Im Changjung (임창정) – Love Should Not Be Harsh On You (힘든 건 사랑이 아니다)

내가 널 떠났어야 했는데
왜 떠나야 하는지도 아는데
어떤 아무 말도 아무것도
줄 게 없는 내 곁에서
늘 조용히 손을 잡아준 그대

제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
이젠 놔도 되는 너의 나를
분명 다시 돌아갈 수 있으니
더 늦기 전에 어서
나를 떠나가

왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
살면서 너와 내가 죽어도
너와 내가 아닌 것을
누군가 그에겐 소중한 너인데
내 그늘에 가려
사랑받지 못해서
미안해

그만큼 받았으니 된 거야
내 생엔 없을 것 같던 그 사랑
어떤 아무 말도 아무것도
줄 게 없는 나일 텐데
또 그렇게 날 안아주는 그대

제발 나를 떠나 부디 너를 찾아
이젠 놔도 되는 너의 나를
분명 다시 돌이킬 수 있으니
더 늦기 전에 어서 나를 떠나가

더 일찍 널 보낼 수 없었을까
혹시나 너와 내가 영원한
너와 내가 맞을까 봐
누군가 그에겐 소중한 너인데
내가 되고 싶어
염치없이 지금까지 널 잡은 거야

떠나고 나면 우린 다 잃는 걸까
아냐 그저 제자리인 거야
우리 헤어지면 잠시 아파 정말 잠시일 거야
세상도 잘했다고 말할 거야

왜 일찍 널 보낼 수 없었을까
살면서 너와 내가 죽어도
너와 내가 아닌 것을
누군가 그에겐 소중한 너인데
내 그늘에 가려
사랑받지 못해서
미안해

I should have left you
I knew why I had to leave
But without a word, you stayed by me
Quietly holding my hand
when I had nothing to give to you

Please leave me, please find yourself
You can let go of me now
You can definitely go back
So please leave me
before it’s too late

Why couldn’t I have let you go earlier?
I knew that we could never be in this life
You could’ve been a precious person to someone
But you were always
covered by my shadow,
not able to receive love
So I’m sorry

I’ve received enough,
this love that I never thought I’d have
I couldn’t say anything,
I had nothing to give
But you still held me

Please leave me, please find yourself
You can let go of me now
You can definitely go back
So please leave me before it’s too late

Why couldn’t I have let you go earlier?
I held on at the thought that we could’ve been forever
You could’ve been a precious person to someone
But I wanted to be that person
and that’s why I selfishly
held onto you till now

Are you afraid that we’ll be lost after you leave?
No, we’ll just be in the same place
Once we say goodbye, it’ll only hurt for a moment
The world will say we did good

Why couldn’t I have let you go earlier?
I knew that we could never be in this life
You could’ve been a precious person to someone
But you were always
covered by my shadow,
not able to receive love
So I’m sorry