AKMU (악뮤) – Hey kid, Close your eyes (전쟁터) (With Lee Sunhee (이선희))

화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야
우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

피가 나는 줄도 모르고
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
어떤 것을 그토록 사랑하길래
몇 번을 살아났나요

[찬/수] Hey kid,
[찬/수] Close your eyes
[찬/수] 답답해도 조금만 참아
[찬/수] 여기 전쟁터에선
[찬/수] 이명이 끝나면
[찬/수] 비명이 들릴 테니까

[찬/수] Hey kid, hey kid, hey kid

내 어깨 위로 팔을 감아
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
돈보다 사랑이 필요한 걸
우린 왜 몰랐을까

숨이 죄는 줄도 모르고
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
어떤 사람이었나요

[찬/수] Hey kid,
[찬/수] Close your eyes
[찬/수] 답답해도 조금만 참아
[찬/수] 여기 전쟁터에선
[찬/수] 이명이 끝나면
[찬/수] 비명이 들릴 테니까

[찬/수] Hey kid, hey kid, hey kid

그때 하늘색은 파란색이고
그때 바닷가는 해수욕
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
그땐 다 그땐 당연한

[찬/수] Hey kid,
[찬/수] Close your eyes
[찬/수] 답답해도 조금만 참아
[찬/수] 여기 전쟁터에선
[찬/수] 이명이 끝나면
[찬/수] 비명이 들릴 테니까

Look at the sky covered in ashes of gunpowder
How many decades
will make us a legend
Whoosh go the bomb and the bullet
How many decades will turn these into fireworks

You, who rush your steps
not even knowing that you bleed
what is it that you love so much
that makes you survive time and again

Hey kid,
Close your eyes
Hang in there just a bit although it’s suffocating
Because here on the battlefield
Once your ears stop ringing
There’s gonna be screaming

Hey kid, hey kid, hey kid

Put your arms around my shoulder
Once they’re gone, I’ll help you out,
so let’s hurry out of this place
The building and the statue tumble down
Why didn’t we realize we needed love rather than money

You, who rush up the mountain
not even knowing you’re out of breath
What person were you
Before you were covered in dust

Hey kid,
Close your eyes
Hang in there just a bit although it’s suffocating
Because here on the battlefield
Once your ears stop ringing
There’s gonna be screaming

Hey kid, hey kid, hey kid

Then the sky was blue
Then we swam in the ocean
Then nobody wore masks
Then, back then it was…

Hey kid,
Close your eyes
Hang in there just a bit although it’s suffocating
Because here on the battlefield
Once your ears stop ringing
There’s gonna be screaming