BTS (방탄소년단/防弾少年団) J-Hope (제이홉) KOREAN Lee Seung Gi (이승기) RM

Lee Seunggi (이승기) – A Song Make to You Smile (널 웃게할 노래) (feat. BTS RM, J-Hope)

널 웃게할 노래

neol utge hal norae
“A Song to Make You Smile”
[Album] The Project
2020.12.10


Lyrics/작사: PDOGG 
Composer/작곡: ‘Hitman’ Bang, PDOGG 
Arranger/편곡: PDOGG

Lee Seunggi
J-Hope, RM


Romanization

eodieseonga ulgo isseul geudaeege
naye maeumeul dama bulleo i norae nege
jichin maeum jamshirado shwil su ittamyeon
nae eokkaee gidae gado gwaenchana

sarangi neol apeuge hago
dashi sogigo ulge haedo
yaksokhalge gwaenchanajil geoya
dashi haengbokhaejil su isseo
ibyeol apeum ttawin jamshippunirago

neodo moreuge heulleonaerin nunmul ije
i noraereul deuleumyeo modu dakka naeryeom
haengbokhaetteon geu shijeore utdeon geotcheoreom
ne ipsule miso ttiweobogenni

sarangi neol apeuge hago
dashi sogigo ulge haedo
yaksok halge gwaenchanajil geoya
dashi haengbokhaejil su isseo
ibyeol apeum ttawin jamshippunirago

geochin padoga millyeoondamyeon
neon deo keun padoga dweeo
sechan barami neol jwigo heundeundamyeon
ttokbaro neol seweo
haega tteugi jeone eodum
ne apeumeun geugeotppun
wae neol jakku jichige hae ibyeoren
nuguna seotunde
nega mak jinaon geurimjareul duryeoweo ma
geugeon eodingae bichi ittaneun geonikka
uh maeumsok apeumiran jimeun
kkaekkeushi da kkeonae
binkaneul chaeweojul
neol utge hal norae

sarangi neol apeuge hago
dashi sogigo ulge haedo
yaksokhalge gwaenchanajil geoya
dashi haengbokhaejil su isseo
ibyeol apeum ttawin jamshippunirago


Hangul

어디에선가 울고 있을 그대에게
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
내 어깨에 기대 가도 괜찮아

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속할게 괜찮아질 거야
다시 행복해질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
네 입술에 미소 띄워보겠니

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아질 거야
다시 행복해질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

거친 파도가 밀려온다면
넌 더 큰 파도가 되어
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면
똑바로 널 세워
해가 뜨기 전의 어둠
네 아픔은 그것뿐
왜 널 자꾸 지치게 해 이별엔
누구나 서툰데
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
uh 마음속 아픔이란 짐은
깨끗이 다 꺼내
빈칸을 채워줄
널 웃게 할 노래

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속할게 괜찮아질 거야
다시 행복해질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고


Translation

To you, who will be crying somewhere
I sing this song for you with all my heart
If your tired heart can find a moment of rest
You can lean against my shoulders

Love hurts
Deceives you and makes you cry
But I promise, you’ll be okay
You can be happy again
The pain of parting is only momentary

The tears that fall without you knowing
Wipe them away as you listen to this song
Like the times when you smiled and were happy
Put that smile back on your lips

Love hurts
Deceives you and makes you cry
But I promise, you’ll be okay
You can be happy again
Thе pain of parting is only momentary

If rough waves come toward you
You can bеcome a bigger wave
If strong wind shakes you
You stand up straight
The darkness before sunrise
That’s all your pain is
Why do you keep getting tired of breaking up?
Everyone is bad at separation
Don’t be afraid of the shadow you’ve just passed
That just means that there’s light somewhere
Uh, the burden of pain in your heart
Get it all out
This is the song that will make you smile
and fill in the empty space

Love hurts
Deceives you and makes you cry
But I promise, you’ll be okay
You can be happy again
The pain of parting is only momentary


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Genius Translations
Info: genie.co.kr


A/N: Yes, the EN title of the song is sort of backwards and not grammatically correct, but since that’s what it is on streaming services like Spotify, I’ve kept it as such.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.