KOREAN MONSTA X (몬스타엑스)

MONSTA X – KISS OR DEATH

KISS OR DEATH

[Single] KISS OR DEATH
2021.07.26


Lyrics/작사: ZUPITER (Flying Lab), 주헌, I.M (아이엠)
Composer/작곡: Sebastian Thott, 브라더수 (Brothersu)
Arranger/편곡: Sebastian Thott

Shownu, Minhyuk, Kihyun,
Hyungwon, Joohoney, I.M


Romanization

bunwigineun wigi Oh my God You’re so hot
niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo Wow
Kiss or death No Kiss and death
hoheub hoheub nal sallineun geon neoye ppoppo

michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sungane neoye nunbichi
gateun mareul banbokhage hae
gyang jeongshin nwa meonghani hah
eojjeom nan nege incomplete
You pretty savage? Ooh I see
nan deo weonhae neoye Please
You come Surprise me hah

Hurricane nareul deopchil deut
han sungane ikkeullin neoran kkum
neol chaja hemaen geu ttae nunape
bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

neon seonmyeonghae machi deja vu
geu modeun ge neoramyeon Die for u
gwageowa mirae naegen God bless
neoran uju soge Dive in

bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
neoneun kkeutto eopshi sumeul bureoneoeo
shimjangi tteugeoweo
hanabuteo neoro dashi kkaeeonaneun gamgak

nasseon chaweone kkeuteseo
heeonal su eopseo babe
pagodeureo deo shimjangeul aetaeweo
geotjabeul su eopshi gyesok morachineun gamgak

(Kiss or death)
(Kiss or death)

gwagamhaejyeobeorin uri sai
gamgageun tto dashi Die
kkaeweo beoryeo ni ibsullo Try
neoye segyero nal deryeoga

biseudeumhi barabon naye shiyaneun
That’s tight
kkeutto eopshi ppajineun
gyeongnoneun nege banghwang

Hurricane jibeosamkil deut
han sungane imi nal matgin hu
neol chaja hemaen geu ttae nunape
bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)

neon seonmyeonghae machi deja vu
geu modeun ge neoramyeon Die for u
gwageowa mirae naegen God bless
neoran uju soge Dive in

bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
neoneun kkeutto eopshi sumeul bureoneoeo
shimjangi tteugeoweo
hanabuteo neoro dashi kkaeeonaneun gamgak

nasseon chaweone kkeuteseo
heeonal su eopseo babe
pagodeureo deo shimjangeul aetaeweo
geotjabeul su eopshi gyesok morachineun gamgak

Everyday anywhere
1 2 3 can you hear me
son kkeute daneun ge
heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae

Everyday anywhere
nega eopshin sumeul shwil su eopseo babe
Love is pain, but stay with me
neoreul hyanghan nal seon gamgak

bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
neoneun kkeutto eopshi sumeul bureoneoeo
shimjangi tteugeoweo
hanabuteo neoro dashi kkaeeonaneun gamgak

nasseon chaweone kkeuteseo
[SN/KH] heeonal su eopseo babe
pagodeureo deo shimjangeul aetaeweo
geotjabeul su eopshi gyesok morachineun gamgak

(Kiss or death)
(Kiss or death)

meoributeo balkkeutkkaji kkaeeonaneun gamgak


Hangul

분위기는 위기 Oh my God You’re so hot
니가 던지는 미끼에 물어버렸어 Wow
Kiss or death No Kiss and death
호흡 호흡 날 살리는 건 너의 뽀뽀

미쳐 돌아버려 이끌린 한 순간의 너의 눈빛이
같은 말을 반복하게 해
걍 정신 놔 멍하니 hah
어쩜 난 네게 incomplete
You pretty savage? Ooh I see
난 더 원해 너의 Please
You come Surprise me hah

Hurricane 나를 덮칠 듯
한 순간에 이끌린 너란 꿈
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
빛이 나는 Wave (그 속으로 뛰어들게)

