Ailee (에일리) KOREAN

Ailee (에일리) – Ain’t That Pretty

Ain’t That Pretty

[Album] butterFLY
2019.07.02


Lyrics/작사: 전상환, B2J, 임효진, 에일리 (AILEE), Melanie Fonatana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Gary Burr
Composer/작곡: 전상환, Melanie Fonatana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Gary Burr
Arranger/편곡: ???

Ailee


Romanization

geoure bichin nareul bodaga
gapjagi nunmuri tto heulleo
nal hyanghan al su eomneun gidaega
ireoke mundeuk nal gwerophyeo nae mami mugeoweo

I know mueongareul weonhaneun nunbit
Don’t give a damn deoneun shingyeong sseuji anhji

na wanbyeokhan yeojan anirado
kkumimeomneun nal joahae
nae maeume akkyeodun yaegido
sumgiji ango kkeonaejulge
nareul jitnureudeon jimeul beoseobeoryeo
boda jayuropge nara
ije jinjja nae moseubeul bwa
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

shiganeun ttokkachi da heulleoga
eonjengan ijhyeojigetji da
But jigeum bureuneun i noraen nama
eodideun heulleo daeumyeon nal gieok hagetji

na wanbyeokhan yeojan anirado
kkumimeomneun nal joahae
nae maeume akkyeodun yaegido
sumgiji ango kkeonae julge
nareul jitnureudeon jimeun beoseobeoryeo
boda jayuropge nara
ije jinjja nae moseupeul bwa
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know naege baraneun ge mana
But I don’t care deoneun nunchiboji ana
na wanbyeokhan yeojan anirado
kkumimeomneun nal joahae
ije jinjja nae moseubeul bwa
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty


Hangul

거울에 비친 나를 보다가
갑자기 눈물이 또 흘러
날 향한 알 수 없는 기대가
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워

I know 무언가를 원하는 눈빛
Don’t give a damn 더는 신경 쓰지 않지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내줄게
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

시간은 똑같이 다 흘러가
언젠간 잊혀지겠지 다
But 지금 부르는 이 노랜 남아
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내 줄게
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know 내게 바라는 게 많아
But I don’t care 더는 눈치보지 않아
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
이제 진짜 내 모습을 봐
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty


Translation

Looking at myself in the mirror
Suddenly tears come to my eyes again
The unknown expectations for me exhausted me
My heart’s so heavy

I know, your eyes tell me you want something
Don’t give a damn, I don’t care anymore

I know I’m not a perfect woman
I like my natural beauty
I’m gonna tell you my stories
Without hiding anything
I took off the baggage that has crushed me
I’ll fly freely,
now look at me closely
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

Time flies the same way for everyone
Someday it will all be forgotten
But this song I sing now will stay
You’ll remember me wherever you hear it

I know I’m not a perfect woman
I like my natural beauty
I’m gonna tell you my stories
Without hiding anything
I took off the baggage that has crushed me
I’ll fly freely,
now look at me closely
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know the things you want from me
But I don’t care, I don’t notice that anymore
I know that I’m not a perfect woman
I like my natural beauty
Now look at me closely
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Genius Translations
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X