KOREAN Sam Kim Zico (지코)

Sam Kim (샘김) – It’s You (Feat. ZICO)

It’s You

[Album] Sun And Moon
2018.11.22


Lyrics/작사: 샘김 (Sam Kim), 지코 (ZICO)
Composer/작곡: 샘김 (Sam Kim), 지코 (ZICO)
Arranger/편곡: 샘김 (Sam Kim), 홍소진, 적재

Zico, Sam Kim


Romanization

eosaekhage Hi, hello
oneul mweo haenneunji mureobwa
kkamkkamhan bame gachi georeumyeo
jom tteodeuldaga
nae son jabadallae
chuweo anadallae
I don’t know anymore
I don’t know

gominhage dwene na honjaseoman
i saenggak halkka
gakkeum hinteuinji
nareul gatgo noneun geonji
dul junge mweolkka
nado jal moreune
aereul sseugo inne
Cuz of you

I wanna know just tell me
joahaneun geo majji
naneun eotteokhae
dorabeoril geot gata
jeongshin charyeoya haji
naneun eotteokhae

oneuldo ne watta gatta
haneun maeumi dapdaphae
eodiro gaya haneunji
jinshimeuro gunggeumhae
jjajeung namyeonseodo
ne eolgulman bwado
nae georaneun geol chungbunhi neukkyeo

weonhandamyeon nal saranghandamyeon
Baby geunyang Tell me it’s okay
najeneun iraetta bameneun jeoraetta
kkael su eomneun neoraneun geim
geuttaedo nareul joahaetta haetjana
saebyeoke yeollakhan geoneun tto mweoya
(Here we go again)
Back to the start
Oh what should I do

I wanna know just tell me
joahaneun geo matji
naneun eotteokhae

dorabeoril geot gata
jeongshin charyeoya haji
naneun eotteokhae

I wanna know just tell me
joahaneun geo matji
naneun eotteokhae

dorabeoril geot gata
jeongshin charyeoya haji
naneun eotteokhae

hwakshilhaejil ttaekkaji hwanshimeul sadeunga
hwatgime jilleobogo hwakshilhi chaideunga
shimyulleishyeon geujjeum haesseum jikjeop naseoyaji
jakku mungttunggeurineunde, ppyojoghan suga naol riga
jeo chinguneun imi shinho
bonaendeuthae nae saenggagen

iyagineun jeonboda ppareuge jeongaedwaeya hae
budam an juneun seoneseo Go straight
jaksahaebwaseo algetjiman jinshimeun tonghae

Love is not an easy thing
ama neon, pyohyeoni seotureun maeumchi (It’s okay)
neungsukhamyeon gobaekdo geunyang gaesujak gata
hateu geuryeobwatjana gulgogeul
du beoneun geochyeoya dwae
Uh gotongseureoweodo geureon shige sseurarimeun
gibun joa
Don’t miss this chance
ppalli gabwa jal dwemyeon hanteok sswa

I wanna know just tell me
joahaneun geo matni
naneun eotteokhae
dorabeoril geot gata
jeongshin charyeoya haji
naneun eotteokhae

I wanna know just tell me
joahaneun geo majji
naneun eotteokhae
dorabeoril geot gata
jeongshin charyeoya haji
naneun eotteokhae


Hangul

어색하게 Hi, hello
오늘 뭐 했는지 물어봐
깜깜한 밤에 같이 걸으며
좀 떠들다가
내 손 잡아달래
추워 안아달래
I don’t know anymore
I don’t know

고민하게 되네 나 혼자서만
이 생각 할까
가끔 힌트인지
나를 갖고 노는 건지
둘 중에 뭘까
나도 잘 모르네
애를 쓰고 있네
Cuz of you

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

오늘도 네 왔다 갔다
하는 마음이 답답해
어디로 가야 하는지
진심으로 궁금해
짜증 나면서도
네 얼굴만 봐도
내 거라는 걸 충분히 느껴

원한다면 날 사랑한다면
Baby 그냥 Tell me it’s okay
낮에는 이랬다 밤에는 저랬다
깰 수 없는 너라는 게임
그때도 나를 좋아했다 했잖아
새벽에 연락한 거는 또 뭐야
(Here we go again)
Back to the start
Oh what should I do

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해

돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해

돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

확실해질 때까지 환심을 사든가
홧김에 질러보고 확실히 차이든가
시뮬레이션 그쯤 했음 직접 나서야지
자꾸 뭉뚱그리는데, 뾰족한 수가 나올 리가
저 친구는 이미 신호
보낸듯해 내 생각엔

이야기는 전보다 빠르게 전개돼야 해
부담 안 주는 선에서 Go straight
작사해봐서 알겠지만 진심은 통해

Love is not an easy thing
아마 넌, 표현이 서투른 마음치 (It’s okay)
능숙하면 고백도 그냥 개수작 같아
하트 그려봤잖아 굴곡을
두 번은 거쳐야 돼
Uh 고통스러워도 그런 식의 쓰라림은
기분 좋아
Don’t miss this chance
빨리 가봐 잘 되면 한턱 쏴

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞니
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해


Translation

Awkwardly, hi, hello
I asked you what you did today
We’re walking together on this dark night
We talked for a bit
Then you asked me to hold your hand
You said it’s cold and asked me to hug you
I don’t know anymore
I don’t know

You make me ponder alone
Wondering if you’re thinking this
Wondering if you’re giving me hints
Or if you’re just playing with me
Which one is it?
I don’t really know
I’m trying so hard
Cuz of you

I wanna know just tell me
If you really like me
What do I do?
I think I’m gonna go crazy
I need to snap out of it
What do I do?

You’re going back and forth again
It’s so frustrating
Where should I go?
I’m truly curious
Sometimes, I get annoyed
But just looking at your face
Makes me feel that you’re mine

If you want me, if you love me
Baby, just tell me it’s okay
During the day you’re like this, at night you’re like that
I can’t solve your game
You said you liked me back then
What’s up with texting me late at night
(Here we go again)
Back to the start
Oh what should I do

I wanna know just tell me
If you really like me
What do I do?
I think I’m gonna go crazy
I need to snap out of it
What do I do?

I wanna know just tell me
If you really like me
What do I do?
I think I’m gonna go crazy
I need to snap out of it
What do I do?

Either buy her favors till you’re sure
Or just get mad and just get dumped
If you did this much of a simulation, you need to be direct
You keep drawing around her
so there’s no way she’ll be sharp with you
I think she already gave you a sign
You need to tell her quicker than before
Don’t be too overbearing but go straight
I know because I write lyrics- the truth works

Love is not an easy thing
You’re probably bad at expressing (it’s okay)
If you’re good at it, confessing would seem like nonsense
If you draw a heart,
you need to go through two hills
It may be painful but that pain
feels good
Don’t miss this chance
Go quickly, if it works out, get me dinner

I wanna know just tell me
If you really like me
What do I do?
I think I’m gonna go crazy
I need to snap out of it
What do I do?

I wanna know just tell me
If you really like me
What do I do?
I think I’m gonna go crazy
I need to snap out of it
What do I do?


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.