Brother Su (브라더수) Giriboy (기리보이) KOREAN

GIRIBOY (기리보이) – Hogu (호구) (feat. Brother Su (브라더수))

호구

hogu
“Pushover”
[Single] 호구 (Hogu)
2015.12.29


Lyrics/작사: 기리보이, 브라더수
Composer/작곡: 기리보이, 브라더수, Fisherman 
Arranger/편곡: Fisherman

Brother Su, Giriboy


Romanization

amugeotto piryo eopseo
daeche mweoga deo
piryohal su itgesseo
nan geunyang mweorado
haeyagettan saenggage
jip bakkeul nagasseul ppuninde
niga eonjjanahamyeon
nan hal mari eopseo

neoneun yeoldu shiga dwemyeon
jeonhwagireul an bada
geureoda seshi anim
daseot shie munjaga wa
eojjeogujeojjeogu banggeum jada kkaesseo
igeo deudneun saram
geunyeoga keulleope isseottan geon
bimillo haejweo

waenyamyeon nan gyaereul joahae
gyaega eotteon aenji algoseodo joahae
gyaega dareun namjal mannaneun geol
algo itji naneun
geunde gyaeneun naega
moreul jul aneun mankeum kkwae sunsuhae

gaseume jjijeojimeul igineun geon neo
dapjange gidarimeul igineun geon neo
neo geurae neo baro neoya
piryohal ttaeman
neon nareul sayonghaedo joa

neo jeongdo yeoja mannaryeomyeon
eodikkaji gamdanghaeya hani
oneureun tto eodi gani
sesangeun weollae ireon geonga bwa
sarangeun weollae ireon geonga bwa

neoneun beullogeo gata
joeun goseul mani alji
narang gan jul algo
neoneun malshilsureul haji
sesangeun weollae ireon geonga bwa
sarangeun weollae ireon geonga bwa

amugeotto piryo eopseo
daeche mweoga deo
piryohal su itgesseo
nan geunyang mweorado
haeyagettan saenggage
jip bakkeul nagasseul ppuninde
niga nareul an manna jweotjana

naega hwareul naemyeon
neoneun naege chanmureul kkieonjne
neoneun yeoshininikka geuraedo dwae
neoneun yeoshininikka
yeoshininikka yeoshininikka
neoneun dwego naneun da
an dweneun ge beopinikka

how much is it
ije doneuro sagesseo
jeongmal dwege shwipji
ot sajundaneun mare
baro dapjanghaeseo gomaweo
baekhwajeomeul jeonbu sajulge
geuge eolmadeun

dondo piryo eopseo daeche eolmareul deo
piryohal su itgesseo
nan geunyang neol bwaseo
gangaji manyang gibuni joa
gwiyeoweohal ttaeman
nareul sayonghaedo joa

neo jeongdo yeoja mannaryeomyeon
eodikkaji gamdanghaeya hani
oneureun tto eodi gani
sesangeun weollae ireon geonga bwa
sarangeun weollae ireon geonga bwa

neoneun beullogeo gata
joeun goseul mani alji
narang gan jul algo
neoneun malshilsureul haji
sesangeun weollae ireon geonga bwa
sarangeun weollae ireon geonga bwa

Girl, what am I to you
so tell me what I gotta do

ni yeollak hanbeone
noganaerineun nal aljana neon

Girl, what am I to you
nabogo deo eotteokharagu

geunyang joeun saramigoman
shipjin aneunde ijen

neo jeongdo yeoja
mannaryeomyeon eodikkaji
gamdanghaeya hani
oneureun tto eodi gani
sesangeun weollae ireon geonga bwa
sarangeun weollae ireon geonga bwa

neoneun beullogeo gata
joeun goseul mani alji
narang gan jul algo
neoneun malshilsureul haji
sesangeun weollae ireon geonga bwa
sarangeun weollae ireon geonga bwa


Hangul

아무것도 필요 없어
대체 뭐가 더
필요할 수 있겠어
난 그냥 뭐라도
해야겠단 생각에
집 밖을 나갔을 뿐인데
니가 언짢아하면
난 할 말이 없어

너는 열두 시가 되면
전화기를 안 받아
그러다 세시 아님
다섯 시에 문자가 와
어쩌구저쩌구 방금 자다 깼어
이거 듣는 사람
그녀가 클럽에 있었단 건
비밀로 해줘

