KOREAN TRI.BE (트라이비)

TRI.BE (트라이비) – RUB-A-DUM (러버덤)

러버덤

reobeodeom
“RUB-A-DUM”
[Single] CONMIGO
2021.05.18


Lyrics/작사: 신사동호랭이, ELLY
Composer/작곡: 신사동호랭이, ELLY, 김제이미
Arranger/편곡: 신사동호랭이

Songsun, Kelly, Jinha, Hyunbin,
Jia, Soeun, Mire


Romanization

TRI.BE VI DA LOCA
michin deut ttwieo nolgo shipeun saram
yeogi yeogi buteora
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM

YAH UH HUH I WANNA RIDE UH UH HUH
geunyang yeogil michindeushi
manggatteurigo pa UH HUH
WANNA GO UP HIGH UM..
waenya mureumyeon nan UH HUH
I’M YOUNG AND WILD, I’M ON FIRE
jugineun VIBE naeireun eopseunikka

WATERFALL WATERFALL heulleonaeryeo pokposu
mom ganeun daero CLICK CLICK hago POSE
YOU KNOW WHAT I MEAN
son japhineun daero magu deonjineun tusu
CUA CUA LIKE A GOOSE
jujeo malgo yeogi buteobwa
YEAH WE’RE GONNA PARTY LIKE
oneul i bami majimakin geotcheoreom BABE

yeogi pureun bada wi jeo kamkamhan SKY
gakkeum gireul ireodo AY
geu eoneuttaebodado jayuroweo
nan deo wiro nara ujuro
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM

yeogi yeogi buteora YAH YAH
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE
meorissok modeungeol beorigo DO IT BABE
du soneul nopge deulgo SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA mweoga munjeya
OHH LA LA jigeum yeogin chukjeya
dagachi wenson deureo
geureon daeume oreunbal sseureo
gogae deulgo dubal dwiro dubal dwiro
mothagesseum anjaseo deureo

WAKE UP IN THE MORNING
nal gwerophideon gomin DOESN’T MATTER
neukkyeojine machi MAGIC
kkumeul kkun deushi
OH HONEY
ssodajineun haetbiche nuneul gameun chae gidae
nae soneul japgo uri nara gallae nalgaereul pyeo
IN YOUR MIND

yeogi pureun bada wi jeo kamkamhan SKY
gakkeum gireul ireodo AY
geu eoneuttaebodado jayuroweo
nan deo wiro nara ujuro
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM

bareul deo sege gulleobwa LIKE ME
naega didneun gonmada eumaki dwae
[Song/Jin] (Everybody come play with TRI.BE)
eodumi kkalligo haega jil ttae
ullimeun keojigo nan
[Song/So] ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM

yeogi yeogi buteora YAH YAH
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE
meorissok modeungeol beorigo DO IT BABE
du soneul nopge deulgo SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA mweoga munjeya
OHH LA LA jigeum yeogin chukjeya
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
michin deut ttwieo nolgo shipeun saram
yeogi yeogi buteora


Hangul

TRI.BE VI DA LOCA
미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람
여기 여기 붙어라
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

YAH UH HUH I WANNA RIDE UH UH HUH
그냥 여길 미친듯이
망가뜨리고 파 UH HUH
WANNA GO UP HIGH UM..
왜냐 물으면 난 UH HUH
I’M YOUNG AND WILD, I’M ON FIRE
죽이는 VIBE 내일은 없으니까

WATERFALL WATERFALL 흘러내려 폭포수
몸 가는 대로 CLICK CLICK 하고 POSE
YOU KNOW WHAT I MEAN
손 잡히는 대로 마구 던지는 투수
CUA CUA LIKE A GOOSE
주저 말고 여기 붙어봐
YEAH WE’RE GONNA PARTY LIKE
오늘 이 밤이 마지막인 것처럼 BABE

