DAY6 (Even of Day) DAY6 (데이식스) KOREAN

DAY6 (Even of Day) – Home Alone (나 홀로 집에)

나 홀로 집에

na hollo jibe
“Home Alone”
[EP] Right Through Me
2021.07.05


Lyrics/작사: 원필 (DAY6)
Composer/작곡: Young K, 원필 (DAY6), 홍지상
Arranger/편곡: 홍지상

Young K, Wonpil, Dowoon


Romanization

mogi neureonan tishyeocheureul ibgoseo
na honja gippeume chumeul chuji
Not so bad
nugudo shingyeong sseul piryo eopseo
jal boil sarameun eopseunikka

kkeuchi eopseul geotman gatteon weroumi
shimshimhameuro byeonhaneun sungan
I feel free
bappeuge nol geoya da hae bol geoya
naye ilbun ilchodo akkaweo

eotteokhaji
tto mweo haji
nae mami kkeullineun daero
shigani gamyeon galsurok
deo joajil geotman gata

nega eopseodo nan neomu haengbokhae
sanggwaneopseo naega gajang sojunghae
neo ttaemune ulmyeo jisaedeon
kkamkkamhan bameun ijen kkeuchi nan geoya
geureoke naneun na hollo jibe

hago shipeun geo da hamyeo sal geoya
naege ashwiun geo hanado eopshi
neoreul wihae
neomaneul wihae
saratteon nareun modu sarajin geoya
geureoke naneun na hollo jibe

mirweodweotteon
yeonghwadeureul
bamsaedorok bwado dwae
shigani gamyeon galsurok
deo joajil geotman gata

nega eopseodo nan neomu haengbokhae
sanggwaneopseo naega gajang sojunghae
neo ttaemune ulmyeo jisaedeon
kkamkkamhan bameun ijen kkeuchi nan geoya
geureoke naneun na hollo jibe

Don’t need nobody else
na honjado chungbunhageodeun
Don’t need nobody else
gamjeong nangbi ttawin eopgeodeun

nega eopseodo nan neomu haengbokhae
sanggwaneopseo naega gajang sojunghae
neo ttaemune ulmyeo jisaedeon
kkamkkamhan bameun ijen kkeuchi nan geoya
geureoke naneun na hollo jibe

hago shipeun geo da hamyeo sal geoya
naege ashwiun geo hanado eopshi
neoreul wihae
neomaneul wihae
saratteon nareun modu sarajin geoya
geureoke naneun na hollo jibe


Hangul

목이 늘어난 티셔츠를 입고서
나 혼자 기쁨의 춤을 추지
Not so bad
누구도 신경 쓸 필요 없어
잘 보일 사람은 없으니까

끝이 없을 것만 같던 외로움이
심심함으로 변하는 순간
I feel free
바쁘게 놀 거야 다 해 볼 거야
나의 1분 1초도 아까워

어떡하지
또 뭐 하지
내 맘이 끌리는 대로
시간이 가면 갈수록
더 좋아질 것만 같아

네가 없어도 난 너무 행복해
상관없어 내가 가장 소중해
너 때문에 울며 지새던
깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야
그렇게 나는 나 홀로 집에

하고 싶은 거 다 하며 살 거야
내게 아쉬운 거 하나도 없이
너를 위해
너만을 위해
살았던 날은 모두 사라진 거야
그렇게 나는 나 홀로 집에

미뤄뒀던
영화들을
밤새도록 봐도 돼
시간이 가면 갈수록
더 좋아질 것만 같아

네가 없어도 난 너무 행복해
상관없어 내가 가장 소중해
너 때문에 울며 지새던
깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야
그렇게 나는 나 홀로 집에

Don’t need nobody else
나 혼자도 충분하거든
Don’t need nobody else
감정 낭비 따윈 없거든

네가 없어도 난 너무 행복해
상관없어 내가 가장 소중해
너 때문에 울며 지새던
깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야
그렇게 나는 나 홀로 집에

하고 싶은 거 다 하며 살 거야
내게 아쉬운 거 하나도 없이
너를 위해
너만을 위해
살았던 날은 모두 사라진 거야
그렇게 나는 나 홀로 집에


Translation

Wearing a stretched t-shirt
I can do a dance of happiness alone
Not so bad
I don’t need to care about anyone
There’s no one to see

The loneliness to which it seemed there would be no end
Changes in a moment to boredom
I feel free
I’ll be busy playing, I’ll try everything
My one minute, even one second, is a waste

What should I do and
What else should I do
I’ll do as my heart wishes
As time goes by
It seems to get better and better

Even without you, I’m so happy
I don’t care, I’m the most important
I used to spend my life crying because of you
I’ll end the pitch-black night now
In that way I’m home alone

I’ll live doing everything I want to do
I don’t even have one thing to be discontent about
The days when I lived for you
Only for you
Are all going to disappear
In that way I’m home alone

The movies
I put off watching
I can watch all night
As time goes by
It seems to get better and better

Even without you, I’m so happy
I don’t care, I’m the most important
I used to spend my life crying because of you
I’ll end the pitch-black night now
In that way I’m home alone

Don’t need nobody else
Because even alone I’m enough
Don’t need nobody else
Because my feelings won’t be wasted

Even without you, I’m so happy
I don’t care, I’m the most important
I used to spend my life crying because of you
I’ll end the pitch-black night now
In that way I’m home alone

I’ll live doing everything I want to do
I don’t even have one thing to be discontent about
The days when I lived for you
Only for you
Are all going to disappear
In that way I’m home alone


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ReaDiane
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X