KOREAN Younha (윤하)

YOUNHA (윤하) – Stardust (별의 조각)

별의 조각

byeori jogak
“Stardust”
[Album] YOUNHA 6th Album ‘END THEORY’
2021.11.16


Lyrics/작사: 윤하 (YOUNHA)
Composer/작곡: 권순일 (어반자카파)
Arranger/편곡: JEWNO (손준호)

Younha


Romanization

museun iyuro taeeona
eodiseobuteo wanneunji
oraen shiganeul dorawa
neol mannage dwaesseo

uidochi aneun sagowa
uyeonhaetteon meonjideongeorin
byeore jogagi dweeoseo
yeogi on geogetji

deonjilsurok keojineun jilmune
daedaphaeya hae

doragal su itta haedo
saranghae beorin modeun geon
i byeore sara sumeul shwieo
nan tteonal su eopseo

taeeonan gosi anieodo
goreuji mothaettago haedo
nareul shilsuhaetta haedo
i byeori maeume deureo

kkaman haneul banjjagineun
geogiseon naega boilkka
eoneu shigane sarado
tto mannareo olge

geuriweojimyeon du nuneul gamgo
barabwaya hae

doragal su itta haedo
saranghae beorin modeun geon
i byeore sara sumeul shwieo
nan tteonal su eopseo

taeeonan gosi anieodo
goreuji mothaettago haedo
naega shilsuyeotta haedo
i byeori maeume deureo

eonjenga mannal geunareul
jogeumman gidaryeojullae
yeongweonhal su eomneun yeogil
deo saranghae bolge

doragal su itta haedo
saranghae beorin modeun geon
i byeore sara sumeul shwieo
nan tteonal su eopseo

taeeonan gosi anieodo
goreuji mothaettago haedo
naega shilsuyeotta haedo
i byeori maeume deureo

najeun barame soksagim
chorokbit noraessoriwa
neoreul dalmeun saramdeulgwa
i byeori maeume deureo


Hangul

무슨 이유로 태어나
어디서부터 왔는지
오랜 시간을 돌아와
널 만나게 됐어

의도치 않은 사고와
우연했던 먼지덩어린
별의 조각이 되어서
여기 온 거겠지

던질수록 커지는 질문에
대답해야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
나를 실수했다 해도
이 별이 마음에 들어

까만 하늘 반짝이는
거기선 내가 보일까
어느 시간에 살아도
또 만나러 올게

그리워지면 두 눈을 감고
바라봐야 해

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어

언젠가 만날 그날을
조금만 기다려줄래
영원할 수 없는 여길
더 사랑해 볼게

돌아갈 수 있다 해도
사랑해 버린 모든 건
이 별에 살아 숨을 쉬어
난 떠날 수 없어

태어난 곳이 아니어도
고르지 못했다고 해도
내가 실수였다 해도
이 별이 마음에 들어

낮은 바람의 속삭임
초록빛 노랫소리와
너를 닮은 사람들과
이 별이 마음에 들어


Translation

Born with some reason
Came from somewhere
Took a long while
Till we met

An unintentional collision
A coincidental stardust
Became a piece of a star
And flew to come here

Throwing a question getting bigger
Must answer no matter

Though I can go back
Everything I’ve ever loved
Lives and breathes in this star
Which I can’t leave

Not where I was born
Not could I select
Even if I was a mistake
It’s a star that I would take

Upon the dark sparkling sky
Would I be found there
No matter which timeline you are
I’ll come around again

When you miss me close your eyes
And have a look at it

Though I can go back
Everything I’ve ever loved
Lives and breathes in this star
Which I can’t leave

Not where I was born
Not could I select
Even if I was a mistake
It’s a star that I would take

Until the day we meet
Can you wait just a bit
I’ll try to love more
This place that can’t last forever

Though I can go back
Everything I’ve ever loved
Lives and breathes in this star
Which I can’t leave

Not where I was born
Not could I select
Even if I was a mistake
It’s a star that I would take

Whispers of the low wind
Songs of the greenlight
With people who looks like you
I really do like this star


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: kgasa.com
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X