BIBI (비비) KOREAN

BIBI (비비) – NABI (나비)

나비

nabi
“Butterfly”
[EP] 사랑하는 사람들을 위한 지침서 (The Manual for people who want to love)
2019.06.12


Lyrics/작사: 비비 (BIBI)
Composer/작곡:  stevenc4stle
Arranger/편곡: stevenc4stle

Bibi


Romanization

jogeum deo batgo jogeum deol jugo shipeo
jogeum deo algo jogeum deol ango shipeo
han baljjak deo dagaomyeon nan
igoseul geunyang tteugo shipeo
jogeum deo batgo jogeum deol jugo shipeo
hold on hold on
wait for a minute
naega weonhaneun geon jamkkane salm
gilgo ttabunhan bulkeun shili anim
puleojweo nae mokjulgwa ireumpyoe
nabineun naega anim
camera camera kkeora

nan gugyeonggeoriga anim
jogeum deo batgo jogeum deol jugo shipeo
jogeum deo algo jogeum deol ango shipeo
han baljjak deo dagaomyeon nan
igoseul geunyang tteugo shipeo
jogeum deo batgo jogeum deol jugo shipeo

why are you calling me nabi
nae daehae aneun ge mweoni
nega boneun geon naega mandeun hwansang
saranghaeya hal iyureul jweo
dangjang right now

ttasun bapgwa ibujari mokjul ttoneun ireum malgo
naege jinshimeul jweo
neoege jinshimeul julge

jogeum deo batgo jogeum deol jugo shipeo
jogeum deo algo jogeum deol ango shipeo
han baljjak deo dagaomyeon nan
igoseul geunyang tteugo shipeo
jogeum deo batgo jogeum deol jugo shipeo

deo dagaoji malgo gidaryeojweo
nuneul majchugo soneul naemireo jweo
han bal han bal dagagal ttae
gippeohamyeonseo sseudadeumeojweo

jogeum deo batgo jogeum deo jugo shipeo
jogeum deo algo jogeum deo ango shipeo
jogeum deo dagawa bwa jogeum deo meolli gabwa
jogeum deo ttadeuthage jogeum deo pogeunhage

yeogin euiminhan gosinikka soneul daeji mara jweo
gidarineun geon shireunikka
hyeongwanmuneun hangsang yeoreodweo

nawa hago shipdamyeon deo mani weonhaejweo
neoye songilgwa nunbicheseo nal chajeul su itge

jogeum deo batgo jogeum deo jugo shipeo
jogeum deo algo jogeum deo ango shipeo
han baljjak deo dagawa jumyeon
neoege ga angigo shipeo
jogeum deo batgo jogeum deo jugo shipeo


Hangul

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면 난
이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
hold on hold on
wait for a minute
내가 원하는 건 잠깐의 삶
길고 따분한 붉은 실이 아님
풀어줘 내 목줄과 이름표에
나비는 내가 아님
camera camera 꺼라

난 구경거리가 아님
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면 난
이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

why are you calling me 나비
나에 대해 아는 게 뭐니
네가 보는 건 내가 만든 환상
사랑해야 할 이유를 줘
당장 right now

따순 밥과 이부자리 목줄 또는 이름 말고
나에게 진심을 줘
너에게 진심을 줄게

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면 난
이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

더 다가오지 말고 기다려줘
눈을 맞추고 손을 내밀어 줘
한 발 한 발 다가갈 때
기뻐하면서 쓰다듬어줘

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
조금 더 다가와 봐 조금 더 멀리 가봐
조금 더 따듯하게 조금 더 포근하게

여긴 예민한 곳이니까 손을 대지 말아 줘
기다리는 건 싫으니까
현관문은 항상 열어둬

나와 하고 싶다면 더 많이 원해줘
너의 손길과 눈빛에서 날 찾을 수 있게

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
한 발짝 더 다가와 주면
너에게 가 안기고 싶어
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어


Translation

I want to take more and give less
I want to know more and hug less
If you come one step closer
I just want to leave here
I want to take more and give less
Hold on hold on
Wait for a minute
What I want is a short life
Rather than a long and boring red thread
Unleash me NABI on my leash
And name tag is not me
Turn off the Camera camera

I’m not a monkey in a zoo
I want to take more and give less
I want to know more and hug less
If you come one step closer
I just want to leave her
I want to take more and give less

Why are you calling me NABI
What do you know about me?
What you see is the fantasy I made
Give a reason to love
Right now Right now
Rather than warm meal, bed, leash or name
Give me your true heart
Then I’ll give you my true heart

I want to take more and give less
I want to know more and hug less
If you come one step closer
I just want to leave her
I want to take more and give less

Stop coming closer just wait
Looking into my eyes and reach out your hands
When I come to you step by step
Happily pat me

I want to take more and give more
I want to know more and hug more
Come closer go further
More warmly more snugly

I feel sensitive here so don’t touch
I hate waiting
so always open the front door
If you want to be with me want me more
So that I can find me in your hands and eyes

I want to take more and give more
I want to know more and hug more
If you come one step closer
I want to come into your arms
I want to take more and give more


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 1theK
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X