왜냐면 난 걔를 좋아해
걔가 어떤 앤지 알고서도 좋아해
걔가 다른 남잘 만나는 걸
알고 있지 나는
근데 걔는 내가
모를 줄 아는 만큼 꽤 순수해

가슴의 찢어짐을 이기는 건 너
답장의 기다림을 이기는 건 너
너 그래 너 바로 너야
필요할 때만
넌 나를 사용해도 좋아

너 정도 여자 만나려면
어디까지 감당해야 하니
오늘은 또 어디 가니
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐

너는 블로거 같아
좋은 곳을 많이 알지
나랑 간 줄 알고
너는 말실수를 하지
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐

아무것도 필요 없어
대체 뭐가 더
필요할 수 있겠어
난 그냥 뭐라도
해야겠단 생각에
집 밖을 나갔을 뿐인데
니가 나를 안 만나 줬잖아

내가 화를 내면
너는 내게 찬물을 끼얹네
너는 여신이니까 그래도 돼
너는 여신이니까
여신이니까 여신이니까
너는 되고 나는 다
안 되는 게 법이니까

how much is it
이제 돈으로 사겠어
정말 되게 쉽지
옷 사준다는 말에
바로 답장해서 고마워
백화점을 전부 사줄게
그게 얼마든

돈도 필요 없어 대체 얼마를 더
필요할 수 있겠어
난 그냥 널 봐서
강아지 마냥 기분이 좋아
귀여워할 때만
나를 사용해도 좋아

너 정도 여자 만나려면
어디까지 감당해야 하니
오늘은 또 어디 가니
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐

너는 블로거 같아
좋은 곳을 많이 알지
나랑 간 줄 알고
너는 말실수를 하지
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐

Girl, what am I to you
so tell me what I gotta do

니 연락 한번에
녹아내리는 날 알잖아 넌

Girl, what am I to you
나보고 더 어떡하라구

그냥 좋은 사람이고만
싶진 않은데 이젠

너 정도 여자
만나려면 어디까지
감당해야 하니
오늘은 또 어디 가니
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐

너는 블로거 같아
좋은 곳을 많이 알지
나랑 간 줄 알고
너는 말실수를 하지
세상은 원래 이런 건가 봐
사랑은 원래 이런 건가 봐


Translation

I don’t need anything else
What else could be needed?
I just thought
I should do something
So I left the house
But if you’re upset about it
I have nothing
left to say

Whenever the clock strikes twelve
You don’t pick up the phone
Then I get a text
at either 3am or 5am
Blah blah blah I just got up
Anyone who is listening
Please keep it a secret
that she was at the club

Because I like her
Even though I know
what kind of person she is, I like her
I already know she’s seeing another guy
But she doesn’t know that I know,
that’s how innocent she is

The thing that wins over my heart tearing is you
The thing that wins over
waiting for a reply is you
It’s you, it’s you
I don’t care if you use me whenever you need me

If I wanna date a girl like you
How much do I have to take?
Where are you going today?
I guess this is how the world is
I guess this is how love is

You’re like a blogger
You know so many good places
You thought you went with me
As you slip your words up
I guess this is how the world is
I guess this is how love is

I don’t need anything else
What else
could be needed?
I just thought
I should do something
So I left the house
But you didn’t want to see me

If I get mad, you splash cold water on me
But that’s okay because you’re a goddess
Because you’re a goddess
Because you’re a goddess,
because you’re a goddess
Because you can and I can’t
Because that’s the way it is

how much is it
I’ll buy you with money now
It’s so easy isn’t it?
When I told you I’d buy you clothes
Thanks for replying right away
I’ll buy you the whole mall
However much it is

I don’t need any more money
How much more would I need?
I’m just happy like a dog that I saw you
It’s okay if you use me
whenever you want to say
I’m cute

If I wanna date a girl like you
How much do I have to take?
Where are you going today?
I guess this is how the world is
I guess this is how love is

You’re like a blogger
You know so many good places
You thought you went with me
As you slip your words up
I guess this is how the world is
I guess this is how love is

Girl, what am I to you
so tell me what I gotta do

You know that I melt
Just by one call from you

Girl, what am I to you
What more can I do?

I don’t wanna be
just a good person to you

If I wanna date a girl like you
How much
do I have to take?
Where are you going today?
I guess this is how the world is
I guess this is how love is

You’re like a blogger
You know so many good places
You thought you went with me
As you slip your words up
I guess this is how the world is
I guess this is how love is


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.