돼지 목에 진주 목걸이
dwaeji moge jinju mokkeori
“A Pearl Necklace on a Swine’s Neck”*
[EP] HIDE & SEEK
2021.09.08
Lyrics/작사: 용배, 이후상 (RBW), 유키
Composer/작곡: 용배, 이후상 (RBW)
Arranger/편곡: 이후상 (RBW)
Jieun, Goeun, Dosie,
Ireh, Yuki, Chaein, Swan
Romanization
mweoraneun geoni? soljikhae bwa bwa
mweo haneun geoni? nae nun chyeodabwa
na honja beolbadneun geo gata
sarangiran bure deeotjana
saeppalgan geojinmareun geuman
geureol shigane jamina ja
boineun daero boneun geonikka
neon gachireul mollabwa gadeon girina ga
eoriseogeun sarange apa
nan ganghaejin geoya jal jinae bye bye
saegangyeongi beotgyeojin hueya
ije nan alge dwaetji
gibun maeu kkulkkul
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it, yeah
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
dwaeji moge jinju mokkeori neon neon
dwaeji moge jinju mokkeori
neoege nan gwabunhaetji
neoneun nappa nae maeum apa
sangcheobadasseo nado babogachi
maeil ilkjido ango jiweotji
ne meil maeil Everyday
Uh Ya georeoga jeori ga
ijeora nae saenggageun haji ma
jeoldaero neohanten akkaun nanikka Ya
seonggyeoki nawaneun bandae
geuraeseo kkeullyeotji maybe
ssaugo datugo manggajigo
sangcheoga amulgido jeone
nado nado molla
neoege majchuryeo haetji
eoriseogeun sarange apa
nan ganghaejin geoya jal jinae bye bye
saegangyeongi beotgyeojin hueya
ije nan alge dwaetji
gibun maeu kkulkkul
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it, yeah
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
dwaeji moge jinju mokkeori neon neon
dwaeji moge jinju mokkeori
neoege nan gwabunhaetji
nae gachireul mollabon
neon huhwehal geonikka
dwido boji ma ma
machi gonggachi ppeong chabeoril geoya ijen
Stay out of my sight
La lalalala
geunyang nora da ijeora
oneureul jeulgyeo michyeo beoryeo
deo shinnage Uh
La lalalala
geunyang nora da ijeora
soneul wiro deo nopi we just go
gibun maeu kkulkkul
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
(Oh yeah)
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it, yeah
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
(pass pass)
Cast pearls before swine
I don’t need it
dwaeji moge jinju mokkeori neon neon
dwaeji moge jinju mokkeori
neoege nan gwabunhaetji
Hangul
뭐라는 거니? 솔직해 봐 봐
뭐 하는 거니? 내 눈 쳐다봐
나 혼자 벌받는 거 같아
사랑이란 불에 데었잖아
새빨간 거짓말은 그만
그럴 시간에 잠이나 자
보이는 대로 보는 거니까
넌 가치를 몰라봐 가던 길이나 가
어리석은 사랑에 아파
난 강해진 거야 잘 지내 bye bye
색안경이 벗겨진 후에야
이제 난 알게 됐지
기분 매우 꿀꿀
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it, yeah
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
돼지 목에 진주 목걸이 넌 넌
돼지 목에 진주 목걸이
너에게 난 과분했지
너는 나빠 내 마음 아파
상처받았어 나도 바보같이
매일 읽지도 않고 지웠지
네 메일 매일 Everyday
Uh Ya 걸어가 저리 가
잊어라 내 생각은 하지 마
절대로 너한텐 아까운 나니까 Ya
성격이 나와는 반대
그래서 끌렸지 maybe
싸우고 다투고 망가지고
상처가 아물기도 전에
나도 나도 몰라
너에게 맞추려 했지
어리석은 사랑에 아파
난 강해진 거야 잘 지내 bye bye
색안경이 벗겨진 후에야
이제 난 알게 됐지
기분 매우 꿀꿀
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it, yeah
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
돼지 목에 진주 목걸이 넌 넌
돼지 목에 진주 목걸이
너에게 난 과분했지
내 가치를 몰라본
넌 후회할 거니까
뒤도 보지 마 마
마치 공같이 뻥 차버릴 거야 이젠
Stay out of my sight
La lalalala
그냥 놀아 다 잊어라
오늘을 즐겨 미쳐 버려
더 신나게 Uh
La lalalala
그냥 놀아 다 잊어라
손을 위로 더 높이 we just go
기분 매우 꿀꿀
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
(Oh yeah)
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it, yeah
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
(pass pass)
Cast pearls before swine
I don’t need it
돼지 목에 진주 목걸이 넌 넌
돼지 목에 진주 목걸이
너에게 난 과분했지
Translation
What are you saying? Be honest
What are you doing? Look me in the eye
I feel like I’m being punished alone
I got burned by the fire called love
No more red lies
If you have the time for that Just sleep
I’m seeing it as it is
You don’t know the value Just be on your way
Foolish love hurts
I’ve become stronger Take care, bye bye
Only after the rose tinted glasses come off
Now I know
(I’m feeling bummed out)
Tears like jewelry, I don’t need Pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
(I don’t need it, ya)
Tears like jewelry, I don’t need Pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
Cast pearls before swine (You, You)
Cast pearls before swine
I was too good for you
You’re bad You break my heart
I’m hurt like a fool
Everyday, I deleted it without reading
Your mail, Everyday
Uh ya, walk away, go away
Forget, don’t even think about me
Because I’m clearly wasted on you, Ya
Your personality is opposite mine
That’s why I was attracted maybe
We argued, fought, and got messed up
Even before the wounds healed
I don’t know either I was trying to fit you
Foolish love hurts
I’ve become stronger
Take care, bye bye
Only after the rose tinted glasses come off
Now I know
(I’m feeling bummed out)
Tears like jewelry, I don’t need Pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
(I don’t need it, ya)
Tears like jewelry, I don’t need Pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
Cast pearls before swine (You, You)
Cast pearls before swine
I was too good for you
You’ll regret
not recognizing my worth
Don’t you look back
I’m gonna kick you away like a ball now
Stay out of my sight
(La lalalala)
Just play, forget everything
Enjoy today, go crazy
Even more exited
La lalalala
Just play, forget everything
Hands up higher, we just go
(I’m feeling so bummed out)
Tears like jewelry, I don’t need Pass pass
(Oh yeah)
Cast pearls before swine
I don’t need it
(I don’t need it, ya)
Tears like jewelry, I don’t need Pass pass
(pass pass)
Cast pearls before swine
I don’t need it
Cast pearls before swine (You, You)
Cast pearls before swine
I was too good for you
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: PURPLE SUBS @ YouTube
Info: genie.co.kr
*A/N: “Cast pearls before swine” is an English idiom that comes from Biblical texts. Essentially, it means that someone is wasting their time offering their help to someone who doesn’t appreciate it or understand its value.
