KOREAN woo!ah!

woo!ah! – Catch the Stars (별 따러 가자)

별 따러 가자

byeol ddareo gaja
“Catch the Stars”
[Single] 별 따러 가자
2022.01.04


Lyrics/작사: 마치 (MRCH)
Composer/작곡: 이우민 ‘Collapsedone’, 이해솔, Justin Reinstein, Anna Timgren
Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’, 이해솔

Nana, Wooyeon, Sora
Lucy, Minseo


Romanization

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh

geomeun Canvas wi (Like a)
han pyeone Drama (So bright)
sageuradeul bichingeolkka
baraebeoril saegingeolkka

soneul ppeodeumyeon daeulkka
jeo nopi jeo nopi (Higher)
japhil deut japhiji ana No

seeobwa seeobwa One two three
geuman darana darana jweo sumgappa wa
gadeuk dameulgeoya
shigan dwaesseo Ready Set Go!

(Ooh) hwasaleul danggyeo
(Ahh!) Oh ne mam hyanghae nallyeo

beonjineun Milky Way
jeo byeoreul gyeonugo
Oh Baby take me high up to the
Skyya ya ya ya (han georeum)
ay-ya-ya-ya (han georeum)
modu jamdeun i bam

byeol ttareo gaja

meolli meolli meolli bicheul ttaraseo
jeo eodum sai sairo
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

eodirado joa Let’s roll the dice
ja sangsanghaebwa eoseo Beautiful stars rise
ttaega dwaesseo
Let’s Catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
modu jamdeun i bam
Ca-ca-catch the Stars!
bamsaedorok
Ca-ca-catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
bame muneul yeoreo
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be

eunhasu han bangul (han bangul)
saebyeok bit han bangul (Maybe some more?)
byeolbit challanhan necklace
yeokkeo ne moge georeojullae

seeobwa seeobwa One two three
geuman darana darana jweo sumgappa wa
gadeuk dameulgeoya
shigan dwaesseo Ready Set Go!

(Ooh) hwasaleul danggyeo
(Ahh!) Oh ne mam hyanghae nallyeo

beonjineun Milky Way
jeo byeoreul gyeonugo
Oh Baby take me high up to the
Skyya ya ya ya (han georeum)
ay-ya-ya-ya (han georeum)
modu jamdeun i bam

byeol ttareo gaja

meolli meolli meolli bicheul ttaraseo
jeo eodum sai sairo
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

eodirado joa Let’s roll the dice
ja sangsanghaebwa eoseo Beautiful stars rise
ttaega dwaesseo
Let’s Catch the Stars!

eoneusae heumppeok
naerin Twinkle shower
ppyojog ppyojoghangeon shireo
euneunhage ttaseuhage

deo nopi
deo meolli
Dive into your eyes

geu eodirado

meolli meolli meolli bicheul ttaraseo
jeo eodum sai sairo
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

eodirado joa let’s roll the Dice
ja sangsanghaebwa eoseo Beautiful stars rise
ttaega dwaesseo
Let’s catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
modu jamdeun i bam
Ca-ca-catch the Stars!
bamsaedorok
Ca-ca-catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
bame muneul yeoreo
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be


Hangul

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh

검은 Canvas 위 (Like a)
한 편의 Drama (So bright)
사그라들 빛인걸까
바래버릴 색인걸까

손을 뻗으면 닿을까
저 높이 저 높이 (Higher)
잡힐 듯 잡히지 않아 No

세어봐 세어봐 One two three
그만 달아나 달아나 줘 숨가빠 와
가득 담을거야
시간 됐어 Ready Set Go!

(Ooh) 화살을 당겨
(Ahh!) Oh 네 맘 향해 날려

번지는 Milky Way
저 별을 겨누고
Oh Baby take me high up to the
Skyya ya ya ya (한 걸음)
ay-ya-ya-ya (한 걸음)
모두 잠든 이 밤

별 따러 가자

멀리 멀리 멀리 빛을 따라서
저 어둠 사이 사이로
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

어디라도 좋아 Let’s roll the dice
자 상상해봐 어서 Beautiful stars rise
때가 됐어
Let’s Catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
모두 잠든 이 밤
Ca-ca-catch the Stars!
밤새도록
Ca-ca-catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
밤의 문을 열어
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be

은하수 한 방울 (한 방울)
새벽 빛 한 방울 (Maybe some more?)
별빛 찬란한 necklace
엮어 네 목에 걸어줄래

세어봐 세어봐 One two three
그만 달아나 달아나 줘 숨가빠 와
가득 담을거야
시간 됐어 Ready Set Go!