여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 SKY
가끔 길을 잃어도 AY
그 어느때보다도 자유로워
난 더 위로 날아 우주로
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

여기 여기 붙어라 YAH YAH
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE
머릿속 모든걸 버리고 DO IT BABE
두 손을 높게 들고 SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA 뭐가 문제야
OHH LA LA 지금 여긴 축제야
다같이 왼손 들어
그런 다음에 오른발 쓸어
고개 들고 두발 뒤로 두발 뒤로
못하겠음 앉아서 들어

WAKE UP IN THE MORNING
날 괴롭히던 고민 DOESN’T MATTER
느껴지네 마치 MAGIC
꿈을 꾼 듯이
OH HONEY
쏟아지는 햇빛에 눈을 감은 채 기대
내 손을 잡고 우리 날아 갈래 날개를 펴
IN YOUR MIND

여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 SKY
가끔 길을 잃어도 AY
그 어느때보다도 자유로워
난 더 위로 날아 우주로
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

발을 더 세게 굴러봐 LIKE ME
내가 딛는 곳마다 음악이 돼
[/] (Everybody come play with TRI.BE)
어둠이 깔리고 해가 질 때
울림은 커지고 난
[/] 뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

여기 여기 붙어라 YAH YAH
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE
머릿속 모든걸 버리고 DO IT BABE
두 손을 높게 들고 SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA 뭐가 문제야
OHH LA LA 지금 여긴 축제야
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람
여기 여기 붙어라


Translation

TRI.BE VI DA LOCA
Everyone who wants to party like crazy,
gather here
Jump even higher, RUB-A-DUM DUM DUM

YAH UH HUH I WANNA RIDE UH UH HUH
I just wanna mess
this place up like crazy uh huh
WANNA GO UP HIGH UM..
Why do you ask? Because I’m
I’M YOUNG AND WILD, I’M ON FIRE
With a killer vibe and there’s no tomorrow

WATERFALL WATERFALL, a waterfall flows down
I go wherever my body takes me, click click then pose
YOU KNOW WHAT I MEAN
I’m a pitcher who throws whatever’s in my hands
CUA CUA LIKE A GOOSE
Don’t hesitate, gather here
YEAH WE’RE GONNA PARTY LIKE
As if tonight’s the last night, babe

On this blue ocean and the dark sky
Even if I get lost sometimes
I feel freer than before
I’m flying higher to outer space
Jump even higher, RUB-A-DUM DUM DUM

Gather here, yah yah
Jump even higher, RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE
Throw away everything in your head, do it babe
Put your hands up high and say ay
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA what’s the problem?
OHH LA LA, it’s a party here
Everyone lift your left hand
then brush your right foot
Lift your head and take two steps back
If you can’t then sit and listen

WAKE UP IN THE MORNING
All the worries that tortured me, doesn’t matter
I can feel it like magic,
like I’m dreaming
OH HONEY
I’m closing my eyes from the pouring sunlight
Wanna hold my hand and fly? Let’s spread our wings
IN YOUR MIND

On this blue ocean and the dark sky
Even if I get lost sometimes
I feel freer than before
I’m flying higher to outer space
Jump even higher, RUB-A-DUM DUM DUM

Move your feet even stronger like me
Every place I step on becomes music
(Everybody come play with TRI.BE)
When the darkness spreads and the sun sets
The sounds grow louder
Jump even higher, RUB-A-DUM DUM DUM

Gather here, yah yah
Jump even higher, RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE
Throw away everything in your head, do it babe
Put your hands up high and say ay
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA what’s the problem?
OHH LA LA, it’s a party here
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
Everyone who wants to party like crazy
Gather here


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

2 thoughts on “TRI.BE (트라이비) – RUB-A-DUM (러버덤)

    1. Hm, it does sound a bit like LE, but since she’s not a part of the group, I’ll just remove any coloring on that line. If the live performances on something like MCountdown say different, I’ll readjust.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X