KOREAN NCT NCT DREAM

NCT DREAM – Be There For You (지금처럼만)

지금처럼만 

jigeumchoreomman
“Just like right now”
Hot Sauce
2021.05.10


Lyrics/작사: 밍지션, JUNNY (주니)
Composer/작곡: 밍지션, JUNNY (주니)
Arranger/편곡: 밍지션

Renjun, HaechanChenle


Romanization

hokshi gieokhae cheoeum mannan
haessal gadeukhi nunbusheotteon geunal
neul ireoke naye gyeote isseojun neoege
nan gamsahae and again and again
I just need you to be with me

As time goes on uri pyeonhaejin ge
ttaeron soksanghage haesseulji molla
eonjedeun naege malhaedo dwae
nega weonhaneun naega dwaejulge

neoye haru kkeuten neul naega
gadeuk neol pume ango
ne yaegil deureojulge
naegen hangsang wanbyeokhaji anhado dwae
It’s alright
neon idaero isseojumyeon dwae
neul jigeumcheoreomman neul jigeumcheoreomman

As time goes on iksukhaejyeo beorin
uriraseo naneun deo dahaengingeol
eonjedeun naega dora bomyeon
geu jarie isseul neol algie

neoye haru kkeuten neul naega
gadeuk neol pume ango
ne yaegil deureojulge
naegen hangsang wanbyeokhaji anhado dwae
It’s alright
neon idaero isseojumyeon dwae
neul jigeumcheoreomman

naega neul kkumkkweowatteon
sesangeul seonmulhae jun neo
I always wanna be there for you
and I know that you will feel the same

naye haru kkeuten nega
gadeuk nal pume ango
nae yaegil deureojullae
uri hangsang wanbyeokhaji anhado dwae
It’s alright
neon idaero isseojumyeon dwae
neul jigeumcheoreomman
neon nae gyeote isseojumyeon dwae
jigeumcheoreomman


Hangul

혹시 기억해 처음 만난
햇살 가득히 눈부셨던 그날
늘 이렇게 나의 곁에 있어준 너에게
난 감사해 and again and again
I just need you to be with me

As time goes on 우리 편해진 게
때론 속상하게 했을지 몰라
언제든 내게 말해도 돼
네가 원하는 내가 돼줄게

너의 하루 끝엔 늘 내가
가득 널 품에 안고
네 얘길 들어줄게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
It’s alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만 늘 지금처럼만

As time goes on 익숙해져 버린
우리라서 나는 더 다행인걸
언제든 내가 돌아 보면
그 자리에 있을 널 알기에

너의 하루 끝엔 늘 내가
가득 널 품에 안고
네 얘길 들어줄게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
It’s alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만

내가 늘 꿈꿔왔던
세상을 선물해 준 너
I always wanna be there for you
and I know that you will feel the same

나의 하루 끝엔 네가
가득 날 품에 안고
내 얘길 들어줄래
우리 항상 완벽하지 않아도 돼
It’s alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만
넌 내 곁에 있어주면 돼
지금처럼만


Translation

Do you perhaps remember when we first met
That bright day filled with sunlight
I’m thankful to you who’s always
By my side like this and again and again
I just need you to be with me

As time goes on, we become more comfortable
I might have upset you sometimes
You can always tell me
I’ll be who you want me to be

At the end of your day, I’ll always
Fully hold you in my arms
I’ll listen to your stories
You don’t always have to be perfect to me
It’s alright
You just have to stay like this
Always, just like right now, always, just like right now

As time goes on we become familiar
So I’m more than glad
Anytime I look back
I know you’ll be in that place

At the end of your day, I’ll always
Fully hold you in my arms
I’ll listen to your stories
You don’t always have to be perfect to me
It’s alright
You just have to stay like this
Always, just like right now

You gave me as a gift
The world that I always dreamed of
I always wanna be there for you
and I know that you will feel the same

At the end of my day, you’ll always
Fully hold me in your arms
Will you listen to my stories
We don’t always have to be perfect
It’s alright
You just have to stay like this
Always, just like right now
You just have to be by my side
Just like right now


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @huangsfjswnls
(Thanks, Elle!)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hello CCL readers! We recently found that our request form has not been working since early June. Please resubmit any song requests that have not been completed yet. Thank you, and we apologize for the inconvience.

X