2AM KOREAN

2am – Should’ve known (가까이 있어서 몰랐어)

가까이 있어서 몰랐어

gakkai isseoseo mollasseo
“I didn’t know because you were close by”
Ballad 21 F/W
2021.11.01


Lyrics/작사: ‘Hitman’ Bang
Composer/작곡: ‘Hitman’ Bang
Arranger/편곡: CORE (13), Megatone (13)

Changmin, Seulong, Jokwon, Jinwoon


Romanization

gakkai isseoseo mollasseo
cheori eopseoseo mollasseo geuttaen
sarangi mweonjido mollaseo
sojunghan geonjido mollaseo geuttaen

bujokan bubunman boigo
teujimman japgo shipeonna bwa geuttaen
babocheoreom geureokedo joeun saram
naman saenggakhae jun saram
[Chang/Seul] jabayaman haetteon geu sarameul nan

bonaego naseoya
ireoke ulgo isseo
ureobogoseoya
sojunghan ge mweonji ana bwa

ije waseoya
huhwehaneun naega babo gatjiman
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka

[Seul/Jin] ureodo ureodo neujeosseo
[Seul/Jin] huhwedo weonmangdo neujeosseo ijen
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
nae gyeote gakkai isseul ttae geuttaen

[Seul/Jin] mweoga geureoke jallattago
[Seul/Jin] gajin geot hana eopseumyeonseo geuttaen
[Seul/Jin] babocheoreom geureokedo joeun saram
naman saenggakhae jun saram
[Seul/Jin] jabayaman haetteon geu sarameul nan

bonaego naseoya
ireoke ulgo isseo
ureo bogoseoya
sojunghan ge mweonji ana bwa

ije waseoya
huhwehaneun naega babo gatjiman
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka

neol saranghae neol saranghae
ireoke gaseum jeomige neol bureuneun na
geuttaen babocheoreom
[Chang/Jo]  wae mal mot han geonji

bonaego naseoya
ireoke ulgo isseo

ureo bogoseoya
sojunghan ge mweonji ana bwa

ije waseoya
huhwehaneun naega babo gatjiman
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka


Hangul

가까이 있어서 몰랐어
철이 없어서 몰랐어 그땐
사랑이 뭔지도 몰라서
소중한 건지도 몰라서 그땐

부족한 부분만 보이고
트집만 잡고 싶었나 봐 그땐
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
나만 생각해 준 사람
[/] 잡아야만 했던 그 사람을 난

보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐

이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까

[/] 울어도 울어도 늦었어
[/] 후회도 원망도 늦었어 이젠
있을 때 잘할 걸 그랬어
내 곁에 가까이 있을 때 그땐

[/] 뭐가 그렇게 잘났다고
[/] 가진 것 하나 없으면서 그땐
[/] 바보처럼 그렇게도 좋은 사람
나만 생각해 준 사람
[/] 잡아야만 했던 그 사람을 난

보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐

이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까

널 사랑해 널 사랑해
이렇게 가슴 저미게 널 부르는 나
그땐 바보처럼
[/왜 말 못 한 건

보내고 나서야
이렇게 울고 있어

울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐

이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까


Translation

I didn’t know because you were close by
I didn’t know because I was immature back then
I didn’t know what love was
So I didn’t know how precious it was

I guess I only wanted to see the flaws
And I only want to criticize you
Like a fool, when you were such a good person
A person who only thought about me
A person who I should’ve held onto

After I let you go
I’m crying like this
Only after I cried
I realized what was truly precious

Now I’m regretting it
Like a fool
But can’t we turn things back just once?

I’m crying and crying but it’s too late
It’s too late for regrets and resentment
I should’ve known when you were here
When you were close by my side

I thought I knew best
When I didn’t have a single thing
Like a fool, when you were such a good person
A person who only thought about me
A person who I should’ve held onto

After I let you go
I’m crying like this
Only after I cried
I realized what was truly precious

Now I’m regretting it
Like a fool
But can’t we turn things back just once?

I love you, I love you
I’m calling out to you with an aching heart
Why couldn’t I tell you back then,
like a fool?

After I let you go
I’m crying like this

Only after I cried
I realized what was truly precious

Now I’m regretting it
Like a fool
But can’t we turn things back just once?


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X