(Ooh) 화살을 당겨
(Ahh!) Oh 네 맘 향해 날려

번지는 Milky Way
저 별을 겨누고
Oh Baby take me high up to the
Skyya ya ya ya (한 걸음)
ay-ya-ya-ya (한 걸음)
모두 잠든 이 밤

별 따러 가자

멀리 멀리 멀리 빛을 따라서
저 어둠 사이 사이로
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ohh whoa)

어디라도 좋아 Let’s roll the dice
자 상상해봐 어서 Beautiful stars rise
때가 됐어
Let’s Catch the Stars!

어느새 흠뻑
내린 Twinkle shower
뾰족 뾰족한건 싫어
은은하게 따스하게

더 높이
더 멀리
Dive into your eyes

그 어디라도

멀리 멀리 멀리 빛을 따라서
저 어둠 사이 사이로
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

어디라도 좋아 let’s roll the Dice
자 상상해봐 어서 Beautiful stars rise
때가 됐어
Let’s catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
모두 잠든 이 밤
Ca-ca-catch the Stars!
밤새도록
Ca-ca-catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
밤의 문을 열어
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be


Translation

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh

On a black canvas (Like a)
A piece of drama (So bright)
Is it a light that will fade away
Is it a color that will fade

Will I reach if I stretch my arm
High up there high up there (Higher)
It feels like I can reach it but I can’t No

Let’s count Let’s count One two three
Stop running, running away, I’m out of breath
I will fill it up
It’s time, Ready Set Go!

(Ooh) Pull the arrow
(Ahh!) Oh Shoot it to your heart

Spreading Milky Way
Aim for that star
Oh Baby take me high up to the
Sky-ya ya ya ya (One step)
ay-ya-ya-ya (One step)
This night everyone is asleep

Let’s Catch the Stars

Far far far away following the light
Through the darkness,
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

Anywhere’s fine Let’s roll the dice
Come on, just imagine, the beautiful stars rise
It’s time
Let’s Catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Tonight when everyone is asleep
Ca-ca-catch the Stars!
All night long
Ca-ca-catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Open the gate of the night
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be

One drop of milky way (One drop)
One drop of dawn light (Maybe some more?)
Starry shiny necklace
I’ll tie it together and hang around your neck

Let’s count Let’s count One two three
Stop running, running away, I’m out of breath
I will fill it up
It’s time, Ready Set Go!

(Ooh) Pull the arrow
(Ahh!) Oh Shoot it to your heart

Spreading Milky Way
Aim for that star
Oh Baby take me high up to the
Sky-ya ya ya ya (One step)
ay-ya-ya-ya (One step)
Tonight when everyone is asleep

Let’s Catch the Stars

Far far far away follwing the light
Through the darkness
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

Anywhere’s fine Let’s roll the dice
Quickly imagine the beautiful stars rise
It’s time
Let’s Catch the Stars!

I’m already soaked
Falling twinkle shower
Don’t like sharpy sharpy things
Delicately and warmly

Higher
Farther
Dive into your eyes

To Anywhere

Far far far away follwing the light
Through the darkness
Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)

Anywhere’s fine Let’s roll the dice
Come on, just imagine, the beautiful stars rise
It’s time
Let’s Catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Tonight when everyone is asleep
Ca-ca-catch the Stars!
All night long
Ca-ca-catch the Stars!

Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Open the gate of the night
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 1theK
Info: genie.co.kr

One thought on “woo!ah! – Catch the Stars (별 따러 가자)

  1. For all instances:
    [Nana/All] Woo lah la la
    [Nana/All] Woo lah la la
    [Nana] Uh-uh-uh

    You can tell from the live stages and the radio lives they’ve done that all of those lines are Nana^^ Considering how “Wooah lah la la” and “Uh-uh-uh” sound different from each other I’m guessing Nana leads the first two lines then sing the third line solo.

    Idk if you want to add these adlibs but they’re done by Minseo and she does a cute little choreo singing them during Sora’s 1st Verse
    (Minseo) (geolkka)
    (Minseo) (색깔)/(saegkkal)/color)

    (Ooh whoa) in the chorus’ are sung respectively by Minseo(1st,2nd) Nana(3rd chorus)

    Sora doesn’t sing/lypsinc (han bangul), (Maybe some more?) in any stages nor even the live radio.

    3rd chorus the last two lines are also Minseo instead of Wooyeon
    [Minseo] ttaega dwaesseo
    [Minseo] Let’s catch the Stars!

    The very last “Ca-ca-catch the Stars!” is Nana
    Nana also sings the (Yeah yeah) adlib at the end:
    [Minseo] Cause we we are meant to be (Nana) (Yeah yeah)

    I also figured out Minseo says “Tonight yeah” during her high note, more clearly heard in the radio lives. Would be great if you could add that line, its after Lucy’s last line.
    Any other harmonisation or higher note at the end of the song is all done by Minseo, for what its worth (performance lip sync or radio live showcase).
    Thanks^^

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.