aespa (에스파) KOREAN

aespa – I’ll Make You Cry

I’ll Make You Cry

Savage
2021.10.05


Lyrics/작사: KENZIE
Composer/작곡: KENZIE, Kirsten Collins, Timothy ‘Bos’ Bullock, Brandon Green, Hautboi Rich
Arranger/편곡: Timothy ‘Bos’ Bullock, Brandon Green, IMLAY

Karina, Giselle, Winter, Ningning


Romanization

Nah nah
You think you’re cool
You think you walking out my life like that
neon gomini eopseo
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

dokage mam meogeobwa
gyeondil su eopgetjiman
itji ma geu ijiljeogin gibuneul
nasseolge dagaol neoye shigando

You and me waste of time
gyeonggohani jal deureo
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah ah! Got to go

D O N E Now ije ni charye
I’m sick and tired of it badadeuryeoya hae
ppyeossokkaji neon apabwaya dwae
jabireul gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry

tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Uh nah nah
The game’s over
And you just played on it

gamanhi summan shwigo
eoullijido malgo
bangane bakyeoisseo
neon geuge ttak eoullyeo
Hey it’s over, lost forever
neol ihae an hae

Your love was a lie, so hypnotized
geuttaen jom micheosseonna bwa
irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E Now jaemieopjana
I’m sick and tired of it shishihaejeosseo
wae domangchiryeo hae
deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry

tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
sarangdo apeul su isseo
No I don’t care everyday
Facing the pain
muishigi nal mitge haetji
hwangageun kkaeyeojeottan geol
nae bangshigeuro nan nara

I’ll make you cry
(I’ll I’ll make you cry)
I’ll make you cry

tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Hey yeah
Ha nah nah
ni apeul jom bwa

dagaol neoye shigando Uh


Hangul

Nah nah
You think you’re cool
You think you walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지 마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah ah! Got to go

D O N E Now 이제 니 차례
I’m sick and tired of it 받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry

떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Uh nah nah
The game’s over
And you just played on it

가만히 숨만 쉬고
어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey it’s over, lost forever
널 이해 안 해

Your love was a lie, so hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E Now 재미없잖아
I’m sick and tired of it 시시해졌어
왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry

떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No I don’t care everyday
Facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

I’ll make you cry
(I’ll I’ll make you cry)
I’ll make you cry

떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Hey yeah
Ha nah nah
니 앞을 좀 봐

다가올 너의 시간도 Uh


Translation

Nah nah
You think you’re cool
You think you walking out my life like that
You don’t even care
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

Try to be strong
Though you won’t be able to stand it
Don’t forget that disparate feeling
And your time that will come in an unfamiliar way

You and me waste of time
This is a warning, listen carefully
Hold back the emotions that are rising
Ah ah! Got to go

D O N E Now it’s your turn
I’m sick and tired of it, you’ll have to embrace it
You should get hurt to your bones
Don’t expect me to have mercy

I’ll make you cry
I’ll make you cry

I’m circling around you, hey you’ve become corrupted
Draw your knife, I’ve drawn mine
Who will save you, nobody can
I smile seeing you kicked out

Uh nah nah
The game’s over
And you just played on it

Just stay still and breathe
Don’t even try to fit in
You’re stuck in the room
That fits you well
Hey it’s over, lost forever
I won’t empathize with you

Your love was a lie, so hypnotized
I must have been a bit crazy then
I used to care about you so much
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E Now it’s no fun
I’m sick and tired of it, it’s gotten boring
Why do you try to escape
Don’t expect a dramatic ending

I’ll make you cry
I’ll make you cry

I’m circling around you, hey you’ve become corrupted
Draw your knife, I’ve drawn mine
Who will save you, nobody can
I smile seeing you kicked out

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
Love can hurt too
No I don’t care everyday
Facing the pain
You subconsciously trusted me
The hallucination has been broken
I’ll fly in my own way

I’ll make you cry
(I’ll I’ll make you cry)
I’ll make you cry

I’m circling around you, hey you’ve become corrupted
Draw your knife, I’ve drawn mine
Who will save you, nobody can
I smile seeing you kicked out

Hey yeah
Ha nah nah
Look ahead of you
Your time that’s approaching too uh


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: aespresso_SM, RandoIsHere, Yubseyo
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.