KOREAN Yerin Baek (백예린)

Yerin Baek (백예린) – Antifreeze

Antifreeze

[EP] 선물 (Love, Yerin)
2021.09.10


Lyrics/작사: 검정치마 (The Black Skirts)
Composer/작곡: 검정치마 (The Black Skirts)
Arranger/편곡구름 (Cloud)

Yerin


Romanization

urin oraejeonbuteo eojjeol su eomneun geoyeosseo
uju sogeul hollo tteodolmyeo mani weroweohadaga
eoneu sungan taeyanggwa dari gyeopchige dwel ttaemyeon
modeun geoseul ihaehal su isseul geoya

haneureseon biman naeryeosseo
ppyeo sokkkaji da jeojeosseo
eolma itta biga geuchyeosseo
daeshin nuni naerideoni
yeonghwaseodo bol su eopteon nunboraga bul ttae
neoneun naega cheoeum bwatteon nundongjaya

nachigeun georideuri geoulcheoreom banjjagyeodo
niga geonnejuneun keopi wie saleoreumi tteodo
uri duleun eoreobutji aneul geoya
bada soge moraekkaji nogil geoya
chumeul chumyeo jeolmangirang ssaul geoya
eoreobuteun aseupalteu doshi wiro

sumi makhil geo gachi chagaweotteon gonggi soge
neoye cheoni naege seumyeodeureo ogo isseo
uri duleun eoreobutji aneul geoya
bada soge moraekkaji nogil geoya
chumeul chumyeo jeolmangirang ssaul geoya
eoreobuteun aseupalteu doshi wiro

neowa naye sedaega majimakimyeon eotteokhae
tto dareun binghagiga chajaomyeon eotteokhae

gin seweore byeonhaji aneul
geureon sarangeun eopgetjiman

geu sarangeul gidaryeojul
geureon sarameul chatneun geoya

gin seweore byeonhaji aneul
geureon sarangeun eopgetjiman

geu sarangeul gidaryeojul
geureon sarameul chatneun geoya

gin seweore byeonhaji aneul
geureon sarangeun eopgetjiman

geu sarangeul gidaryeojul
geureon sarameul chatneun geoya

gin seweore byeonhaji aneul
geureon sarangeun eopgetjiman

geu sarangeul gidaryeojul
geureon sarameul chatneun geoya


Hangul

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야

하늘에선 비만 내렸어
뼈 속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해

긴 세월에 변하지 않을
그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄
그런 사람을 찾는 거야

긴 세월에 변하지 않을
그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄
그런 사람을 찾는 거야

긴 세월에 변하지 않을
그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄
그런 사람을 찾는 거야

긴 세월에 변하지 않을
그런 사랑은 없겠지만

그 사랑을 기다려줄
그런 사람을 찾는 거야


Translation

We’ve been helpless from the start
While wandering the universe alone, feeling lonely
At some point when the sun and moon overlap
Everything will make sense

Rain kept falling from the sky
And soaked me to the bone
After a while, the rain stopped
And snow fell in its stead
During a snowstorm not even found in movies,
You were the first eyes I saw

Even when the familiar streets shine like mirrors
And a layer of ice forms on the coffee you give me
We won’t freeze
We will even melt the sand in the ocean
We will fight despair while dancing
On top of the frozen asphalt of the city

In this once suffocatingly cold air,
Your warmth is seeping into me
We won’t freeze
We will even melt the sand in the ocean
We will fight despair while dancing
On top of the frozen asphalt of the city

What do we do if our generation is the last?
What do we do if another ice age comes?

A love that won’t ever change
doesn’t exist, but
I am looking for someone
who will wait for that love
A love that won’t ever change
doesn’t exist, but
I am looking for someone
who will wait for that love

A love that won’t ever change
doesn’t exist, but
I am looking for someone
who will wait for that love
A love that won’t ever change
doesn’t exist, but
I am looking for someone
who will wait for that love


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Jolie @ colorcodedlyrics.com
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X