넌 선명해 마치 deja vu
그 모든 게 너라면 Die for u
과거와 미래 내겐 God bless
너란 우주 속에 Dive in

분명히 거부 못해 Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어
심장이 뜨거워
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

낯선 차원의 끝에서
헤어날 수 없어 babe
파고들어 더 심장을 애태워
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

(Kiss or death)
(Kiss or death)

과감해져버린 우리 사이
감각은 또 다시 Die
깨워 버려 니 입술로 Try
너의 세계로 날 데려가

비스듬히 바라본 나의 시야는
That’s tight
끝도 없이 빠지는
경로는 네게 방황

Hurricane 집어삼킬 듯
한 순간에 이미 날 맡긴 후
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
빛이 나는 Wave (그 속으로 뛰어들게)

넌 선명해 마치 deja vu
그 모든 게 너라면 Die for u
과거와 미래 내겐 God bless
너란 우주 속에 Dive in

분명히 거부 못해 Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어
심장이 뜨거워
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

낯선 차원의 끝에서
헤어날 수 없어 babe
파고들어 더 심장을 애태워
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

Everyday anywhere
1 2 3 can you hear me
손 끝에 닿는 게
흩어져버려 자꾸 애타게 해

Everyday anywhere
네가 없인 숨을 쉴 수 없어 babe
Love is pain, but stay with me
너를 향한 날 선 감각

분명히 거부 못해 Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어
심장이 뜨거워
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각

낯선 차원의 끝에서
[셔누/기현] 헤어날 수 없어 babe
파고들어 더 심장을 애태워
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각

(Kiss or death)
(Kiss or death)

머리부터 발끝까지 깨어나는 감각


Translation

It’s a dangerous vibe, oh my God, you’re so hot
I bit onto the bait you threw out, wow
Kiss or death, no kiss and death
Gasp gasp, what can save me is your kiss

I’m going crazy, your eyes pull me in just one moment
Making me say the same thing over and over again
Just let it go, blankly, hah
Maybe I’m incomplete to you
You pretty savage? Ooh I see
I want you more, please
You come surprise me hah

As if a hurricane will come over me
My dream of you has pulled me in just one moment
When I was looking for you, right in front of me
Was a shining wave (I’ll jump inside)

You’re getting clearer like deja vu
If it’s for you, I’d die for you
My past and future, God bless
Into your universe, dive in

I clearly can’t deny you, kiss or death
Baby let me take a breath or stay
You blow air into me endlessly
My heart grows hot
From A to Z, my senses wake up because of you

At the end of this unfamiliar dimension
I can’t escape, babe
You dig deeper, burning my heart up even more
My senses keep rising up and I can’t handle it

(Kiss or death)
(Kiss or death)

We’ve gotten more aggressive
My senses once again die
But they come back to life with your lips, try
Take me to your world

I’m looking at you sideways
That’s tight
My endlessly falling pathway
Is me wandering towards you

As if a hurricane will come over me
My dream of you has pulled me in just one moment
When I was looking for you, right in front of me
Was a shining wave (I’ll jump inside)

You’re getting clearer like deja vu
If it’s for you, I’d die for you
My past and future, God bless
Into your universe, dive in

I clearly can’t deny you, kiss or death
Baby let me take a breath or stay
You blow air into me endlessly
My heart grows hot
From A to Z, my senses wake up because of you

At the end of this unfamiliar dimension
I can’t escape, babe
You dig deeper, burning my heart up even more
My senses keep rising up and I can’t handle it

Everyday anywhere
1 2 3 can you hear me
Everything that I touch
Keeps scattering away, making me burn up

Everyday anywhere
I can’t breathe without you babe
Love is pain, but stay with me
My senses are all on edge toward you

I clearly can’t deny you, kiss or death
Baby let me take a breath or stay
You blow air into me endlessly
My heart grows hot
From A to Z, my senses wake up because of you

At the end of this unfamiliar dimension
I can’t escape, babe
You dig deeper, burning my heart up even more
My senses keep rising up and I can’t handle it

(Kiss or death)
(Kiss or death)

From my head to my toes, my senses are awakening


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa.com
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.