Girls' Generation (소녀시대/少女時代) Jungwoo (정우) KOREAN NCT Renjun (런쥔) Sunny (써니)

SUNNY x JUNGWOO x RENJUN – Goodbye (12월의 인사)

12월의 인사

shibiweore insa
“December Greetings”
2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
2021.12.27


Lyrics/작사: danke (lalala studio)
Composer/작곡: 밍지션, 김연서, 다운 (Dvwn)
Arranger/편곡: 밍지션

Sunny, Jungwoo, Renjun


Romanization

majimak dallyeok wie
sutjadeureul semyeon
eodingaga bieobeorin neukkim
eokkaee noin nunsongi hanaga
nareul todagyeojuneun deutae

jinshimeul dahan geot gateunde (bujokaetteon geolkka)
dashi dorabomyeon (eorinaicheoreom)
wae maebeon iri seotureun geonji
geuraedo nae mamgwa dareun naldeuldo
gyeolgugen heulleoga ireoke

[Sun/Ren] ije uri
[Sun/Ren] haru han dal il nyeone kkeuteseo
[Sun/Ren] jogeum ashwiweodo
[Sun/Ren] ttaseuhan annyeongeul jeonhalkke
[Sun/Ren] chungbunhi areumdapdeon geu modeun sungan
[Sun/Ren] deo joeun moseubeuro
[Sun/Ren] urin mannal kkeoya Goodbye

amudo mollado
naeryeo ssaineun nuncheoreom
jageun modeun sungani
[Sun/Ren] ppaegokaejineun haru

nuguboda sugohan
jichin nae eokkaeye
[Sun/Ren] ttaseuhan kkeuchinsareul geonne

[Sun/Jung] ije uri
[Sun/Jung] haru han dal il nyeone kkeuteseo
[Sun/Jung] jogeum ashwiweodo
[Sun/Jung] ttaseuhan annyeongeul jeonhalkke
[Sun/Jung] chungbunhi areumdapdeon geu modeun sungan
[Sun/Jung] deo joeun moseubeuro
[Sun/Jung] urin mannal kkeoya Goodbye

Goodbye goodbye
ulgo utteon uri jinannal
[Sun/Ren] Goodbye goodbye

saehayan ipgim geu sairo
[Sun/Jung] nameun olhaega meolli heuteojeoga

hanahana sel suneun eopseodo
jeonbu algo bomyeon sojunghan gieogman gadeukae
chungbunhi areumdaun i modeun sungan
nae ane ganjikago
geurae useumyeonseo Goodbye

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
[Sun/Jung] deo joeun moseubeuro
[Sun/Jung] urin mannal kkeoya Goodbye


Hangul

마지막 달력 위에
숫자들을 세면
어딘가가 비어버린 느낌
어깨에 놓인 눈송이 하나가
나를 토닥여주는 듯해

진심을 다한 것 같은데 (부족했던 걸까)
다시 돌아보면 (어린아이처럼)
왜 매번 이리 서투른 건지
그래도 내 맘과 다른 날들도
결국엔 흘러가 이렇게

[/] 이제 우리
[/] 하루 한 달 일 년의 끝에서
[/] 조금 아쉬워도
[/] 따스한 안녕을 전할게
[/] 충분히 아름답던 그 모든 순간
[/] 더 좋은 모습으로
[/] 우린 만날 거야 Goodbye

아무도 몰라도
내려 쌓이는 눈처럼
작은 모든 순간이
[/] 빼곡해지는 하루

누구보다 수고한
지친 내 어깨에
[/] 따스한 끝인사를 건네

[/] 이제 우리
[/] 하루 한 달 일 년의 끝에서
[/] 조금 아쉬워도
[/] 따스한 안녕을 전할게
[/] 충분히 아름답던 그 모든 순간
[/] 더 좋은 모습으로
[/] 우린 만날 거야 Goodbye

Goodbye goodbye
울고 웃던 우리 지난날
[/] Goodbye goodbye

새하얀 입김 그 사이로
[/] 남은 올해가 멀리 흩어져가

하나하나 셀 수는 없어도
전부 알고 보면 소중한 기억만 가득해
충분히 아름다운 이 모든 순간
내 안에 간직하고
그래 웃으면서 Goodbye

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
[/] 더 좋은 모습으로
[/] 우린 만날 거야 Goodbye


Translation

On the last calendar
When I count the numbers
Something feels empty
A snowflake on my shoulder
Seems to be patting me

I think I gave it my all (Was it not enough?)
But when I look back to it (Like a child)
Why am I always so clumsy?
But the days which are different from what I wanted
Pass by like this in the end

Now we
End of a day, a month, a year
Even though it’s a bit of a pity
I’ll send you warm goodbye
Every moment was beautiful enough
With better selves
We’ll meet, goodbye

Even though nobody knows
Like the falling and piling up snow
Every little moment
Fills up a day

On my tired shoulders…
…that worked harder than anyone else
I send a warm goodbye

Now we
End of a day, a month, a year
Even though it’s a bit of a pity
I’ll send you warm goodbye
Every moment was beautiful enough
With better selves
We’ll meet, goodbye

Goodbye goodbye
Our past days which we cried and laughed
Goodbye goodbye

Between the white breath
The remaining days of this year scatters far away

Even though I can’t count one by one
I’m filled with precious memories when I look back
Every moment was beautiful enough
I’ll keep them in me
Yes, let’s smile and goodbye

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
With better selves
We’ll meet, goodbye


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (KosmoSub)
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.