KOREAN Red Velvet (레드벨벳)

Red Velvet – Hello, Sunset (다시, 여름)

다시, 여름

dashi yeoreum
“Again, Summer”
Queendom
2021.08.16


Lyrics/작사: 최보라 (153/Joombas)
Composer/작곡: Sam Klempner, Noemie Legrand, Dewain Whitmore Jr.
Arranger/편곡: Sam Klempner

Irene, Seulgi, Wendy, Joy, Yeri


Romanization

Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

noeulbiche muldeun ni hyanggi

iksukame micheo mollatji
tteugeoun yeoreume kkeutjarak
ttodashi seollemi beonjeowa

ni eokkae dwiro illeongineun chueokdeul
nunppit ttara sallangineun baramkkyeol
sarangeul bon geonman gata nan
itorok areumdaun ni mamdo

jeo haneul gadeuk dama nege noraehae
dashi nun majuchin sungan Fall in love
gomaweo nal gidarin mankeum
kkok anajulkke

i yeoreumeul dolgo dora
jeomureoganeun shigan
insareul geonne
Hello hello hello

hago shipeun mareun
ajik jeonhaji motaetjiman
tteugeopge dashi
Hello hello hello yeah

dorabomyeon waenji oneuri
nunmul nal geotcheoreom aryeonhi
jago namyeon sarajil kkumman gata
du nuneul matchweodo geuriun bam

nae eolgul wiro neouljineun
geurimjado neoreul dalma
hanaga dwen Feeling
But ttaeron duryeoweojeo Yeah

deo gipeoganeun bamhaneureul gieokae
uri mameul jansangcheoreom namgin chae
i yeoreumeul itji ankiro
yaksokae jullae

i gyejeoreul dolgo dora
dashi tto mannal geunal
neul oneulcheoreom
Hello hello hello

jal jinaenni? insa eopshi
ne pume angil geunal
tteugeopge dashi
Hello hello hello yeah

i yeoreumeul dolgo dora (dolgo dora)
jeomureoganeun shigan (jeomureoganeun shigan)
insareul geonne
Hello hello hello (Hello hello yeah)

cheoeumcheoreom neowa naega (neowa naega)
neul gateun moseubeuro (Ah ah)
tteugeopge uri
Hello hello hello yeah (Hello)

tteugeopge dashi Hello
Woo oh yeah


Hangul

Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

노을빛에 물든 니 향기
익숙함에 미처 몰랐지
뜨거운 여름의 끝자락
또다시 설렘이 번져와

니 어깨 뒤로 일렁이는 추억들
눈빛 따라 살랑이는 바람결
사랑을 본 것만 같아 난
이토록 아름다운 니 맘도

저 하늘 가득 담아 네게 노래해
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
고마워 날 기다린 만큼
꼭 안아줄게

이 여름을 돌고 돌아
저물어가는 시간
인사를 건네
Hello hello hello

하고 싶은 말은
아직 전하지 못했지만
뜨겁게 다시
Hello hello hello yeah

돌아보면 왠지 오늘이
눈물 날 것처럼 아련히
자고 나면 사라질 꿈만 같아
두 눈을 맞춰도 그리운 밤

내 얼굴 위로 너울지는
그림자도 너를 닮아
하나가 된 Feeling
But 때론 두려워져 Yeah

더 깊어가는 밤하늘을 기억해
우리 맘을 잔상처럼 남긴 채
이 여름을 잊지 않기로
약속해 줄래

이 계절을 돌고 돌아
다시 또 만날 그날
늘 오늘처럼
Hello hello hello

잘 지냈니? 인사 없이
네 품에 안길 그날
뜨겁게 다시
Hello hello hello yeah

이 여름을 돌고 돌아 (돌고 돌아)
저물어가는 시간 (저물어가는 시간)
인사를 건네
Hello hello hello (Hello hello yeah)

처음처럼 너와 내가 (너와 내가)
늘 같은 모습으로 (Ah ah)
뜨겁게 우리
Hello hello hello yeah (Hello)

뜨겁게 다시 Hello
Woo oh yeah


Translation

Yeah yeah yeah
Oh oh yeah

Your scent colored with sunset
I didn’t realize as I was too used to it
At the edge of hot summer
Fluttering spreads again

Memories swaying behind your shoulders
Wind rustling according to our gaze
I think I saw love
Even your heart that’s this beautiful

I contain all of the sky and sing to you
The moment our eyes meet again, fall in love
Thank you, as much as you’ve waited for me
I’ll hug you tight

After spinning around this summer
When the time sets
I greet you
Hello hello hello

Even though I haven’t told you…
…all I want to say
Hotly again
Hello hello hello, yeah

When I look back, today somehow
Is like a dream that will disappear after I sleep…
…that makes me tear up
I miss you even as I’m looking into your eyes

Even the shadow cast on my face
Looks like you
This feeling of becoming one
But sometimes I get afraid, yeah

I remember the night sky that’s deepening
Leaving behind our feelings like the afterimage
Will you promise me
That you won’t forget this summer?

After going around this weather
When we meet again
Just like today
Hello hello hello

Without saying “How are you?”
The day I’ll be in your embrace
Hotly again
Hello hello hello, yeah

After spinning around this summer
When the time sets
I greet you
Hello hello hello

Like the beginning, you and I
Looking exactly like now
Hotly we
Hello hello hello, yeah

Hotly again, hello
Woo, oh yeah


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (KosmoSub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Emails for chosen applicants have been sent out! Please check your spam inbox as well to make sure that you have not missed our email.

X