BLACKPINK (블랙핑크) JAPANESE

BLACKPINK – Pretty Savage (Japanese Ver.)

Pretty Savage

THE ALBUM -JP Ver.-
2021.08.03


Lyrics/作词: TEDDY, LOREN, Vince, Danny Chung, FanFan
Composer/作曲: TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh Boom
Arranger/编曲: TEDDY, 24, R.Tee

Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa


Romanization

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

niteru you de moto ga zenzen chigau
Ah shai da kedo teki wa yattsukechau
Born skinny bitch futotta tte yaseteru
keisan wa nigate kan wa saeteru

ninki kataruto
ago itaku naru

F boys not my boys sakusaku katto
namae mi succha dame
DDU-DU DDU-DU kurau

Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

burakku to pinku ni
All up in it make it lit like
Yeah we some bitches you can’t manage
muzukashii koto Challenge
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Barabambam
You better run run run
Barabambam
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

niteru fuku de mo sutairu wa chigau
jaan to detara reddo kaapetto wo Layout
BLACK toka PINK toka henge sasechau
shitto saseru no wa Maybe I’m the problem

burakku to pinku ni
All up in it make it rain like
Yeah we some bitches you can’t manage
muzukashii koto Challenge
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Barabambam
You better run run run
Barabambam
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

Pretty girl
waratteru kara tte yowaku wanai

And I wish you would
amekaze furu hodo takaku toberu
I got nothin’ left to say to you
misete ageru ne Attitude
iwanakute mo ii kana? (You know)

Savage
miru hodo kawairashii
Savage
[Ro/Li] So pretty pretty pretty pretty
Savage
miru hodo kawairashii
Savage
[Ro/Li] So pretty pretty pretty pretty


Japanese

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

似てるようで 元が全然違う
Ah シャイだけど 敵はやっつけちゃう
Born skinny bitch 太ったって痩せてる
計算は苦手 勘は冴えてる

人気語ると
アゴ痛くなる

F boys not my boys サクサク カット
名前 ミスっちゃダメ
DDU-DU DDU-DU 食らう

Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

ブラックとピンクに
All up in it make it lit like
Yeah we some bitches you can’t manage
難しいこと Challenge
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Barabambam
You better run run run
Barabambam
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

似てる服でもスタイルは違う
ジャーンと出たら レッドカーペットを Layout
BLACK とか PINK とか 変化(へんげ) させちゃう
嫉妬させるのは Maybe I’m the problem

ブラックとピンクに
All up in it make it rain like
Yeah we some bitches you can’t manage
難しいこと Challenge
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Barabambam
You better run run run
Barabambam
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage

Pretty girl
笑ってるからって 弱くはない

And I wish you would
雨風降るほど 高く飛べる
I got nothin’ left to say to you
見せてあげるね Attitude
言わなくてもいいかな? (You know)

Savage
見るほど かわいらしい
Savage
[/] So pretty pretty pretty pretty
Savage
見るほど かわいらしい
Savage
[/] So pretty pretty pretty pretty


Translation

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

We may seem similar but we’re completely different
Ah, I’m shy but I’ll finish off my rival
Born skinny bitch. Even if I gain weight, I slim down
I’m not good at calculations, but my intuition is so sharp

If I have to talk about my popularity
My jaws will start to hurt
F boys not my boys. Snip snip, cut them off
If you get my name wrong
Then you’ll get hit with that DDU-DU DDU-DU
Drip drip, ice it out, bust it down top to the bottom

BLACK and PINK
All up in it, make it lit like
Yeah, we some bitches, you can’t manage
A difficult challenge
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Barabambam
You better run run run
Barabambam
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind, can’t find me, I’m outta sight
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E keep it pretty pretty savage

Even if our clothes are the same, our style is different
When I appear with a BANG, you layout the red carpet
Black and pink, I change it however I want to
Making you feel jealous, maybe I’m the problem

BLACK and PINK
All up in it, make it rain like
Yeah, we some bitches, you can’t manage
A difficult challenge
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Barabambam
You better run run run
Barabambam
You better run run run

All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind, can’t find me, I’m outta sight
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E keep it pretty pretty savage

Pretty girl
Just because I’m smiling, I’m not weak
And I wish you would
The more the storm rages on, the higher I will fly
I got nothin’ left to say to you
I’ll show you my attitude
Maybe I don’t need to say it? (You know)

Savage
The more you see, the sweeter it gets
Savage
So pretty pretty pretty pretty
Savage
The more you see, the sweeter it gets
Savage
So pretty pretty pretty pretty


Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (Rihan)
Info: uta-net

One thought on “BLACKPINK – Pretty Savage (Japanese Ver.)

  1. If “So pretty pretty pretty pretty” is Rosé/Lisa, do you think that “miru hodo kawairashii” could be Jisoo/Jennie? I always heard both of their voices in that part personally. However, I’m a little bit confused on the “Savage”, because I hear Jennie, but I also hear Rosé a lot. I’m thinking it could just be all, because it would make sense if that stanza was just even. What do you think?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X