japhyeo
ildaneun munjahaji
geunyang geumaniya
igeon dwaedo an dwaedo

mannal ttaen keopi meokko
tto yeonghwabogo
jeonbuda dahaedo
iraettaga jeoraettaga
haneun geon daeche
wae inji malhaejweo

georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
neoye geu gin saengmeoriga
sone japhil deut
georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
taekshitagido aemaehae
beoseutagido aemaehae

georeoseo neowa nae geori

wangbogeul halji pyeondoreul halji
hwakshilhi hagien aemaehan sangtae
yeollakeul kkeunhjaneun male
neoneun balkkeunhae

gimchitgugeul mashimyeo
bulmyeonhaetteon bamdeul
seollejido ana
ijen hwakshilhada handeul
idaero kkeunnaegien
ni heoriga areunareun
georyeoseo dashi nan choshimeuro
mopsseul sangsangeul

gidaereul haeya halji
geunyang nwabeorilji
jeonhyeo gami an japhyeo
ildaneun sondo japgo
tto heori gamgo
igeol haedo dwae maleo?

mannal ttaen yahanyaegi
jeon namchin yaegireul
jeonbuda dahaedo
iraettaga jeoraettaga
haneun geon daeche
waeinji malhaejweo

georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
neoye geu gin saengmeoriga
sone japhil deut hae
georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
taekshitagido aemaehae
beoseutagido aemaehae

o mianhae
na jigeum sshitgo nawanneunde
jamkkan gidarillae
oneul bakke mani chupdadeonde
aneuro deureoollae?

o o u o o u u~
o o u o o u u~
o o u o o u u~
o o u o o u u~

georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
neon jigeum chulbalhandaneun
munjareul bonae
georeoseo neowa nae geori
wangbok samshipbun
hwajanghagido aemaehae
meoril hagido aemaehae


Hangul

걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
너의 그 긴 생머리가
손에 잡힐 듯
걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
택시타기도 애매해
버스타기도 애매해

우리관계는 어설퍼
닿을 듯 말듯
썸이라고 하기에는
아주 작은
만남과 주고받은
문자로 볼 땐
우린 서로의 프라이버시
너무 존중해

다른 여자를 만날 땐
너무 쿨하게 행동
나도 모르게 약속을 빼
주말에 빼고
돈을 쓰기도
안 쓰기도 애매해
아직 모르겠지만
일단 영화 예매해

이해를 하는 건지
그냥 마는 건지
전혀 감이 안 잡혀
일단은 문자하지
그냥 그만이야
이건 돼도 안 돼도

만날 땐 커피 먹고
또 영화보고
전부다 다해도
이랬다가 저랬다가
하는 건 대체
왜 인지 말해줘

걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
너의 그 긴 생머리가
손에 잡힐 듯
걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
택시타기도 애매해
버스타기도 애매해

걸어서 너와 내 거리

왕복을 할지 편도를 할지
확실히 하기엔 애매한 상태
연락을 끊자는 말에
너는 발끈해

김칫국을 마시며
불면했던 밤들
설레지도 않아
이젠 확실하다 한들
이대로 끝내기엔
니 허리가 아른아른
거려서 다시 난 초심으로
몹쓸 상상을

기대를 해야 할지
그냥 놔버릴지
전혀 감이 안 잡혀
일단은 손도 잡고
또 허리 감고
이걸 해도 돼 말어?

만날 땐 야한얘기
전 남친 얘기를
전부다 다해도
이랬다가 저랬다가
하는 건 대체
왜인지 말해줘

걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
너의 그 긴 생머리가
손에 잡힐 듯 해
걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
택시타기도 애매해
버스타기도 애매해

오 미안해
나 지금 씻고 나왔는데
잠깐 기다릴래
오늘 밖에 많이 춥다던데
안으로 들어올래?

오 오 우 오 오 우 우~
오 오 우 오 오 우 우~
오 오 우 오 오 우 우~
오 오 우 오 오 우 우~

걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
넌 지금 출발한다는
문자를 보내
걸어서 너와 내 거리
왕복 30분
화장하기도 애매해
머릴 하기도 애매해


Translation

It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
It’s like I can almost touch
your long straight hair
It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
Can’t really take a taxi,
can’t really take the bus

It’s awkward between us,
like we’ll touch but not
It’s not enough
to say we’re something
We don’t meet
or text as often
We respect each other’s privacy
too much

I act too cool
when I see other girls
I keep canceling plans,
even on the weekends
I don’t know if
I should spend money or not
But I’m gonna get us
movie tickets anyway

Do you understand
or not?
I can’t figure it out
I’ll just
text you for now
Whether or not this works

When we meet,
we get coffee and watch movies
We do everything
But you keep
changing your mind
Tell me why

It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
It’s like I can almost touch
your long straight hair
It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
Can’t really take a taxi,
can’t really take the bus

Walking between me and you

Should I go round-trip or just one-way
It’s too ambiguous to be clear
But you get mad when I say
we should stop talking

Sleepless nights spent imagining things
Now I don’t even
get butterflies
so just when I thought things were clear
Your waist looks too sexy for things
to end like this
So I go back to thinking
dirty thoughts

Should I put my hopes up high
or should I just let it go?
I can’t figure it out
I’ll just hold your hand
and put my arm around your waist
Is it ok if I do this?

When we meet,
you tell me everything
Racy things and stories
about your exes
But you keep changing your mind
Tell me why

It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
It’s like I can almost touch
your long straight hair
It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
Can’t really take a taxi,
can’t really take the bus

Sorry,
I just washed up
Will you wait a minute?
It’s really cold today,
wanna come inside?

o o u o o u u~
o o u o o u u~
o o u o o u u~
o o u o o u u~

It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
It’s like I can almost touch
your long straight hair
It takes 30 minutes to walk back and forth
from me to you
Can’t really take a taxi,
can’t really take the bus


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.